Translated using Weblate (Catalan)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ca/

src/strings/ca.json

@@ -100,7 +100,7 @@
     "HeaderApiKey": "Clau API",
     "HeaderApiKeys": "Claus API",
     "HeaderApiKeysHelp": "Cal que les aplicacions externes tinguin una clau API per comunicar-se amb el servidor. Les claus s’emeten iniciant la sessió amb un compte d’usuari normal o concedint manualment una clau a l’aplicació.",
-    "HeaderAudioSettings": "Preferències d'àudio",
+    "HeaderAudioSettings": "Configuració d'àudio",
     "HeaderBranding": "Aparença",
     "HeaderCancelRecording": "Cancel·la l'enregistrament",
     "HeaderCancelSeries": "Cancel·la la sèrie",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "HeaderContinueWatching": "Continueu mirant",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Perfils personalitzats",
     "HeaderDateIssued": "Data d'emissió",
-    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Preferències d'enregistrament per defecte",
+    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Configuració per defecte de l'enregistrament",
     "HeaderDeleteDevice": "Elimina el dispositiu",
     "HeaderDeleteItem": "Elimina l'element",
     "HeaderDeveloperInfo": "Informació del desenvolupador",
@@ -148,7 +148,7 @@
     "HeaderLibraryOrder": "Ordre de la mediateca",
     "HeaderLibrarySettings": "Configuració de la mediateca",
     "HeaderMediaFolders": "Directoris multimèdia",
-    "HeaderMetadataSettings": "Preferències de les metadades",
+    "HeaderMetadataSettings": "Configuració de les metadades",
     "HeaderMyDevice": "El meu dispositiu",
     "HeaderMyMedia": "Els meus continguts multimèdia",
     "HeaderMyMediaSmall": "Els meus continguts multimèdia (petit)",
@@ -517,7 +517,7 @@
     "SendMessage": "Envia un missatge",
     "SeriesCancelled": "Sèrie cancel·lada.",
     "SeriesRecordingScheduled": "Enregistrament programat de la sèrie.",
-    "SeriesSettings": "Preferències de la sèrie",
+    "SeriesSettings": "Configuració de les sèries",
     "ServerUpdateNeeded": "El servidor necessita ser actualitzat. Per a descarregar la darrera versió, visiteu {0}",
     "Settings": "Configuració",
     "SettingsSaved": "Configuració desada.",
@@ -543,7 +543,7 @@
     "TabMusic": "Música",
     "TabMyPlugins": "Els meus complements",
     "TabNetworks": "Cadenes de televisió",
-    "TabNfoSettings": "Preferències NFO",
+    "TabNfoSettings": "Configuració de NFO",
     "TabNotifications": "Notificacions",
     "TabOther": "Altres",
     "TabParentalControl": "Control parental",
@@ -555,7 +555,7 @@
     "TabUpcoming": "Properament",
     "Tags": "Etiquetes",
     "TellUsAboutYourself": "Expliqueu-nos com sou",
-    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Aquestes preferències afecten els subtítols d'aquest dispositiu",
+    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Aquestes configuracions afecten els subtítols d'aquest dispositiu",
     "ThisWizardWillGuideYou": "Aquest assistent us guiarà durant el procés d'instal·lació. Per començar, entreu el nom del servidor i seleccioneu el vostre idioma preferit.",
     "Thursday": "Dijous",
     "TitlePlayback": "Reproducció",