jellyfin-web/dashboard-ui/strings/pl.json

{
    "LabelPrevious": "Wstecz",
    "LabelFinish": "Zako\u0144cz",
    "LabelNext": "Dalej",
    "LabelYoureDone": "Sko\u0144czy\u0142e\u015b!",
    "WelcomeToProject": "Witaj w Emby!",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Niniejszy kreator pomo\u017ce Ci przej\u015b\u0107 przez proces instalacji. Najpierw, wybierz preferowany przez siebie j\u0119zyk.",
    "TellUsAboutYourself": "Opowiedz nam o sobie",
    "ButtonQuickStartGuide": "Skr\u00f3cona instrukcja obs\u0142ugi",
    "LabelYourFirstName": "Twoje imi\u0119:",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Mo\u017cesz p\u00f3\u017aniej doda\u0107 kolejnych u\u017cytkownik\u00f3w u\u017cywaj\u0105c kokpitu.",
    "UserProfilesIntro": "Emby zawiera wbudowan\u0105 obs\u0142ug\u0119 profili u\u017cytkownik\u00f3w, umo\u017cliwiaj\u0105c ka\u017cdemu u\u017cytkownikowi personalizacj\u0119 ustawie\u0144 wy\u015bwietlania, stanu odtwarzania i kontroli rodzicielskiej.",
    "WizardCompleted": "To wszystko co teraz potrzebujemy. Emby zacz\u0105\u0142 zbiera\u0107 informacje o twojej bibliotece medi\u00f3w. Sprawd\u017a nasze aplikacje, a nast\u0119pnie kliknij <b>Koniec<\/b> aby zobaczy\u0107 <b>Kokpit<\/b>.",
    "LabelConfigureSettings": "Konfiguruj ustawienia",
    "HeaderTermsOfService": "Warunki Us\u0142ugi Emby",
    "MessagePleaseAcceptTermsOfService": "Prosimy o zaakceptowanie warunk\u00f3w u\u017cytkowania oraz polityki prywatno\u015bci przed kontynuowaniem.",
    "OptionIAcceptTermsOfService": "Akceptuj\u0119 warunki u\u017cytkowania",
    "ButtonPrivacyPolicy": "Polityka prywatno\u015bci",
    "ButtonTermsOfService": "Warunki u\u017cytkowania",
    "ButtonConvertMedia": "Konwertuj media",
    "ButtonOrganize": "Organizuj",
    "HeaderSupporterBenefits": "Korzy\u015bci z u\u017cywania Emby Premiere",
    "HeaderAddUser": "Dodaj u\u017cytkownika",
    "LabelAddConnectSupporterHelp": "Dodanie u\u017cytkownika, kt\u00f3rego nie ma na li\u015bcie, wymaga po\u0142\u0105czenia jego konta, z poziomu jego profilu, z us\u0142ug\u0105 Emby Connect.",
    "LabelPinCode": "Kod PIN:",
    "OptionHideWatchedContentFromLatestMedia": "Ukrywaj obejrzan\u0105 zawarto\u015b\u0107 z listy ostatnio dodanych",
    "DeleteMedia": "Usu\u0144 media",
    "HeaderSync": "Synchronizacja",
    "HeaderUpcomingNews": "Nadchodz\u0105ce nowo\u015bci",
    "ButtonOk": "Ok",
    "ButtonCancel": "Anuluj",
    "ButtonExit": "Wyjd\u017a",
    "ButtonNew": "Nowe",
    "All": "Wszystko",
    "OptionDev": "Dev",
    "OptionBeta": "Beta",
    "HeaderTaskTriggers": "Wyzwalacze zada\u0144",
    "HeaderTV": "TV",
    "HeaderAudio": "D\u017awi\u0119k",
    "HeaderVideo": "Wideo",
    "HeaderPaths": "Foldery",
    "CategorySync": "Synchronizacja",
    "TabPlaylist": "Lista",
    "HeaderInstantMix": "Natychmiastowy mix",
    "HeaderEasyPinCode": "\u0141atwy Kod Pin",
    "HeaderInstalledServices": "Zainstalowane us\u0142ugi",
    "HeaderAvailableServices": "Dost\u0119pne us\u0142ugi",
    "MessageNoServicesInstalled": "Brak zainstalowanych us\u0142ug.",
    "HeaderToAccessPleaseEnterEasyPinCode": "Wprowad\u017a kod, aby uzyska\u0107 dost\u0119p",
    "ButtonConfigurePinCode": "Konfiguruj kod pin",
    "RegisterWithPayPal": "Zarejestruj z PayPal",
    "LabelSyncTempPath": "Folder plik\u00f3w tymczasowych:",
    "LabelSyncTempPathHelp": "Okre\u015bla w\u0142asny folder synchronizacji. Skonwertowane media, utworzone podczas synchronizacji, b\u0119d\u0105 zapisywane tutaj.",
    "LabelCustomCertificatePath": "Folder w\u0142asnego certyfikatu:",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Umo\u017cliwia dostarczenie w\u0142asnego pliku certyfikatu SSL w formacie .pfx. W przypadku pomini\u0119cia tego ustawienia,  serwer utworzy certyfikat z podpisem w\u0142asnym.",
    "TitleNotifications": "Powiadomienia",
    "OptionDetectArchiveFilesAsMedia": "Wykrywaj zarchiwizowane pliki jako media",
    "OptionDetectArchiveFilesAsMediaHelp": "Umo\u017cliwia wykrywanie plik\u00f3w archiwum, w formatach .rar i .zip, jako pliki medi\u00f3w.",
    "LabelEnterConnectUserName": "Nazwa u\u017cytkownika lub adres pocztowy:",
    "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Okre\u015bla nazw\u0119 u\u017cytkownika lub adres pocztowy konta Emby Connect.",
    "HeaderSyncJobInfo": "Zadanie synchronizacji",
    "FolderTypeMixed": "Zawarto\u015b\u0107 mieszana",
    "FolderTypeMovies": "Filmy",
    "FolderTypeMusic": "Muzyka",
    "FolderTypePhotos": "Zdj\u0119cia",
    "FolderTypeMusicVideos": "Teledyski",
    "FolderTypeGames": "Gry",
    "FolderTypeBooks": "Ksi\u0105\u017cki",
    "FolderTypeTvShows": "Seriale",
    "FolderTypeInherit": "Dziedzicz",
    "LabelContentType": "Typ zawarto\u015bci",
    "TitleScheduledTasks": "Harmonogram zada\u0144",
    "HeaderSetupLibrary": "Skonfiguruj swoje biblioteki medi\u00f3w",
    "LabelFolderType": "Typ folderu:",
    "LabelCountry": "Kraj:",
    "LabelLanguage": "J\u0119zyk:",
