Translated using Weblate (Portuguese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt/

src/strings/pt.json

@@ -46,7 +46,7 @@
     "TabNetworks": "Redes",
     "TabMyPlugins": "As minhas extensões",
     "TabMusic": "Música",
-    "TabLatest": "Mais recente",
+    "TabLatest": "Adicionado recentemente",
     "TabDirectPlay": "Reprodução Directa",
     "TabDashboard": "Painel de Controlo",
     "TabContainers": "Contentores",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "LabelPath": "Localização",
     "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Código PIN",
     "LabelPasswordConfirm": "Palavra-passe (confirmar)",
-    "LabelPassword": "Palavra-Passe",
+    "LabelPassword": "Palavra-passe",
     "LabelParentalRating": "Classificação etária",
     "LabelOverview": "Sinopse",
     "LabelOriginalTitle": "Título original",
@@ -426,7 +426,7 @@
     "Identify": "Identificar",
     "HttpsRequiresCert": "Para ativares as ligações seguras, terás de fornecer um certificado SSL fiável, como o Let's Encrypt. Caso contrário, desativa as ligações seguras.",
     "Horizontal": "Horizontal",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ocultar os títulos já vistos do conteúdo recente",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ocultar títulos já vistos da secção \"Conteúdo adicionado recentemente\"",
     "Hide": "Ocultar",
     "Help": "Ajuda",
     "HeaderYears": "Anos",
@@ -520,11 +520,11 @@
     "HeaderLibraryFolders": "Pastas Multimédia",
     "HeaderLibraryAccess": "Acesso à biblioteca",
     "HeaderLibraries": "Bibliotecas",
-    "HeaderLatestRecordings": "Últimas Gravações",
-    "HeaderLatestMusic": "Últimas Músicas",
-    "HeaderLatestMovies": "Últimos Filmes",
-    "HeaderLatestMedia": "Multimídia Recente",
-    "HeaderLatestEpisodes": "Últimos Episódios",
+    "HeaderLatestRecordings": "Gravações adicionadas recentemente",
+    "HeaderLatestMusic": "Músicas adicionadas recentemente",
+    "HeaderLatestMovies": "Filmes adicionados recentemente",
+    "HeaderLatestMedia": "Conteúdo adicionado recentemente",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Episódios adicionados recentemente",
     "HeaderKeepSeries": "Manter Série",
     "HeaderKeepRecording": "Manter Gravação",
     "HeaderInstantMix": "Mistura instantânea",
@@ -651,7 +651,7 @@
     "LabelXDlnaCapHelp": "Determina o conteúdo do elemento X_DLNACAP no namespace urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
     "LabelVersionInstalled": "{0} instalado",
     "LabelValue": "Valor",
-    "LabelUsername": "Nome de Utilizador",
+    "LabelUsername": "Nome de utilizador",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Esta opção substituirá o valor predefinido do servidor, definido no Painel de Controlo > Reprodução > Transmissão.",
     "LabelUserLibraryHelp": "Seleccione a biblioteca de utilizador a mostrar no dispositivo. Deixe em branco para herdar a definição padrão.",
     "LabelUserLibrary": "Biblioteca do Utilizador",
@@ -767,7 +767,7 @@
     "DisplayModeHelp": "Seleciona o estilo de apresentação da interface.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Deve também ser ativado para as bibliotecas de TV nas configurações do servidor.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostrar episódios em falta numa série",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Mostrar na página Início em secções como 'Conteúdos recentes' e 'Continuar a ver'",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Mostrar na página Início em secções como 'Conteúdo adicionado recentemente' e 'Continuar a ver'",
     "DisplayInMyMedia": "Mostrar no ecrã principal",
     "Display": "Visualização",
     "Disconnect": "Desligar",
@@ -919,7 +919,7 @@
     "Audio": "Áudio",
     "AspectRatio": "Proporção da imagem",
     "Ascending": "Crescente",
-    "Art": "Capa",
+    "Art": "Clearart",
     "AroundTime": "Por volta das {0}",
     "Anytime": "Qualquer altura",
     "AnyLanguage": "Qualquer idioma",
@@ -1075,7 +1075,7 @@
     "MediaInfoCodec": "Codec",
     "MediaInfoBitrate": "Taxa de bits",
     "MediaInfoBitDepth": "Profundidade de bits",
-    "MediaInfoAspectRatio": "Proporção da tela",
+    "MediaInfoAspectRatio": "Proporção da imagem",
     "ManageRecording": "Gerenciar gravação",
     "Logo": "Logo",
     "List": "Lista",
@@ -1164,7 +1164,7 @@
     "ServerNameIsRestarting": "O servidor Jellyfin - {0} está a reiniciar.",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Atualmente",
     "SeriesCancelled": "Série cancelada.",
