Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -224,10 +224,10 @@
     "DownloadsValue": "{0} indirme",
     "EditImages": "Görselleri düzenle",
     "EditMetadata": "Meta veriyi düzenle",
-    "EditSubtitles": "Alt yazıları düzenle",
+    "EditSubtitles": "Altyazıları düzenle",
     "EnableBackdropsHelp": "Kütüphanede gezinirken bazı sayfalarda medya arka plan resimlerini göster.",
     "AllowMediaConversionHelp": "Medya dönüştürme özelliğine erişim izni verme veya reddetme.",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Anında alt yazı çıkartmaya izin ver",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Anında altyazı çıkartmaya izin ver",
     "Disc": "Disk",
     "ButtonAddImage": "Resim Ekle",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Tetikleyici Ekle",
@@ -266,7 +266,7 @@
     "Browse": "Gözat",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Gömülü altyazılar, videoların kodlanmasını önlemek için videolardan çıkarılabilir ve istemcilere düz metin olarak gönderilebilir. Bazı sistemlerde bu uzun zaman alabilir ve çıkarma işlemi sırasında video oynatmanın durmasına neden olabilir. İstemci cihaz tarafından doğal olarak desteklenmiyorsa, video kod kodlaması ile birlikte yakılmış gömülü altyazılara sahip olmak için bunu devre dışı bırakın.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Uzaktan bağlanmasına izin verilecek ağlar için virgülle ayrılmış IP adresleri listesi veya IP / ağ maskesi girişleri. Boş bırakılırsa, tüm uzak adreslere izin verilir.",
-    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Dil tercihi ile eşleşen alt yazılar, ses diline bakılmaksızın yüklenir.",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Dil tercihi ile eşleşen altyazılar, ses diline bakılmaksızın yüklenir.",
     "AnyLanguage": "Herhangi Bir Dil",
     "Anytime": "İstediğin zaman",
     "AroundTime": "{0} civarında",
@@ -298,7 +298,7 @@
     "DrmChannelsNotImported": "DRM'li kanallar içe aktarılmayacak.",
     "DropShadow": "Düşen Gölge",
     "CopyStreamURL": "Akış URL’sini kopyala",
-    "DefaultSubtitlesHelp": "Alt yazılar, gömülü meta verideki varsayılan ve zorunlu etiketlere göre yüklenir. Birden fazla seçenek olduğunda dil tercihleri göz önünde bulundurulur.",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "Altyazılar, gömülü meta verideki varsayılan ve zorunlu etiketlere göre yüklenir. Birden fazla seçenek olduğunda dil tercihleri göz önünde bulundurulur.",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Bu cihazı silmek istediğinden emin misin? Bir kullanıcı bir sonraki oturum açışında yeniden görünecektir.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Dizi sezonları içinde eksik bölüm varsa göster",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Her Zaman Göster",
@@ -533,7 +533,7 @@
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Bu kullanıcı şu anda devre dışı",
     "HeaderSubtitleProfiles": "Altyazı Profilleri",
     "HeaderSubtitleProfile": "Altyazı Profili",
-    "HeaderSubtitleDownloads": "Alt yazı İndirme",
+    "HeaderSubtitleDownloads": "Altyazı İndirme",
     "HeaderStopRecording": "Kaydı Durdur",
     "HeaderStartNow": "Şimdi Başlat",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Özel Bölüm Bilgisi",
@@ -550,7 +550,7 @@
     "ButtonSplit": "Ayır",
     "Items": "Ögeler",
     "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Altyazı profilleri cihaz tarafından desteklenen altyazı formatlarını tanımlar.",
-    "HeaderSubtitleAppearance": "Alt yazı Görünümü",
+    "HeaderSubtitleAppearance": "Altyazı Görünümü",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Kod dönüştürme dosyaları için kullanılacak yola göz atın veya yolu girin. Klasör yazılabilir olmalıdır.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Kod Dönüştürme İçin Geçici Dosya Yolu Seç",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Önbellek dosyaları için bir dosya yolu seçin yada yazın. Dosya yoluna yazma yetkisi gereklidir.",
@@ -847,10 +847,10 @@
     "RecommendationBecauseYouWatched": "{0} izlediğiniz için",