    "LabelTimeLimitHours": "Limi czasu (godziny):",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Preferowany j\u0119zyk metadanych",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Zapisuj grafiki i metadane w folderach medi\u00f3w",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Umo\u017cliwia zapisywanie grafik i metadanych bezpo\u015brednio w folderach medi\u00f3w, co umo\u017cliwia ich \u0142atw\u0105 edycj\u0119.",
    "LabelDownloadInternetMetadata": "Pobieraj grafiki i metadane z Internetu",
    "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "Umo\u017cliwia pobieranie przez serwer Emby informacji o mediach, dostarczaj\u0105c ich bogat\u0105 prezentacj\u0119.",
    "TabPassword": "Has\u0142o",
    "TabLibraryAccess": "Dost\u0119p do biblioteki",
    "TabAccess": "Dost\u0119p",
    "TabImage": "Obraz",
    "TabProfile": "Profil",
    "TabMetadata": "Metadane",
    "TabImages": "Obrazy",
    "TabNotifications": "Powiadomienia",
    "TabCollectionTitles": "Tytu\u0142y",
    "HeaderDeviceAccess": "Dost\u0119p urz\u0105dze\u0144",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Umo\u017cliwiaj dost\u0119p z wszystkich urz\u0105dze\u0144",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Umo\u017cliwiaj dost\u0119p do wszystkich kana\u0142\u00f3w",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Umo\u017cliwiaj dost\u0119p do wszystkich bibliotek",
    "DeviceAccessHelp": "Dotyczy to tylko urz\u0105dze\u0144, kt\u00f3re mog\u0105 zosta\u0107 niepowtarzalnie zidentyfikowane i nie blokuje dost\u0119pu przez przegl\u0105dark\u0119. Filtrowanie dost\u0119pu urz\u0105dze\u0144 u\u017cytkownik\u00f3w, uniemo\u017cliwi im korzystanie z urz\u0105dze\u0144, do momentu zatwierdzenia dost\u0119pu.",
    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Wy\u015bwietlaj w sezonach brakuj\u0105ce odcinki",
    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ta opcja, musi zosta\u0107 dodatkowo aktywowana, w bibliotece seriali w konfiguracji serwera Emby.",
    "LabelUnairedMissingEpisodesWithinSeasons": "Wy\u015bwietlaj w sezonach odcinki z planowan\u0105 emisj\u0105",
    "ImportMissingEpisodesHelp": "W przypadku aktywacji tej opcji, informacje o brakuj\u0105cych odcinkach zostan\u0105 zaimportowane do bazy Emby i b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane na listach sezon\u00f3w i seriali. Mo\u017ce to jednak znacznie wyd\u0142u\u017cy\u0107 czas skanowania biblioteki.",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Aktywowanie tej opcji mo\u017ce spowodowa\u0107 znaczne wyd\u0142u\u017cenie czasu skanowania biblioteki.",
    "HeaderVideoPlaybackSettings": "Ustawienia odtwarzacza wideo",
    "OptionDownloadInternetMetadataTvPrograms": "Pobieraj metadane dla program\u00f3w wy\u015bwietlanych w przewodniku",
    "HeaderPlaybackSettings": "Ustawienia odtwarzania",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Preferowany j\u0119zyk \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej:",
    "LabelSubtitleLanguagePreference": "Preferowany j\u0119zyk \u015bcie\u017cki napis\u00f3w:",
    "OptionDefaultSubtitles": "Domy\u015blny",
    "OptionSmartSubtitles": "Inteligentny",
    "OptionSmartSubtitlesHelp": "Napisy w preferowanym j\u0119zyku zostan\u0105 wczytane, w przypadku \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej w j\u0119zyku obcym.",
    "OptionOnlyForcedSubtitles": "Tylko napisy wymuszone",
    "OptionAlwaysPlaySubtitles": "Zawsze wy\u015bwietlaj napisy",
    "OptionDefaultSubtitlesHelp": "Napisy b\u0119d\u0105 wczytywane w oparciu o metadane \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej -  flagi domy\u015blna i wymuszona. J\u0119zyk preferowany b\u0119dzie brany pod uwag\u0119 w przypadku wielu dost\u0119pnych opcji.",
    "OptionOnlyForcedSubtitlesHelp": "Tylko napisy oznaczone jako wymuszone b\u0119d\u0105 wczytywane.",
    "OptionAlwaysPlaySubtitlesHelp": "Napisy w preferowanym j\u0119zyku zostan\u0105 wczytane, niezale\u017cnie od j\u0119zyka \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej.",
    "OptionNoSubtitlesHelp": "Napisy nie b\u0119d\u0105 domy\u015blnie wczytywane.",
    "TabProfiles": "Profile",
    "TabSecurity": "Zabezpieczenia",
    "ButtonAddUser": "Dodaj u\u017cytkownika",
    "ButtonInviteUser": "Zapro\u015b u\u017cytkownika",
    "ButtonSave": "Zapisz",
    "ButtonResetPassword": "Zresetuj has\u0142o",
    "LabelNewPassword": "Nowe has\u0142o:",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Potwierd\u017a nowe has\u0142o:",
    "HeaderCreatePassword": "Utw\u00f3rz has\u0142o:",
    "LabelCurrentPassword": "Aktualne has\u0142o:",
    "LabelMaxParentalRating": "Maksymalnie dozwolona kategoria wiekowa:",
    "MaxParentalRatingHelp": "Zawarto\u015b\u0107, z wy\u017csz\u0105 kategori\u0105 wiekow\u0105, b\u0119dzie ukryta przed tym u\u017cytkownikiem.",
