Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_PT/

src/strings/pt-pt.json

@@ -128,10 +128,10 @@
     "HeaderInstall": "Instalar",
     "HeaderInstantMix": "Mix instantâneo",
     "HeaderLatestEpisodes": "Episódios adicionados recentemente",
-    "HeaderLatestMedia": "Conteúdo recente",
-    "HeaderLatestMovies": "Filmes recentes",
-    "HeaderLatestMusic": "Músicas recentes",
-    "HeaderLatestRecordings": "Gravações recentes",
+    "HeaderLatestMedia": "Conteúdo adicionado recentemente",
+    "HeaderLatestMovies": "Filmes adicionados recentemente",
+    "HeaderLatestMusic": "Músicas adicionadas recentemente",
+    "HeaderLatestRecordings": "Gravações adicionadas recentemente",
     "HeaderLibraries": "Bibliotecas",
     "HeaderLibraryAccess": "Acesso à biblioteca",
     "HeaderLibraryFolders": "Pastas multimédia",
@@ -349,7 +349,7 @@
     "LabelOriginalAspectRatio": "Proporção original",
     "LabelOverview": "Sinopse",
     "LabelParentalRating": "Classificação parental",
-    "LabelPassword": "Palavra-Passe",
+    "LabelPassword": "Palavra-passe",
     "LabelPasswordConfirm": "Palavra-passe (confirmar)",
     "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Código PIN",
     "LabelPath": "Local",
@@ -412,7 +412,7 @@
     "LabelUser": "Utilizador",
     "LabelUserLibrary": "Biblioteca do Utilizador",
     "LabelUserLibraryHelp": "Selecione qual a biblioteca de utilizador a mostrar no dispositivo. Deixe em branco para herdar a definição padrão.",
-    "LabelUsername": "Nome de Utilizador",
+    "LabelUsername": "Nome de utilizador",
     "LabelValue": "Valor",
     "LabelVersionInstalled": "{0} instalado",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Determina o conteúdo do elemento 'X_DLNACAP' no namespace 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
@@ -570,7 +570,7 @@
     "TabContainers": "Contentores",
     "TabDashboard": "Painel de Controlo",
     "TabDirectPlay": "Reprodução Direta",
-    "TabLatest": "Mais recente",
+    "TabLatest": "Adicionado recentemente",
     "TabMusic": "Música",
     "TabMyPlugins": "As minhas extensões",
     "TabNetworks": "Redes de TV",
@@ -677,7 +677,7 @@
     "BookLibraryHelp": "São suportados audiolivros e ebooks. Consulta o {0} guia de nomenclatura de livros {1}.",
     "BirthLocation": "Local de nascimento",
     "AsManyAsPossible": "Tantos quanto possível",
-    "Art": "Capa",
+    "Art": "Clearart",
     "Anytime": "Qualquer altura",
     "Aired": "Estreou a",
     "HeaderKeepRecording": "Guardar gravação",
@@ -744,7 +744,7 @@
     "DisplayModeHelp": "Seleciona o estilo de apresentação da interface.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Deve também ser ativado para as bibliotecas de TV nas configurações do servidor.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostrar episódios em falta numa época",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Mostrar na página Início em secções como 'Conteúdos recentes' e 'Continuar a ver'",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Mostrar na página Início em secções como 'Conteúdo adicionado recentemente' e 'Continuar a ver'",
     "DisplayInMyMedia": "Mostrar no ecrã principal",
     "Disconnect": "Desligar",
     "DirectStreaming": "Transmissão direta",
@@ -853,7 +853,7 @@
     "OriginalAirDateValue": "Data de estreia original: {0}",
     "OptionSubstring": "Parte de palavra",
     "LatestFromLibrary": "Adicionado recentemente em {0}",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ocultar títulos já vistos do \"Conteúdo Recente\"",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ocultar títulos já vistos da secção \"Conteúdo adicionado recentemente\"",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Não foi possível estabelecer ligação ao servidor. Por favor, certifique-se de que o servidor está a correr e tente de novo.",
     "HeaderStartNow": "Iniciar",
     "HeaderOnNow": "No ar",
@@ -1048,7 +1048,7 @@
     "LabelTitle": "Título",
     "ShowYear": "Mostrar o ano",
     "TitleHardwareAcceleration": "Aceleração por Hardware",
-    "MediaInfoAspectRatio": "Proporção",
+    "MediaInfoAspectRatio": "Proporção da imagem",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Estas definições afetam as legendas neste dispositivo",
     "SmartSubtitlesHelp": "Serão carregadas legendas no idioma preferido caso o áudio esteja num idioma estrangeiro.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Transferir apenas legendas que coincidam exatamente com os ficheiros de vídeo",
@@ -1176,7 +1176,7 @@
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Presente",
     "SeriesSettings": "Definições de séries",
     "SeriesCancelled": "Série cancelada.",
-    "SelectAdminUsername": "Por favor selecione um nome de utilizador para a conta de administração.",
+    "SelectAdminUsername": "Seleciona um nome de utilizador para a conta de administrador.",
     "RepeatEpisodes": "Repetir episódios",
     "RepeatAll": "Repetir tudo",
     "RemoveFromCollection": "Remover da coleção",
@@ -1422,7 +1422,7 @@
