Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -310,7 +310,7 @@
     "ErrorDefault": "İsteğiniz gerçekleştirilirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Bunlar varsayılan ayarlarınızdır ve kütüphane bazında özelleştirilebilir.",
     "DeleteUserConfirmation": "Bu kullanıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz?",
-    "Depressed": "Bunalımlı",
+    "Depressed": "Basılı",
     "Desktop": "Masaüstü (Eski)",
     "BookLibraryHelp": "Sesli ve yazılı kitaplar desteklenir. {0} Kitap adlandırma rehberini {1} gözden geçirin.",
     "EnableDisplayMirroring": "Ekran yansıtma",
@@ -1883,10 +1883,10 @@
     "HeaderLyricDownloads": "Şarkı Sözü İndirme",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Video oynatmada tercih edilen ses kod dönüştürme",
     "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Video içeriği için tercih edilen kod dönüştürme ses codec bileşenini seçin. Tercih edilen codec desteklenmiyorsa, sunucu mevcut bir sonraki en iyi codec'i kullanacaktır.",
-    "Letterer": "Kaligrafi",
+    "Letterer": "Kaligraf",
     "HeaderVideoAdvanced": "Gelişmiş Video",
-    "Inker": "Çizer",
-    "Penciller": "Eskiz",
+    "Inker": "Çinileyici",
+    "Penciller": "Karakalem Çizeri",
     "AlternateDVD": "Alternatif DVD",
     "Regional": "Bölgesel",
     "Alternate": "Alternatif",