    "LibraryAccessHelp": "Wybierz foldery medi\u00f3w do udostepnienia temu u\u017cytkownikowi. Administratorzy b\u0119d\u0105 mogli edytowa\u0107 wszystkie foldery u\u017cywaj\u0105\u0107 menagera metadanych",
    "ChannelAccessHelp": "Wybierz kana\u0142y do udost\u0119pnienia temu u\u017cytkownikowi. Administratorzy b\u0119d\u0105 mogli edytowa\u0107 wszystkie kana\u0142y u\u017cywaj\u0105\u0107 menagera metadanych",
    "ButtonDeleteImage": "Usu\u0144 obraz",
    "LabelSelectUsers": "Wybierz u\u017cytkownik\u00f3w",
    "ButtonUpload": "Wy\u015blij",
    "HeaderUploadNewImage": "Wy\u015blij nowy obrazek",
    "ImageUploadAspectRatioHelp": "Zalecane proporcje 1:1. Tylko JPG\/PNG.",
    "MessageNothingHere": "Nic tutaj nie ma.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Upewnij si\u0119, \u017ce pobieranie metadanych z internetu jest aktywne.",
    "AlreadyPaidHelp1": "Je\u015bli zap\u0142aci\u0142e\u015b za instalacj\u0119 starszej wersji aplikacji Media Browser dla Androida, nie musisz p\u0142aci\u0107 ponownie \u017ceby aktywowa\u0107 t\u0105 wersj\u0119. Kliknij OK aby wys\u0142a\u0107 nam email na adres {0} a my aktywujemy j\u0105 dla Ciebie.",
    "AlreadyPaidHelp2": "Posiadasz subskrybcj\u0119 Emby Premiere? Anuluj to okno, ustaw Emby Premiere w panelu swojego serwera Emby u\u017cywaj\u0105c Pomoc -> Emby Premiere. Aplikacja zostanie odblokowana automatycznie.",
    "TabSuggestions": "Polecane",
    "TabLatest": "Ostatnio dodane",
    "TabUpcoming": "Nadchodz\u0105ce",
    "TabShows": "Seriale",
    "TabEpisodes": "Odcinki",
    "TabGenres": "Gatunki",
    "TabNetworks": "Sieci",
    "HeaderUsers": "U\u017cytkownicy",
    "HeaderFilters": "Filtry",
    "ButtonFilter": "Filtr",
    "OptionFavorite": "Ulubione",
    "OptionLikes": "Lubie",
    "OptionDislikes": "Nie Lubie",
    "OptionActors": "Aktorzy",
    "OptionGuestStars": "Wyst\u0119py Go\u015bcinne",
    "OptionDirectors": "Re\u017cyserzy",
    "OptionWriters": "Scenarzy\u015bci",
    "OptionProducers": "Producenci",
    "HeaderResume": "Wzn\u00f3w",
    "HeaderContinueWatching": "Kontynuuj ogl\u0105danie",
    "HeaderContinueListening": "Kontynuuj s\u0142uchanie",
    "HeaderNextUp": "Nast\u0119pny",
    "NoNextUpItemsMessage": "Nie znaleziono nieczego. Zacznij ogl\u0105da\u0107 twoje seriale!",
    "HeaderLatestEpisodes": "Odcinki ostatnio dodane",
    "HeaderPersonTypes": "Typy Os\u00f3b:",
    "TabSongs": "Utwory",
    "TabAlbums": "Albumy",
    "TabArtists": "Arty\u015bci",
    "TabAlbumArtists": "Arty\u015bci albumu",
    "TabMusicVideos": "Teledyski",
    "ButtonSort": "Sortuj",
    "OptionPlayed": "Obejrzany",
    "OptionUnplayed": "Nieobejrzany",
    "OptionAscending": "Rosn\u0105co",
    "OptionDescending": "Malej\u0105co",
    "OptionRuntime": "D\u0142ugo\u015b\u0107 filmu",
    "OptionReleaseDate": "Data Wydania",
    "OptionPlayCount": "Liczba odtworze\u0144",
    "OptionDatePlayed": "Data odtwarzania",
    "OptionDateAdded": "Data dodania",
    "OptionAlbumArtist": "Artysta albumu",
    "OptionArtist": "Artysta",
    "OptionAlbum": "Album",
    "OptionTrackName": "Nazwa utworu",
    "OptionCommunityRating": "Ocena spo\u0142eczno\u015bci",
    "OptionNameSort": "Nazwa",
    "OptionFolderSort": "Foldery",
    "OptionBudget": "Bud\u017cet",
    "OptionRevenue": "Doch\u00f3d",
    "OptionPoster": "Plakat",
    "OptionPosterCard": "Plakat",
    "OptionBackdrop": "Zrzut",
    "OptionTimeline": "O\u015b czasu",
    "OptionThumb": "Miniatura",
    "OptionThumbCard": "Miniatura",
    "OptionBanner": "Baner",
    "OptionCriticRating": "Ocena krytyk\u00f3w",
    "OptionVideoBitrate": "Przep\u0142ywno\u015b\u0107 wideo",
    "OptionResumable": "Do wznowienia",
    "ScheduledTasksHelp": "Kliknij zadanie aby poprawi\u0107 harmonogram.",
    "TabMyPlugins": "Moje wtyczki",
    "TabCatalog": "Katalog",
    "TitlePlugins": "Wtyczki",
    "HeaderAutomaticUpdates": "Automatyczne Aktualizacje",
    "HeaderNowPlaying": "Teraz Odtwarzane",
    "HeaderLatestAlbums": "Albumy ostatnio dodane",
    "HeaderLatestSongs": "Utwory ostatnio dodane",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Ostatnio odtwarzane",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Cz\u0119sto odtwarzane",
    "LabelVideoType": "Typy Wideo:",
    "OptionBluray": "Bluray",
    "OptionDvd": "Dvd",
    "OptionIso": "Iso",
    "Option3D": "3D",
    "LabelStatus": "Stan:",
    "LabelLastResult": "Ostatni wynik:",
    "OptionHasSubtitles": "Napisy",
    "OptionHasTrailer": "Zwiastun",
    "OptionHasThemeSong": "Piosenka Przewodnia",
    "OptionHasThemeVideo": "Wideo Przewodnie",
    "TabMovies": "Filmy",
    "TabStudios": "Studia",
    "TabTrailers": "Zwiastuny",
    "LabelArtists": "Arty\u015bci:",
    "LabelArtistsHelp": "Oddziel wiele u\u017cywaj\u0105c ;",
    "HeaderLatestTrailers": "Zwiastuny ostatnio dodane",
    "OptionHasSpecialFeatures": "Funkcje Specjalne",
    "OptionImdbRating": "Ocena IMDb",
    "OptionParentalRating": "Kategoria wiekowa",
    "OptionPremiereDate": "Data premiery",
    "TabBasic": "Podstawowe",
