Translated using Weblate (Catalan)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ca/

src/strings/ca.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "AspectRatio": "Relació d'aspecte",
     "Audio": "Àudio",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Consulteu el nostre catàleg per veure els complements disponibles.",
-    "ButtonAddMediaLibrary": "Afegeix una mediateca",
+    "ButtonAddMediaLibrary": "Afegiu-hi una mediateca",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Afegeix un detonador",
     "ButtonAddServer": "Afegeix un servidor",
     "ButtonAddUser": "Afegeix un usuari",
@@ -469,8 +469,8 @@
     "OptionUnairedEpisode": "Episodis no emesos",
     "OptionWakeFromSleep": "Desperta de la hibernació",
     "OptionWeekdays": "Entre setmana",
-    "OptionWeekends": "Cap de setmana",
-    "OptionWeekly": "Setmanal",
+    "OptionWeekends": "Caps de setmana",
+    "OptionWeekly": "Setmanalment",
     "OriginalAirDateValue": "Data original d'emissió: {0}",
     "PackageInstallCancelled": "S'ha cancel·lat la instal·lació de {0} (versió {1}).",
     "ParentalRating": "Valoració parental",
@@ -607,7 +607,7 @@
     "ButtonInfo": "Informació",
     "ButtonFullscreen": "Pantalla completa",
     "ButtonAudioTracks": "Pistes d'àudio",
-    "ButtonAddImage": "Afegeix una imatge",
+    "ButtonAddImage": "Afegiu-hi una imatge",
     "Blacklist": "Llista negra",
     "BirthPlaceValue": "Lloc de naixement: {0}",
     "BirthLocation": "Lloc de naixement",
@@ -747,7 +747,7 @@
     "DashboardServerName": "Servidor: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Sistema Operatiu: {0}",
     "DashboardArchitecture": "Arquitectura: {0}",
-    "DailyAt": "Diàriament a {0}",
+    "DailyAt": "Diàriament a les {0}",
     "ClearQueue": "Esborra la cua",
     "Bwdif": "Filtre de desentrellat de Bob Weaver",
     "ButtonPlayer": "Reproductor",
@@ -1611,7 +1611,7 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Deshabilita els subtítols empaquetats dins dels contenidors multimèdia. Requereix d'una actualització completa de la mediateca.",
     "AllowEmbeddedSubtitles": "Deshabilita diferents tipus de subtítols incrustats",
     "OriginalAirDate": "Data d'emissió original",
-    "MixedMoviesShows": "Barreja de pel·lícules i sèries",
+    "MixedMoviesShows": "Pel·lícules i sèries barrejades",
     "MessageUnauthorizedUser": "No teniu autorització per accedir en aquest moment al servidor. Per a més informació, poseu-vos en contacte amb l'administrador del servidor.",
     "Lyricist": "Lletrista",
     "Localization": "Localització",