-    "SelectAdminUsername": "Por favor, selecione um usuário para a conta de administrador.",
+    "SelectAdminUsername": "Seleciona um nome de utilizador para a conta de administrador.",
     "Season": "Temporada",
     "RepeatEpisodes": "Repetir episódios",
     "RepeatAll": "Repetir todos",
@@ -1576,8 +1576,8 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Ativar pulo de sincronização",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Ativar SpeedToSync",
     "NotificationsMovedMessage": "A funcionalidade de notificações foi movida para o plugin Webhook.",
-    "AspectRatioCover": "Capa",
-    "AspectRatioFill": "Preencher",
+    "AspectRatioCover": "Zoom",
+    "AspectRatioFill": "Esticar",
     "AudioCodecNotSupported": "O codec de áudio não é compatível",
     "HeaderGuestCast": "Estrelas convidadas",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Método de correção de sincronização que consiste em acelerar a reprodução. A correção de sincronização deve estar habilitada.",
@@ -1754,7 +1754,7 @@
     "Scene": "Cena",
     "Sample": "Amostra",
     "ThemeVideo": "Vídeo do tema",
-    "EnableSplashScreen": "Habilite a tela inicial",
+    "EnableSplashScreen": "Ativar imagem do ecrã de apresentação",
     "LabelVppTonemappingContrast": "Ganho de contraste do mapeamento de tons VPP",
     "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Aplica o ganho de contraste no mapeamento de tons VPP. O valor recomendado é 1.",
     "Unknown": "Desconhecido",
@@ -1877,7 +1877,7 @@
     "Letterer": "Letrista",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Codec de áudio de transcodificação preferido na reprodução de vídeo",
     "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Seleciona o codec de áudio preferido para transcodificar o conteúdo de vídeo. Se o codec preferido não for suportado, o servidor utilizará o próximo melhor codec disponível.",
-    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Número máximo de tarefas paralelas durante as análises da biblioteca. Se definires este valor como 0, escolherás um limite com base na contagem de núcleos do teu sistema. AVISO: Definir este número demasiado alto pode causar problemas com os sistemas de ficheiros de rede; se tiveres problemas, reduz este número.",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Número máximo de tarefas paralelas durante as verificações da biblioteca. Se deixar este campo vazio, escolherá um limite baseado na contagem de núcleos do teu sistema. AVISO: Definir este número demasiado alto pode causar problemas com os sistemas de ficheiros de rede; se tiveres problemas, reduz este número.",
     "LibraryScanFanoutConcurrency": "Limite das tarefas de análise da biblioteca paralela",
     "PlaylistPublicDescription": "Permitir que esta lista de reprodução seja vista por qualquer utilizador com sessão iniciada.",
     "PlaylistPublic": "Permitir acesso público",
@@ -2003,5 +2003,17 @@
     "StreamCountExceedsLimit": "O número de transmissões excede o limite",
     "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Ativar esta opção pode resolver alguns problemas, por exemplo, transmissões ao vivo que param prematuramente.",
     "ReadInputAtNativeFramerate": "Reproduzir a entrada à velocidade de fotogramas nativa",
-    "LogLoadFailure": "Falha ao carregar o ficheiro de registo de alterações. É possível que atualmente esteja a ser escrito."
+    "LogLoadFailure": "Falha ao carregar o ficheiro de registo de alterações. É possível que atualmente esteja a ser escrito.",
+    "CustomSplashScreenSize": "As imagens personalizadas devem ter uma proporção de 16x9 e um tamanho mínimo de 1920x1080.",
+    "DeleteCustomImage": "Eliminar imagem personalizada",
+    "ImageUploadCancelled": "Carregamento de imagens cancelado",
+    "ImageUploadFailed": "Falha no carregamento da imagem",
+    "ImageDeleteFailed": "Falha na eliminação da imagem",
+    "PageNotFound": "Esta não é a página que procuras.",
+    "UploadCustomImage": "Carregar imagem personalizada",
+    "HeaderPageNotFound": "Página não encontrada",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Agrupar séries em coleções",
+    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "As séries de uma coleção serão apresentadas como um item agrupado quando forem apresentadas listas de séries.",
+    "DisplayLoadError": "Ocorreu um erro ao carregar os dados de configuração do ecrã.",
+    "MetadataImagesLoadError": "Falha ao carregar definições de metadados"
 }