     "NextUp": "Sıradaki Bölümler",
     "OptionParentalRating": "Yaş Derecelendirmesi",
-    "HeaderUploadSubtitle": "Alt yazı Yükle",
+    "HeaderUploadSubtitle": "Altyazı Yükle",
     "HeaderAutoDiscovery": "Ağ Algılama",
     "HeaderAddUser": "Kullanıcı Ekle",
-    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Alt yazı Ekle/Güncelle",
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Altyazı Ekle/Güncelle",
     "Filter": "Filtre",
     "DashboardVersionNumber": "Sürüm: {0}",
     "DashboardServerName": "Sunucu: {0}",
@@ -1843,7 +1843,7 @@
     "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Kütüphane taraması sırasında hızlı önizleme görsellerini çıkarın",
     "ConfirmDeleteSeries": "Bu dizinin silinmesi, hem dosya sisteminden hem de medya kitaplığınızdan TÜM {0} bölümün silinmesine neden olacaktır. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?",
     "PriorityNormal": "Normal",
-    "AllowSubtitleManagement": "Bu kullanıcının alt yazıları düzenlemesine izin ver",
+    "AllowSubtitleManagement": "Bu kullanıcının altyazıları düzenlemesine izin ver",
     "EnableSmoothScroll": "Akıcı kaydırmayı etkinleştir",
     "Lyric": "Şarkı sözü",
     "AirPlay": "AirPlay",
@@ -1938,7 +1938,7 @@
     "ReplaceTrickplayImages": "Mevcut hızlı önizleme görsellerini değiştirin",
     "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "HEVC ve HDR içeriklerini etkinleştirmek için bu alıcının fMP4 kod dönüştürme kapsayıcısına izin verin. Tüm alıcılar bu kapsayıcı ile uyumlu değildir. Oynatma sorunları yaşarsanız bunu devre dışı bırakın.",
     "AllowStreamSharingHelp": "Jellyfin'in alıcıdan gelen mpegts akışını çoğaltmasına ve bu çoğaltılmış akışı istemcileriyle paylaşmasına izin verin. Bu, alıcının toplam akış sayısı sınırına sahip olduğunda kullanışlıdır, ancak oynatma sorunlarına da neden olabilir.",
-    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Kod dönüştürürken her zaman alt yazıyı yaz",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Kod dönüştürürken her zaman altyazıyı yaz",
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Kod dönüştürme tetiklendiğinde tüm altyazıları göm. Bu, kod dönüştürme işleminden sonra altyazı senkronizasyonunun sağlanması anlamına gelir ancak kod dönüştürme hızının düşmesine neden olur.",
     "HeaderMediaSegmentActions": "Medya Segmenti Eylemleri",
     "MoviesAndShows": "Filmler ve Diziler",
@@ -1998,9 +1998,9 @@
     "LabelSubtitleStyling": "Alt yazı biçimlendirme",
     "CopyLogSuccess": "Günlük içeriği başarıyla kopyalandı.",
     "DisplayLoadError": "Görüntü yapılandırma verileri yüklenirken bir hata oluştu.",
-    "AutoSubtitleStylingHelp": "Bu mod, cihaz türünüze bağlı olarak yerel ve özel alt yazı biçimlendirme mekanizmaları arasında otomatik olarak geçiş yapacaktır.",
+    "AutoSubtitleStylingHelp": "Bu mod, cihaz türünüze bağlı olarak yerel ve özel altyazı biçimlendirme mekanizmaları arasında otomatik olarak geçiş yapacaktır.",
     "Custom": "Özel",
-    "CustomSubtitleStylingHelp": "Alt yazı biçimlendirmesi çoğu cihazda çalışacaktır, ancak ek bir performans yükü getirir.",
+    "CustomSubtitleStylingHelp": "Altyazı biçimlendirmesi çoğu cihazda çalışacaktır, ancak ek bir performans yükü getirir.",
     "LastActive": "Son aktif",
     "DeleteServerConfirmation": "Bu sunucuyu silmek istediğinizden emin misiniz?",
     "LibraryNameInvalid": "Kütüphane adı boş olamaz.",
@@ -2038,7 +2038,7 @@
     "StorageType.Ram": "RAM",
     "Success": "Başarılı",
     "HeaderBackups": "Yedekler",
-    "HeaderBackupsHelp": "Sunucunuzun veritabanını, meta verilerini, alt yazıları ve hızlı önizleme görsellerini içerebilen anlık görüntülerini oluşturun ve geri yükleyin.",
+    "HeaderBackupsHelp": "Sunucunuzun veritabanını, meta verilerini, altyazıları ve hızlı önizleme görsellerini içerebilen anlık görüntülerini oluşturun ve geri yükleyin.",
     "LabelBackupsUnavailable": "Yedekleme mevcut değil",
     "LabelDatabase": "Veritabanı",
     "RepositoriesPageLoadError": "Depolar yüklenemedi",