     "LabelPlaybackInfo": "Info da Reprodução",
     "RemuxHelp2": "O Remux requer uma potência de processamento muito baixa, mas oferece uma qualidade de multimédia completamente sem perdas.",
     "RemuxHelp1": "O ficheiro multimédia está num container de ficheiros incompatível (MKV, AVI, WMV, etc.), mas tanto o fluxo de vídeo como o fluxo de áudio são compatíveis com o dispositivo. O ficheiro multimédia será reempacotado sem perdas em tempo real antes de ser enviado para o dispositivo.",
-    "AspectRatioCover": "Capa",
+    "AspectRatioCover": "Zoom",
     "EnableFallbackFontHelp": "Ativar fontes de contingência personalizadas. Estas podem evitar o problema da renderização incorreta das legendas.",
     "EnableFallbackFont": "Ativar fontes de contingência",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Essas fontes são usadas por alguns clientes para renderizar legendas. Consulte a documentação para obter mais informações.",
@@ -1479,7 +1479,7 @@
     "AllowHevcEncoding": "Permitir codificação no formato HEVC",
     "LabelOriginalMediaInfo": "Informação do media original",
     "LabelVideoInfo": "Informações do vídeo",
-    "AspectRatioFill": "Preencher",
+    "AspectRatioFill": "Esticar",
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Grupo {0}",
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "Requerida permissão para usar SyncPlay.",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Retomar a reprodução local",
@@ -1644,7 +1644,7 @@
     "LabelVppTonemappingContrast": "Ganho de contraste do mapeamento de tons VPP",
     "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Aplica o ganho de brilho no mapeamento de tons VPP. O valor recomendado é 16.",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "Ganho de brilho para mapeamento de tons VPP",
-    "EnableSplashScreen": "Ativar ecrã de lançamento",
+    "EnableSplashScreen": "Ativar imagem do ecrã de apresentação",
     "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Implementação NVDEC melhorada, desativa esta opção e utiliza CUVID no caso de encontrares erros de descodificação.",
     "Clip": "Média-metragem",
     "SelectAll": "Selecionar tudo",
@@ -1879,7 +1879,7 @@
     "HeaderVideoAdvanced": "Definições avançadas de vídeo",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Codec de áudio de transcodificação preferido na reprodução de vídeo",
     "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Seleciona o codec de áudio preferido para transcodificar o conteúdo de vídeo. Se o codec preferido não for suportado, o servidor utilizará o próximo melhor codec disponível.",
-    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Número máximo de tarefas paralelas durante as análises da biblioteca. Se definires este valor como 0, escolherás um limite com base na contagem de núcleos do teu sistema. AVISO: Definir este número demasiado alto pode causar problemas com os sistemas de ficheiros de rede; se tiveres problemas, reduz este número.",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Número máximo de tarefas paralelas durante as verificações da biblioteca. Se deixar este campo vazio, escolherá um limite baseado na contagem de núcleos do teu sistema. AVISO: Definir este número demasiado alto pode causar problemas com os sistemas de ficheiros de rede; se tiveres problemas, reduz este número.",
     "LibraryScanFanoutConcurrency": "Limite das tarefas de análise da biblioteca paralela",
     "PlaylistError.AddFailed": "Erro ao adicionar à lista de reprodução",
     "PlaylistError.CreateFailed": "Erro ao criar a lista de reprodução",
@@ -2007,5 +2007,17 @@
     "RetryWithGlobalSearch": "Tentar novamente com uma pesquisa global",
     "StreamCountExceedsLimit": "O número de transmissões excede o limite",
     "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Ativar esta opção pode resolver alguns problemas, por exemplo, transmissões ao vivo que param prematuramente.",
-    "ReadInputAtNativeFramerate": "Reproduzir a entrada à velocidade de fotogramas nativa"
+    "ReadInputAtNativeFramerate": "Reproduzir a entrada à velocidade de fotogramas nativa",
+    "CustomSplashScreenSize": "As imagens personalizadas devem ter uma proporção de 16x9 e um tamanho mínimo de 1920x1080.",
+    "DeleteCustomImage": "Eliminar imagem personalizada",
+    "ImageUploadCancelled": "Carregamento de imagens cancelado",
+    "ImageUploadFailed": "Falha no carregamento da imagem",
+    "ImageDeleteFailed": "Falha na eliminação da imagem",
+    "PageNotFound": "Esta não é a página que procuras.",
+    "UploadCustomImage": "Carregar imagem personalizada",
+    "HeaderPageNotFound": "Página não encontrada",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Agrupar séries em coleções",
+    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "As séries de uma coleção serão apresentadas como um item agrupado quando forem apresentadas listas de séries.",
+    "DisplayLoadError": "Ocorreu um erro ao carregar os dados de configuração do ecrã.",
+    "MetadataImagesLoadError": "Falha ao carregar definições de metadados"
 }