    "TabAdvanced": "Zaawansowane",
    "OptionContinuing": "Kontynuuj",
    "OptionEnded": "Zako\u0144czony",
    "HeaderAirDays": "Dni Wy\u015bwitlania",
    "OptionSundayShort": "Ndz.",
    "OptionMondayShort": "Pon.",
    "OptionTuesdayShort": "Wt.",
    "OptionWednesdayShort": "\u015ar.",
    "OptionThursdayShort": "Czw.",
    "OptionFridayShort": "Pt.",
    "OptionSaturdayShort": "Sob.",
    "OptionSunday": "Niedziela",
    "OptionMonday": "Poniedzia\u0142ek",
    "OptionTuesday": "Wtorek",
    "OptionWednesday": "\u015aroda",
    "OptionThursday": "Czwartek",
    "OptionFriday": "Pi\u0105tek",
    "OptionSaturday": "Sobota",
    "HeaderManagement": "Zarz\u0105dzanie",
    "LabelManagement": "Zarz\u0105dzanie:",
    "OptionMissingImdbId": "Brakuje identyfikatora IMDb",
    "OptionMissingTvdbId": "Brakuje identyfikatora TheTVDB",
    "OptionMissingOverview": "Brakuje Opisu",
    "TabGeneral": "Og\u00f3lne",
    "TitleSupport": "Wsparcie",
    "TabAbout": "O programie",
    "TabSupporterKey": "Wprowad\u017a Klucz Premiere",
    "TabBecomeSupporter": "Zdob\u0105d\u017a Klucz Premiere",
    "TabEmbyPremiere": "Emby Premiere",
    "ProjectHasCommunity": "Emby ma kwitn\u0105c\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 u\u017cytkownik\u00f3w i tw\u00f3rc\u00f3w.",
    "SearchKnowledgeBase": "Przeszukaj Baz\u0119 Wiedzy",
    "VisitTheCommunity": "Odwied\u017a spo\u0142eczno\u015b\u0107",
    "VisitProjectWebsite": "Odwied\u017a stron\u0119 Emby",
    "VisitProjectWebsiteLong": "Odwied\u017a stron\u0119 Emby i b\u0105d\u017a na bierz\u0105co z wiadomo\u015bciami i blogiem deweloper\u00f3w.",
    "OptionHideUser": "Ukryj tego u\u017cytkownika z ekran\u00f3w logowania",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Przydatne dla prywatno\u015bci lub ukrycia kont administrator\u00f3w. Uzytkownik b\u0119dzie musia\u0142 wprowadzi\u0107 r\u0119cznie nazw\u0119 u\u017cytkownika i has\u0142o.",
    "OptionDisableUser": "Deaktywuj tego u\u017cytkownika",
    "OptionDisableUserHelp": "Je\u015bli wy\u0142aczone serwer nie pozwoli na \u017cadne po\u0142aczenia od tego u\u017cytkownika. Istniej\u0105ce po\u0142aczenia bed\u0105 nagle zako\u0144czone.",
    "LabelName": "Nazwa:",
    "ButtonHelp": "Pomoc",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Pozw\u00f3l temu u\u017cytkownikowi na zarz\u0105dzanie serwerem",
    "HeaderFeatureAccess": "Dost\u0119p do Funckji",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Pozw\u00f3l na odtwarzanie medi\u00f3w",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Pozw\u00f3l na dost\u0119p do Live TV",
    "OptionAllowDeleteLibraryContent": "Pozw\u00f3l na usuwanie medi\u00f3w",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Pozw\u00f3l na zarz\u0105dzanie nagrywaniem Live TV",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Pozw\u00f3l na zdalne sterowanie innych uzytkownik\u00f3w",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Pozw\u00f3l na zdalne sterowanie udostepnionymi urz\u0105dzeniami",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Urz\u0105dzenia dlna s\u0105 uwa\u017canie jako udostepnione dop\u00f3ki u\u017cytkonik nie zacznie nimi sterowa\u0107.",
    "OptionAllowLinkSharing": "Zezwala\u0144 na udost\u0119pnienie w sieciach spo\u0142eczno\u015bciowych",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Tylko strony zawieraj\u0105ce informacje o mediach s\u0105 udost\u0119pnione. Media nie s\u0105 udost\u0119pniane publicznie. Udost\u0119pnienia s\u0105 ograniczone czasowo i wygasn\u0105 po {0} dniach.",
    "HeaderRemoteControl": "Zdalne Sterowanie",
    "OptionMissingTmdbId": "Brakuje Tmdb id",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionMetascore": "Metawynik",
    "ButtonSelect": "Wybierz",
    "PismoMessage": "U\u017cycie Pismo File Mount poprzed licencj\u0119 dotowan\u0105.",
    "TangibleSoftwareMessage": "u\u017cycie Tangible Solutions Java\/C# converters poprzez licecj\u0119 dotowan\u0105.",
    "HeaderCredits": "Zas\u0142ugi",
    "PleaseSupportOtherProduces": "Prosimy o wsparcie dla innych darmowych produkt\u00f3w, kt\u00f3re wykorzystujemy:",
    "VersionNumber": "Wersja {0}",
    "TabPaths": "Foldery",
    "TabServer": "Serwer",
    "TabTranscoding": "Transkodowanie",
    "OptionRelease": "Oficjalne Wydanie",
    "LabelAllowServerAutoRestart": "Pozw\u00f3l serwerowi na automatyczny restart aby zainstalowa\u0107 aktualizacj\u0119",
    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Serwer zrestartuj\u0119 si\u0119 tylko raz podczas okresu bezczynno\u015bci, kiedy nie ma aktywnych u\u017cytkownik\u00f3w.",
    "LabelRunServerAtStartup": "Uruchom serwer na starcie",
    "LabelRunServerAtStartupHelp": "Opcja uruchomi ikon\u0119 paska zada\u0144 na starcie systemu windows. Aby uruchomi\u0107 us\u0142ug\u0119 windows, odznacz t\u0105 opcj\u0119 i uruchom us\u0142ug\u0119 z panelu sterowania windows. Uwaga, nie mo\u017cna uruchomi\u0107 jednocze\u015bnie obu, nale\u017cy wy\u0142aczy\u0107 ikon\u0119 paska zada\u0144 przed startem us\u0142ugi.",
