Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -522,7 +522,7 @@
     "LabelEvent": "Событие",
     "LabelEveryXMinutes": "Каждые",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Извлекать изображения сцен в процессе сканирования медиатеки",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Генерируются изображения сцен при импорте видео в процессе сканирования медиатеки. В противном случае, они будут извлечены в процессе назначенной задачи «Изображения сцен», позволяя регулярному сканированию медиатеки завершаться быстрее.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Генерировать изображения разделов при импорте видео в процессе сканирования медиатеки. Иначе они будут извлекаться в процессе запланированной задачи «Изображения сцен», позволяя регулярному сканированию медиатеки завершаться быстрее.",
     "LabelFailed": "Неудачно",
     "LabelFileOrUrl": "Файл или URL",
     "LabelFinish": "Завершение",
@@ -914,7 +914,7 @@
     "OptionEstimateContentLength": "Рассчитывать длительность содержания при перекодировании",
     "OptionEveryday": "Ежедневно",
     "OptionExternallyDownloaded": "Внешние загружаемые",
-    "OptionExtractChapterImage": "Включить извлечение изображений сцен",
+    "OptionExtractChapterImage": "Включить извлечение изображений разделов",
     "OptionHasThemeSong": "Тематическая мелодия",
     "OptionHasThemeVideo": "Тематическое видео",
     "OptionHideUser": "Скрыть этого пользователя с экрана входа",
@@ -1701,7 +1701,7 @@
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Ограничение на параллельное кодирование изображений",
     "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Максимальное количество кодировок изображений, которые разрешено выполнять параллельно. Оставив это значение пустым, вы выберете ограничение, основанное на количестве ядер вашей системы.",
     "HeaderPerformance": "Производительность",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Интервал между изображениями разделов. Установите значение 0, чтобы отключить генерацию изображений разделов. Изменение этого параметра не повлияет на существующие изображения разделов.",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Интервал между виртуальным разделами. Установите значение 0 для отключения генерации виртуальных разделов. Изменение этого параметра не повлияет на существующие виртуальные разделы.",
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "Разрешение созданных изображений разделов. Изменение этого параметра не повлияет на существующие изображения разделов.",
     "ResolutionMatchSource": "Соответствовать источнику",
     "MenuOpen": "Открыть Меню",