Translated using Weblate (Portuguese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt/

src/strings/pt.json

@@ -195,7 +195,7 @@
     "LabelPleaseRestart": "As alterações produzirão efeito depois de recarregar a página web.",
     "LabelPlayMethod": "Método de reprodução",
     "LabelPlaylist": "Lista de Reprodução",
-    "LabelPlayer": "Reprodutor",
+    "LabelPlayer": "Leitor",
     "LabelPersonRoleHelp": "Exemplo: motorista da carrinha de gelados",
     "LabelPersonRole": "Personagem",
     "LabelPath": "Localização",
@@ -748,8 +748,8 @@
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "No final de um vídeo, mostrar informação sobre o próximo vídeo na lista de reprodução.",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Mostrar informação sobre o próximo vídeo durante a reprodução",
     "EnableHardwareEncoding": "Ativar codificação por hardware",
-    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "O menu de um reprodutor externo será mostrado no início da reprodução de vídeo.",
-    "EnableExternalVideoPlayers": "Reprodutores de vídeo externos",
+    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "O menu do leitor externo surgirá ao iniciar a reprodução de vídeo.",
+    "EnableExternalVideoPlayers": "Leitores de vídeo externos",
     "EnableDisplayMirroring": "Duplicação de ecrã",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Código de cores para o fundo",
     "EnableCinemaMode": "Modo cinema",
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     "LabelSortOrder": "Ordem de classificação",
     "LabelSortBy": "Ordenar por",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Um limite opcional de taxa de bits por fluxo para todos os dispositivos fora da rede. Isso é útil para impedir que os dispositivos solicitem uma taxa de bits mais alta do que a sua conexão à Internet pode suportar. Isso pode resultar no aumento da carga da CPU no servidor para transcodificar vídeos em tempo real para uma taxa de bits mais baixa.",
-    "LabelPlayerDimensions": "Dimensões do reprodutor",
+    "LabelPlayerDimensions": "Dimensões do leitor",
     "LabelParentNumber": "Número pai",
     "LabelMetadataSavers": "Formatos de gravação dos metadados",
     "LabelDroppedFrames": "Quadros caídos",
@@ -1218,7 +1218,7 @@
     "DailyAt": "Diariamente, às {0}",
     "ClearQueue": "Limpar fila",
     "Bwdif": "Filtro de Desentrelação Bob Weaver (BWDIF)",
-    "ButtonPlayer": "Reprodutor",
+    "ButtonPlayer": "Leitor",
     "ButtonCast": "Transmitir para o dispositivo",
     "AllowTonemappingHelp": "O mapeamento de tons pode transformar a gama dinâmica de um vídeo de HDR para SDR, mantendo os detalhes e as cores da imagem, que são informações muito importantes para representar a cena original. Atualmente funciona apenas com vídeos HDR10 de 10 bits, HLG e DoVi. Isso requer o tempo de execução GPGPU correspondente.",
     "MusicVideos": "Videoclipes",
@@ -1338,7 +1338,7 @@
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Sincronização de tempo",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Reprodução",
     "HeaderSyncPlaySettings": "Definições de SyncPlay",
-    "ErrorPlayerNotFound": "Nenhum player encontrado para a mídia solicitada.",
+    "ErrorPlayerNotFound": "Não foi possível identificar nenhum leitor compatível com o ficheiro solicitado.",
     "Engineer": "Engenheiro de som",
     "DisableCustomCss": "Desativar código CSS personalizado fornecido pelo servidor",
     "Console": "Consola",
@@ -1511,7 +1511,7 @@
     "MixedMoviesShows": "Filmes e séries misturados",
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "Requer permissão para utilizar SyncPlay.",
     "LabelMediaDetails": "Detalhes da mídia",
-    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nenhum tocador ativo encontrado. A Sincronização foi desativada.",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Não foi encontrado nenhum leitor ativo. O SyncPlay foi desativado.",
     "SpecialFeatures": "Faixas especiais",
     "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Não há grupos disponíveis. Começa por reproduzir algo primeiro.",
     "Smaller": "Menor",
@@ -1833,7 +1833,7 @@
     "LabelScanBehavior": "Comportamento de análise",
     "LabelTrickplayThreads": "Threads FFmpeg",
     "Lyric": "Letra",
-    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Um erro fatal foi encontrado na stream HLS.",
+    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Foi encontrado um erro fatal na transmissão HLS.",
     "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "A reprodução falhou devido a um erro ao descodificar o conteúdo.",
     "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "A reprodução falhou porque o conteúdo não é suportado por este cliente.",
     "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "A reprodução falhou devido a um erro de rede.",
@@ -2016,5 +2016,7 @@
     "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "As séries de uma coleção serão apresentadas como um item agrupado quando forem apresentadas listas de séries.",
     "DisplayLoadError": "Ocorreu um erro ao carregar os dados de configuração do ecrã.",
     "MetadataImagesLoadError": "Falha ao carregar definições de metadados",
-    "CopyLogSuccess": "Conteúdo do registo copiado com sucesso."
+    "CopyLogSuccess": "Conteúdo do registo copiado com sucesso.",
+    "LimitSegmentLength": "Utilizar segmentos HLS mais curtos",
+    "LimitSegmentLengthHelp": "Ativar esta opção pode ajudar a evitar que o leitor HLS bloqueie durante a pesquisa em determinados dispositivos, como as TVs webOS."
 }