    "ButtonSelectDirectory": "Wybierz Katalog",
    "LabelCachePath": "Folder bufora:",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "To s\u0105 twoje ustawienia domy\u015blne. Mo\u017cesz je zmieni\u0107 dla ka\u017cdej biblioteki osobno.",
    "LabelCachePathHelp": "Okre\u015bl w\u0142asn\u0105 lokalizacje dla plik\u00f3w cache serwera, takich jak obrazy. Pozostaw puste aby u\u017cy\u0107 domy\u015blnych serwera.",
    "LabelRecordingPath": "Folder domy\u015blny nagra\u0144:",
    "LabelMovieRecordingPath": "Folder nagrywania film\u00f3w (opcjonalne):",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Folder nagrywania seriali (opcjonalne):",
    "LabelRecordingPathHelp": "Okre\u015bl domy\u015bln\u0105 lokalizacj\u0119 zapisywania nagra\u0144. Je\u015bli pozostanie pusta, zostan\u0105 one zapisane w katalogu danych serwera.",
    "LabelMetadataPath": "Folder metadanych:",
    "LabelMetadataPathHelp": "Okre\u015bl w\u0142asn\u0105 lokalizacja dla pobranych artwork\u00f3w i metadanych.",
    "LabelTranscodingTempPath": "Folder tymczasowy transkodowania:",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Ten foldera zawiera pliki u\u017cywane przez silnik transkodowania. Wprowad\u017a w\u0142asny folder lub zostaw puste, aby u\u017cywa\u0107 domy\u015blnego folderu danych serwera.",
    "TabBasics": "Podstawowe",
    "TabTV": "Seriale",
    "TabGames": "Gry",
    "TabMusic": "Muzyka",
    "TabOthers": "Inne",
    "OptionMovies": "Filmy",
    "OptionEpisodes": "Odcinki",
    "OptionOtherVideos": "Inne wideo",
    "LabelFanartApiKey": "Osobisty klucz api:",
    "LabelFanartApiKeyHelp": "\u017b\u0105dania wysy\u0142ane do fanart bez osobistego klucza API zwr\u00f3c\u0105 obrazy, kt\u00f3re by\u0142y zatwierdzone 7 dni temu. Z osobistym kluczem API warto\u015b\u0107 spada do 48 godzin, a je\u017celi jeste\u015b cz\u0142onkiem VIP fanart-u warto\u015b\u0107 ta spadnie do oko\u0142o 10 minut.",
    "ExtractChapterImagesHelp": "Wyodr\u0119bianie obraz\u00f3w rozdzia\u0142\u00f3w pozwoli aplikacjom Emby, na wy\u015bwietlanie graficznego menu wyboru scen. Proces ten mo\u017ce by\u0107 wolny, mocno wykorzystuj\u0105cy procesor i mo\u017ce wymaga\u0107 kilku gigabajt\u00f3w przestrzeni dyskowej. Jest uruchamiany gdy filmy s\u0105 wykrywane oraz podczas nocnych zaplanowanych zada\u0144. Zadania s\u0105 konfigurowalne w cz\u0119\u015bci zaplanowanych zada\u0144. Nie jest zalecane uruchamianie tego zadania podczas szczytowych godzin u\u017cycia serwera.",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferowany j\u0119zyk metadanych:",
    "ButtonSignIn": "Zaloguj si\u0119",
    "TitleSignIn": "Zaloguj si\u0119",
    "HeaderPleaseSignIn": "Prosz\u0119 zaloguj si\u0119",
    "LabelUser": "U\u017cytkownik:",
    "LabelPassword": "Has\u0142o:",
    "ButtonManualLogin": "Logowanie R\u0119czne",
    "TabGuide": "Przewodnik",
    "TabChannels": "Kana\u0142y",
    "TabCollections": "Kolekcje",
    "HeaderChannels": "Kana\u0142y",
    "TabRecordings": "Nagrania",
    "TabSeries": "Seriale",
    "TabFavorites": "Ulubione",
    "TabMyLibrary": "Moje Biblioteka",
    "LabelStartWhenPossible": "Uruchom kiedy mo\u017cliwe:",
    "LabelStopWhenPossible": "Zatrzymaj kiedy mo\u017cliwe:",
    "MinutesBefore": "minut przed",
    "MinutesAfter": "minut za",
    "TabSettings": "Ustawienia",
    "ButtonRefreshGuideData": "Od\u015bwie\u017c dane przewodnika",
    "ButtonRefresh": "Od\u015bwie\u017c",
    "OptionPriority": "Priorytet",
    "OptionRecordOnAllChannels": "Nagrywaj na wszystkich kana\u0142ach",
    "OptionRecordAnytime": "Nagrywaj o ka\u017cdym czasie",
    "OptionRecordOnlyNewEpisodes": "Nagrywaj tylko nowe odcinki",
    "HeaderDays": "Dni",
    "HeaderActiveRecordings": "Aktywne Nagrania",
    "HeaderLatestRecordings": "Nagrania ostatnio dodane",
    "ButtonPlay": "Odtwarzaj",
    "ButtonEdit": "Edytuj",
    "ButtonRecord": "Nagrywaj",
    "ButtonDelete": "Usu\u0144",
    "ButtonRemove": "Usu\u0144",
    "OptionRecordSeries": "Nagrywaj Serial",
    "HeaderDetails": "Szczeg\u00f3\u0142y",
    "TitleLiveTV": "Telewizja",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Liczba dni programu TV do \u015bci\u0105gni\u0119cia",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "\u015aci\u0105gni\u0119cie wi\u0119kszej ilo\u015bci dni programu TV pozwoli na zaplanowanie zada\u0144 na d\u0142u\u017cszy okres i wy\u015bwietlenie wi\u0119kszej listy, ale wyd\u0142u\u017cy tak\u017ce czas na jego pobranie. Automatycznie wybierze na podstawie liczby kana\u0142\u00f3w.",
    "OptionAutomatic": "Automatycznie",
    "HeaderServices": "Us\u0142ugi",
    "LabelCustomizeOptionsPerMediaType": "Dostosuj dla typu medi\u00f3w:",
    "OptionDownloadThumbImage": "Miniatura",
    "OptionDownloadMenuImage": "Menu",
    "OptionDownloadLogoImage": "Logo",
    "OptionDownloadBoxImage": "Pude\u0142ko",
    "OptionDownloadDiscImage": "P\u0142yta",
