Translated using Weblate (Thai)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/th/

src/strings/th.json

@@ -133,7 +133,7 @@
     "ButtonCast": "แคสต์ไปยังอุปกรณ์",
     "ButtonBack": "กลับ",
     "ButtonAddMediaLibrary": "เพิ่มมีเดียไลบรารี",
-    "BurnSubtitlesHelp": "เลือกว่าเซิร์ฟเวอร์ควรฝังคำบรรยายลงไปในวิดีโอในขณะที่แปลงรหัสวิดีโอหรือไม่ หลีกเหลี่ยงสิ่งนี้จะทำให้ประสิทธิภาพดีขึ้นอย่างมาก เลือก อัตโนมัติ เพื่อที่จะฝังคำบรรยายตามฟอร์แมต (VobSub, PGS, SUB, IDX, และอื่นๆ) และคำบรรยาย ASS หรือ SSA บางรายการ",
+    "BurnSubtitlesHelp": "กำหนดว่าเซิร์ฟเวอร์ควรเผาคำบรรยายลงในวิดีโอหรือไม่ การหลีกเลี่ยงการเผาคำบรรยายจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพได้อย่างมาก หากเลือก “อัตโนมัติ” ระบบจะเผาคำบรรยายที่เป็นภาพ (เช่น VobSub, PGS, SUB, IDX เป็นต้น) และคำบรรยายบางประเภทในรูปแบบ ASS หรือ SSA โดยอัตโนมัติ",
     "Auto": "อัตโนมัติ",
     "BirthPlaceValue": "สถานที่เกิด: {0}",
     "BirthLocation": "สถานที่เกิด",
@@ -144,11 +144,46 @@
     "Aired": "ออกอากาศ",
     "AlwaysPlaySubtitles": "แสดงตลอด",
     "AllowCollectionManagement": "อนุญาตให้ผู้ใช้นี้จัดการคอลเลกชัน",
-    "AllowedRemoteAddressesHelp": "คอมม่าเป็นการแบ่งเลขที่อยู่ IP หรือ การเข้า IP/netmask สำหรับโครงข่ายนั้นที่จะต้องถูกอนุญาตให้เชื่อมต่อระยะไกล  ถ้าเว้นว่างไว้การเชื่อมต่อระยะไกลจะถูกอนุญาตโดยอัตโนมัติ",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "คอมม่าเป็นการแบ่งเลขที่อยู่ IP หรือ การเข้า IP/netmask สำหรับโครงข่ายนั้นที่จะต้องถูกอนุญาตให้เชื่อมต่อระยะไกล ถ้าเว้นว่างไว้การเชื่อมต่อระยะไกลจะถูกอนุญาตโดยอัตโนมัติ",
     "AllowFfmpegThrottling": "กำลังเข้ารหัส",
     "AllowContentWithTagsHelp": "แสดงสื่อที่สอดคล้องกับ Tag เฉพาะทางอย่างน้อย 1 Tag",
     "AllowSubtitleManagement": "อนุญาติให้ผู้ใช้ท่านนี้แก้ไขคำบรรยายใต้วิดีโอได้",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "เมื่อกระบวนการแปลงรหัส (transcode) หรือเปลี่ยนคอนเทนเนอร์ (remux) มีความคืบหน้าเร็วกว่าตำแหน่งที่กำลังเล่นอยู่ในปัจจุบันมากพอแล้ว ระบบจะหยุดชั่วคราวโดยอัตโนมัติ เพื่อลดการใช้ทรัพยากรของระบบ ฟีเจอร์นี้มีประโยชน์มากที่สุดเมื่อรับชมวิดีโอโดยไม่ได้เลื่อนตำแหน่งบ่อยๆ แต่หากพบปัญหาในการเล่น ให้ปิดฟีเจอร์นี้ออก",
     "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "อนุญาตให้ใช้คอนเทนเนอร์แบบ fMP4 ในการแปลงรหัสสำหรับจูนเนอร์นี้ เพื่อให้สามารถเล่นเนื้อหาที่เข้ารหัสแบบ HEVC และ HDR ได้ แต่ไม่ใช่จูนเนอร์ทุกตัวที่จะรองรับคอนเทนเนอร์ประเภทนี้ หากพบปัญหาในการเล่นเนื้อหา ให้ปิดฟีเจอร์นี้ออก",
-    "AirPlay": "แอร์เพลย์"
+    "AirPlay": "แอร์เพลย์",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "อนุญาตให้จูนเนอร์แปลงสตรีมแบบเรียลไทม์ ซึ่งอาจช่วยลดภาระการแปลงสัญญาณที่ต้องทำโดยเซิร์ฟเวอร์ลงได้",
+    "Audio": "เสียง",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อสร้างไลบรารี",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "สามารถดึงคำบรรยายที่ฝังอยู่ในวิดีโอออกมาและส่งให้ผู้ใช้ในรูปแบบข้อความธรรมดา เพื่อช่วยหลีกเลี่ยงการแปลงสัญญาณวิดีโอ อย่างไรก็ตาม บนอุปกรณ์บางระบบกระบวนการนี้อาจใช้เวลานานและทำให้การเล่นวิดีโอสะดุดขณะดึงคำบรรยาย หากปิดการทำงานนี้ คำบรรยายที่ฝังจะถูกเผารวมเข้ากับวิดีโอในระหว่างการแปลงสัญญาณ เมื่ออุปกรณ์ผู้ใช้ไม่รองรับคำบรรยายโดยตรง",
