Translated using Weblate (Portuguese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt/

src/strings/pt.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "TrackCount": "{0} faixas",
     "TitlePlayback": "Reprodução",
     "Thursday": "Quinta",
-    "ThisWizardWillGuideYou": "Este assistente ajudá-lo-á durante o processo de configuração. Para começar, selecione o idioma.",
+    "ThisWizardWillGuideYou": "Este assistente irá ajudar-te durante o processo de configuração. Para começar, introduz o nome do servidor e seleciona o teu idioma.",
     "TellUsAboutYourself": "Fale-nos sobre si",
     "TabUpcoming": "Próximos",
     "TabStreaming": "Transmissão",
@@ -110,7 +110,7 @@
     "Producer": "Produtor",
     "MessagePluginInstalled": "A extensão foi instalada com sucesso. O servidor necessitará de ser reiniciado para aplicar as alterações.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Por favor selecione pelo menos dois itens.",
-    "PleaseRestartServerName": "Por favor, reinicie o Servidor Jellyfin - {0}.",
+    "PleaseRestartServerName": "Por favor, reinicia o Jellyfin no {0}.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Introduz um nome ou um ID externo.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Por favor clique em OK para confirmar que leu o conteúdo acima e que deseja prosseguir com a instalação da extensão.",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Por favor, adicione pelo menos uma pasta a esta Biblioteca, utilizando o botão Adicionar.",
@@ -291,7 +291,7 @@
     "LabelH264Crf": "CRF para codificação H.264",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Ao mostrar listas de filmes, aqueles que pertençam a uma coleção serão apresentados como um único item agrupado.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Agrupar filmes em coleções",
-    "LabelServerNameHelp": "Esse nome será usado para identificar o servidor e será o padrão para o hostname do servidor.",
+    "LabelServerNameHelp": "Este nome será utilizado para identificar o servidor. <i>Hostname</i> do servidor usado por defeito.",
     "LabelFriendlyName": "Nome amigável",
     "LabelFormat": "Formato",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Introduz o teu nome de utilizador, se te lembrares dele.",
@@ -1160,8 +1160,8 @@
     "ShowYear": "Exibir ano",
     "ShowTitle": "Exibir título",
     "SettingsWarning": "Mudar estes valores pode causar instabilidade ou falhas de conexão. Se tiver problemas, recomendamos restaurar os valores originais.",
-    "ServerNameIsShuttingDown": "O servidor Jellyfin - {0} está a desligar.",
-    "ServerNameIsRestarting": "O servidor Jellyfin - {0} está a reiniciar.",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "O servidor {0} está a desligar.",
+    "ServerNameIsRestarting": "O servidor {0} está a reiniciar.",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Atualmente",
     "SeriesCancelled": "Série cancelada.",
     "SelectAdminUsername": "Seleciona um nome de utilizador para a conta de administrador.",
@@ -1250,7 +1250,7 @@
     "LabelSSDPTracingFilter": "Filtro SSDP",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "A localização do manifesto do repositório que você deseja incluir.",
     "LabelRepositoryUrl": "URL do Repositório",
-    "LabelRepositoryNameHelp": "Um nome personalizado para distinguir este repositório de qualquer outro adicionado ao seu servidor.",
+    "LabelRepositoryNameHelp": "Nome personalizado para distinguir este repositório de outros presentes no servidor.",
     "LabelRepositoryName": "Nome do Repositório",
     "LabelQuickConnectCode": "Código de Ligação Rápida",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Substituir o URI utilizado pelo Jellyfin, com base na interface, ou no endereço IP do cliente. Por exemplo: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, ou all=https://jellyfin.example.com",