    "OptionDownloadBannerImage": "Baner",
    "OptionDownloadBackImage": "Wstecz",
    "OptionDownloadArtImage": "Grafika",
    "OptionDownloadPrimaryImage": "Podstawowy",
    "HeaderFetchImages": "Pobierz Obrazy:",
    "HeaderImageSettings": "Ustawienia Obraz\u00f3w",
    "TabOther": "Inne",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maksymalna liczba te\u0142 na pozycj\u0119:",
    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maksymalna ilo\u015b\u0107 zrzut\u00f3w ekranu na pozycj\u0119:",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimalna szeroko\u015b\u0107 pobieranego t\u0142a :",
    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimalny szeroko\u015b\u0107 pobieranego zrzut ekranu:",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj Wyzwalacz",
    "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj Wyzwalacz",
    "ButtonAdd": "Dodaj",
    "LabelTriggerType": "Typ Wyzwalacza:",
    "OptionDaily": "Dziennie",
    "OptionWeekly": "Tygodniowo",
    "OptionOnInterval": "Na przedziale",
    "OptionOnAppStartup": "Na starcie aplikacji",
    "OptionAfterSystemEvent": "Po zdarzeniu systemowym",
    "LabelDay": "Dzie\u0144:",
    "LabelTime": "Czas:",
    "LabelEvent": "Zdarzenie:",
    "OptionWakeFromSleep": "Wybud\u017a z uspienia",
    "LabelEveryXMinutes": "Za ka\u017cdym:",
    "HeaderTvTuners": "Tunery",
    "HeaderLatestGames": "Gry ostatnio dodane",
    "TabGameSystems": "Systemy Gier Wideo",
    "TabFolders": "Foldery",
    "TabPathSubstitution": "Mapowanie folderu",
    "LabelSeasonZeroDisplayName": "Wy\u015bwietlana nazwa sezonu 0:",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Monitoruj w czasie rzeczywistym",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Zmiany nast\u0105pi\u0105 natychmiast na wspieranych systemach plik\u00f3w.",
    "ButtonScanLibrary": "Skanuj Bibliotek\u0119",
    "HeaderNumberOfPlayers": "Gracze",
    "OptionAnyNumberOfPlayers": "Ka\u017cdy",
    "Option1Player": "1+",
    "Option2Player": "2+",
    "Option3Player": "3+",
    "Option4Player": "4+",
    "HeaderMediaFolders": "Foldery Medi\u00f3w",
    "HeaderThemeVideos": "Video Motyw\u00f3w",
    "HeaderThemeSongs": "Motywy muzyczne",
    "HeaderScenes": "Sceny",
    "HeaderAwardsAndReviews": "Nagrody i Recenzje",
    "HeaderMusicVideos": "Teledyski",
    "HeaderSpecialFeatures": "Funkcje specjalne",
    "HeaderCastCrew": "Obsada i ekipa",
    "HeaderAdditionalParts": "Dodatkowe Cz\u0119\u015bci",
    "ButtonSplitVersionsApart": "Podziel Wersje",
    "ButtonPlayTrailer": "Zwiastun",
    "LabelMissing": "Brakuj\u0105cy",
    "OptionSpecialEpisode": "Specjalne",
    "OptionMissingEpisode": "Brakuj\u0105ce Odcinki",
    "OptionUnairedEpisode": "Odcinki o planowanej emisji",
    "OptionEpisodeSortName": "Kr\u00f3tka Nazwa Odcinka",
    "OptionTvdbRating": "Ocena Tvdb",
    "HeaderAddTitles": "Dodaj Tytu\u0142y",
    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Aktywuj funkcj\u0119 DLNA Play To",
    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Emby mo\u017ce wykrywa\u0107 urz\u0105dzenia w twojej sieci i proponowa\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 ich zdalnej kontroli",
    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Rejestruj komunikaty diagnostyczne DLNA",
    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "To tworzy bardzo du\u017ce pliki log\u00f3w i jest tylko wymagane dla potrzeb troubleshootingu.",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interwa\u0142 wykrywania klient\u00f3w (sekundy)",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Okre\u015bl czas w sekundach pomi\u0119dzy wyszukiwaniami SSDP wykonywanymi przez Emby.",
    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Profile W\u0142asne",
    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Profile Systemowe",
    "CustomDlnaProfilesHelp": "Utw\u00f3rz w\u0142asny profil dla nowego urz\u0105dzenia lub nadpisz profil systemowy.",
    "SystemDlnaProfilesHelp": "Profil systemowy jest tylko do odczytu. Zmiany do profilu systemowego b\u0119dzie zapisane jako nowy profil w\u0142asny.",
    "TabHome": "Start",
    "TabInfo": "Info",
    "HeaderLinks": "Likni",
    "LinkCommunity": "Spo\u0142eczno\u015b\u0107",
    "LinkGithub": "Github",
    "LinkApi": "Api",
    "LabelFriendlyServerName": "Przyjazna nazwa serwera:",
    "LabelFriendlyServerNameHelp": "Ta nazwa b\u0119dzie u\u017cyta do identyfikacji serwera. Je\u017celi zostawione puste, u\u017cyta b\u0119dzie nazwa komputera.",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Preferowany j\u0119zyk wy\u015bwietlania:",
    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "T\u0142umaczenie Emby to tocz\u0105cy si\u0119 projekt.",
    "LabelReadHowYouCanContribute": "Sprawd\u017a jak ty mo\u017cesz pom\u00f3c.",
    "ButtonSubmit": "Zatwierd\u017a",
    "ButtonCreate": "Stw\u00f3rz",
    "LabelCustomCss": "W\u0142asny css:",