+    "AllowTonemappingHelp": "การทำ Tone-mapping สามารถแปลงช่วงไดนามิกของวิดีโอจาก HDR เป็น SDR โดยยังคงรักษารายละเอียดของภาพและสีไว้ ซึ่งเป็นข้อมูลสำคัญในการแสดงภาพให้ใกล้เคียงกับฉากต้นฉบับ ปัจจุบันรองรับเฉพาะวิดีโอแบบ HDR10, HLG และ DoVi ที่เป็นแบบ 10 บิตเท่านั้น และจำเป็นต้องมีระบบรันไทม์ GPGPU ที่รองรับในการใช้งานฟีเจอร์นี้",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "คำบรรยายที่ตรงกับภาษาที่ตั้งค่าไว้จะถูกโหลดโดยไม่คำนึงถึงภาษาของเสียงพูดที่อยู่ในวิดีโอ",
+    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "หากคุณมีไฟล์ที่เบราว์เซอร์คำนวณเวลาไม่ถูกต้อง ให้เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อใช้เป็นวิธีแก้ไขชั่วคราว",
+    "AuthProviderHelp": "เลือกผู้ให้บริการยืนยันตัวตนที่จะใช้ในการตรวจสอบรหัสผ่านของผู้ใช้นี้",
+    "Browse": "เรียกดู",
+    "AsManyAsPossible": "ให้ได้มากที่สุด",
+    "ButtonActivate": "เปิดใช้งาน",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "อนุญาตให้แตกไฟล์คำบรรยายแบบเรียลไทม์",
+    "Ascending": "เรียงจากน้อยไปมาก",
+    "BackdropScreensaver": "ภาพพื้นหลังสกรีนเซฟเวอร์",
+    "Bold": "ตัวหนา",
+    "LabelTitle": "ชื่อเรื่อง",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "เลือกอัลกอริทึม Tone Mapping ที่ต้องการใช้งาน",
+    "Author": "ผู้เขียน",
+    "BlockContentWithTagsHelp": "ซ่อนสื่อที่มีแท็กอย่างน้อยหนึ่งรายการตามที่ระบุไว้",
+    "LabelTag": "แท็ก",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "เวลาในหน่วยวินาทีหลังจากที่ตัวแปลงสัญญาณจะถูกจำกัดความเร็ว ค่านี้ต้องมากพอเพื่อให้ฝั่งผู้ใช้สามารถรักษาบัฟเฟอร์ให้เพียงพอ สามารถใช้งานได้เฉพาะเมื่อมีการเปิดใช้งานการจำกัดความเร็วเท่านั้น",
+    "LabelTextColor": "สีตัวอักษร",
+    "LabelTextBackgroundColor": "สีของพื้นหลังตัวอักษร",
+    "LabelSegmentKeepSeconds": "เวลาที่จะเก็บข้อมูลแต่ละเซ็กเมนต์ไว้",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "ระยะเวลาในหน่วยวินาที ที่จะเก็บเซ็กเมนต์ไว้หลังจากที่ถูกดาวน์โหลดโดยผู้ใช้ ใช้งานได้เฉพาะเมื่อมีการเปิดใช้งานการลบเซ็กเมนต์เท่านั้น",
+    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "หากคุณมีไฟล์ที่เบราว์เซอร์ไม่สามารถเล่นได้หรือคำนวณเวลาไม่ถูกต้อง ให้เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อใช้เป็นวิธีแก้ไขชั่วคราว",
+    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "การทำ Tone-mapping สามารถแปลงช่วงไดนามิกของวิดีโอจาก HDR เป็น SDR โดยยังคงรักษารายละเอียดของภาพและสีไว้ ซึ่งเป็นข้อมูลสำคัญในการแสดงผลให้ใกล้เคียงกับฉากจริงมากที่สุด ปัจจุบันรองรับเฉพาะวิดีโอแบบ 10 บิตในรูปแบบ HDR10, HLG และ DoVi เท่านั้น",
+    "LabelSystem": "ระบบ",
+    "AutoSubtitleStylingHelp": "โหมดนี้จะสลับการแสดงผลคำบรรยายระหว่างรูปแบบดั้งเดิมของอุปกรณ์และรูปแบบที่กำหนดเองโดยอัตโนมัติ ตามประเภทของอุปกรณ์ที่ใช้งาน",
+    "LabelTextWeight": "ความหนาตัวอักษร",
+    "LabelTheme": "ธีม",
+    "LabelTime": "เวลา",
+    "LabelTimeLimitHours": "จำกัดเวลา (ชั่วโมง)",
+    "LabelTextSize": "ขนาดตัวอักษร",
+    "Anime": "อนิเมะ"
 }