    "LabelCustomCssHelp": "Zaaplikuj sw\u00f3j w\u0142asny css do interfejsu web.",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokalny numer portu http:",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Numer portu tcp do kt\u00f3re serwer http Emby ma zosta\u0107 powi\u0105zany.",
    "LabelPublicHttpPort": "Publiczny numer portu http:",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Publiczny numer port na kt\u00f3ry ma by\u0107 zmapowany lokalny port http.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Publiczny nr portu https:",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Publiczny numer port na kt\u00f3ry ma by\u0107 zmapowany lokalny port https.",
    "LabelEnableHttps": "Zg\u0142o\u015b https jako zewn\u0119trzny adres",
    "LabelEnableHttpsHelp": "Je\u015bli aktywne, serwer zg\u0142osi adres https do aplikacji Emby, jako zewn\u0119trzny adres.",
    "LabelHttpsPort": "Lokalny numer portu https:",
    "LabelHttpsPortHelp": "Numer portu tcp do kt\u00f3re serwer https Emby ma zosta\u0107 powi\u0105zany.",
    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Aktywuj automatyczne mapowanie portu",
    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Pr\u00f3bowa\u0107 automatycznie zmapowa\u0107 publiczny nr portu do lokalnego numeru portu przez UPnP. Opcja ta mo\u017ce nie dzia\u0142a z niekt\u00f3rymi modelami router\u00f3w.",
    "LabelExternalDDNS": "Domena zewn\u0119trzna:",
    "LabelExternalDDNSHelp": "Je\u015bli masz dynamiczne DNS wprowad\u017a je tutaj. Aplikacje Emby u\u017cyj\u0105 jej podczas po\u0142\u0105czenia. To pole jest wymagane kiedy u\u017cywasz niestandardowego certyfikatu SSL.",
    "TitleAppSettings": "Ustawienia Aplikacji",
    "LabelMinResumePercentage": "Minimalny procent dla wznowienia",
    "LabelMaxResumePercentage": "Maksymalny procent dla wznowienia",
    "LabelMinResumeDuration": "Minimalny czas dla wznowienia (sekundy)",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Tytu\u0142y s\u0105 traktowane jako nieobejrzane, je\u015bli zosta\u0142y zatrzymane przed tym czasem",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Tytu\u0142y s\u0105 traktowane jako w pe\u0142ni obejrzane, je\u015bli zosta\u0142y zatrzymane po tym czasie",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Tytu\u0142y kr\u00f3tsze ni\u017c nie b\u0119d\u0105 wznawiane",
    "TabActivityLog": "Dziennik Aktywno\u015bci",
    "TabSmartMatches": "Inteligentne dopasowania",
    "TabSmartMatchInfo": "Zarz\u0105dzaj inteligentnymi dopasowaniami, kt\u00f3re zosta\u0142y dodane przy u\u017cyciu dodatku Organizator.",
    "HeaderName": "Nazwa",
    "HeaderDate": "Data",
    "HeaderSource": "\u0179r\u00f3d\u0142o",
    "HeaderStatus": "Stan",
    "HeaderDestination": "Cel",
    "HeaderProgram": "Program",
    "HeaderClients": "Klienci",
    "LabelCompleted": "Zako\u0144czono",
    "LabelFailed": "Nieudane",
    "LabelSkipped": "Pomini\u0119to",
    "LabelSeries": "Seriale:",
    "LabelSeasonNumber": "Numer sezonu:",
    "LabelEpisodeNumber": "Numer odcinka:",
    "LabelEndingEpisodeNumber": "Numer ostatniego odcinka:",
    "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Wymagane tylko dla wielo-odcinkowych plik\u00f3w",
    "OptionRememberOrganizeCorrection": "Zapisz i zastosuj t\u0119 korekcj\u0119 na plikach z podobnymi nazwami dodanymi w przysz\u0142o\u015bci",
    "HeaderSupportTheTeam": "Wesprzyj dru\u017cyn\u0119 Emby",
    "HeaderSupportTheTeamHelp": "Pom\u00f3\u017c zapewni\u0107 kontynuowanie rozwoju tego projektu poprzez zakup Emby Premiere. Cz\u0119\u015b\u0107 ca\u0142ego dochodu b\u0119dzie przekazana na wsparcie innych narz\u0119dzi na kt\u00f3rych Emby polega.",
    "DonationNextStep": "Po zako\u0144czeniu, prosz\u0119 wr\u00f3\u0107 i wprowad\u017a klucz Emby Premiere, kt\u00f3ry otrzymasz na email.",
    "AutoOrganizeHelp": "Organizator monitoruje foldery pobierania pod k\u0105tem nowych plik\u00f3w i przenosi je do odpowiednich folder\u00f3w medi\u00f3w.",
    "OptionEnableEpisodeOrganization": "W\u0142\u0105cz organizacj\u0119 nowego serialu",
    "LabelWatchFolder": "Obserwowany folder:",
    "LabelWatchFolderHelp": "Serwer b\u0119dzie pobiera\u0142 z tego foldera podczas zaplanowanego zadania 'Organizuje nowe pliki medi\u00f3w'",
    "LabelMinFileSizeForOrganize": "Minimalny rozmiar pliku (MB):",
    "LabelMinFileSizeForOrganizeHelp": "Pliki poni\u017cej tego rozmiaru b\u0119d\u0105 ignorowane.",
    "LabelSeasonFolderPattern": "Wz\u00f3r folderu z sezonami:",
    "LabelSeasonZeroFolderName": "Nazwa folderu sezonu zero:",
    "HeaderEpisodeFilePattern": "Wz\u00f3r pliku odcinka",
    "LabelEpisodePattern": "Wz\u00f3r odcinka:",
    "LabelMultiEpisodePattern": "Wz\u00f3r wieloodcinkowi:",
    "HeaderSupportedPatterns": "Wzory Wspierane",
    "HeaderTerm": "Termin",
    "HeaderPattern": "Wz\u00f3r",
    "HeaderResult": "Wynik",
    "LabelDeleteEmptyFolders": "Usuwaj puste foldery po organizacji",
    "LabelDeleteEmptyFoldersHelp": "Aktywuj t\u0119 opcj\u0119, aby folder pobierania pozostawa\u0142 pusty.",
    "LabelDeleteLeftOverFiles": "Usuwaj pozosta\u0142e pliki z nast\u0119puj\u0105cymi rozszerzeniami:",
    "LabelDeleteLeftOverFilesHelp": "Oddziel za pomoc\u0105 ;. Na przyk\u0142ad: .nfo;.txt",
    "OptionOverwriteExistingEpisodes": "Nadpisuj istniej\u0105ce epizody",
    "LabelTransferMethod": "Metoda transferu",
    "OptionCopy": "Kopiuj",
    "OptionMove": "Przenie\u015b",
    "LabelTransferMethodHelp": "Kopiuj lub przenie\u015b pliki z obserwowanego katalogu",
    "HeaderLatestNews": "Najnowsze wiadomo\u015bci",
    "HeaderRunningTasks": "Aktywne Zadania",
    "HeaderActiveDevices": "Aktywne Urz\u0105dzenia",
    "HeaderPendingInstallations": "Instalacje w toku",
    "ButtonRestartNow": "Restartuj Teraz",
    "ButtonRestart": "Uruchom ponownie",
    "ButtonShutdown": "Zamknij",
    "ButtonUpdateNow": "Aktualizuj Teraz",
    "TabHosting": "Hosting",
    "PleaseUpdateManually": "Prosz\u0119 zamknij serwer i zainstaluj najnowsz\u0105 wersj\u0119 manualnie.",
    "NewServerVersionAvailable": "Nowa wersja Serwera Emby jest dost\u0119pna!",
    "ServerUpToDate": "Serwer Emby jest aktualny",
    "LabelComponentsUpdated": "Nast\u0119puj\u0105ce elementy zosta\u0142y zainstalowane lub zaktualizowane:",
    "MessagePleaseRestartServerToFinishUpdating": "Prosz\u0119 zrestartuj serwer aby uko\u0144czy\u0107 aktualizacje.",
    "LabelDownMixAudioScale": "Wzmocnienie audio podczas downmixingu:",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Wzmocnij audio podczas downmixingu. Ustaw 1 aby zachowa\u0107 oryginaln\u0105 warto\u015b\u0107 g\u0142o\u015bno\u015bci.",
    "HeaderMultipleKeyLinking": "Przenie\u015b do Nowego Klucza",
    "MultipleKeyLinkingHelp": "Je\u015bli otrzyma\u0142e\u015b nowy klucz Emby Premiere, u\u017cyj tego formularza aby przenie\u015b\u0107 rejestracje starego klucza do nowego.",
    "LabelCurrentEmailAddress": "Aktualny adres email",
    "LabelCurrentEmailAddressHelp": "Aktualny adres email na kt\u00f3ry zosta\u0142 przes\u0142any nowy klucz.",
    "HeaderForgotKey": "Zapomnia\u0142e\u015b Klucz",
    "LabelEmailAddress": "Adres email",
    "LabelSupporterEmailAddress": "Adres email kt\u00f3ry by\u0142 u\u017cyty do zakupu klucza.",
    "ButtonRetrieveKey": "Odzyskaj Klucz",
    "LabelSupporterKey": "Wprowad\u017a klucz Emby Premiere (wklej z emaila):",
    "LabelSupporterKeyHelp": "Wprowad\u017a sw\u00f3j klucz Emby Premiere i zacznij korzysta\u0107 z dodatkowych korzy\u015bci, kt\u00f3re stworzy\u0142a spo\u0142eczno\u015b\u0107 dla Emby.",
    "MessageInvalidKey": "Klucz Emby Premiere jest nieobecny lub nieprawid\u0142owy.",
    "ErrorMessageInvalidKey": "Aby jakakolwiek zawarto\u015b\u0107 premium by\u0142a zarejestrowana, musisz posiada\u0107 aktywn\u0105 subskrypcje Emby Premiere.",
    "HeaderDisplaySettings": "Ustawienia wy\u015bwietlania",
    "LabelEnableDlnaServer": "Aktywuj serwer Dlna",
    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Zezwalaj urz\u0105dzeniom UPnP w twojej sieci na przegl\u0105danie i odtwarzanie zawarto\u015bci Emby.",
    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Przesy\u0142aj komunikaty o dost\u0119pno\u015bci",
    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "W\u0142\u0105cz to je\u017celi serwer nie jest odpowiednio wykrywany przez inne urz\u0105dzenia UPnP w twojej sieci.",
    "LabelBlastMessageInterval": "Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 komunikat\u00f3w o dost\u0119pno\u015bci (sekundy)",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Okre\u015bla cz\u0119stotliwo\u015b\u0107, wyra\u017con\u0105 w sekundach, przesy\u0142ania komunikat\u00f3w o dost\u0119pno\u015bci serwera.",
    "LabelDefaultUser": "Domy\u015blny u\u017cytkownik:",
    "LabelDefaultUserHelp": "Okre\u015bla kt\u00f3re biblioteki u\u017cytkownika powinny by\u0107 wy\u015bwietlane na pod\u0142\u0105czonych urz\u0105dzeniach. Mo\u017ce to by\u0107 nadpisane dla ka\u017cdego urz\u0105dzenia u\u017cywaj\u0105c profili.",
    "HeaderServerSettings": "Ustawienia Serwera",
    "HeaderRequireManualLogin": "Wymagaj r\u0119cznego wprowadzenia nazwy u\u017cytkownika dla:",
    "HeaderRequireManualLoginHelp": "Je\u015bli nieaktywne, aplikacje Emby mog\u0105 wy\u015bwietla\u0107 ekran logowania, z wizualnym wyborem u\u017cytkownika.",
    "OptionOtherApps": "Inne aplikacje",
    "OptionMobileApps": "Aplikacje Mobilne",
    "LabelNotificationEnabled": "Aktywuj te powiadomienie",
    "LabelMonitorUsers": "Monitoruj aktywno\u015b\u0107 z:",
    "LabelSendNotificationToUsers": "Wy\u015blij powiadomienie do:",
    "LabelUseNotificationServices": "U\u017cywaj nast\u0119puj\u0105cych us\u0142ug:",
    "CategoryUser": "U\u017cytkownik",
    "CategorySystem": "System",
    "CategoryApplication": "Aplikacja",
    "CategoryPlugin": "Wtyczka",
    "LabelAvailableTokens": "Dost\u0119pne tokeny:",
    "AdditionalNotificationServices": "Przegl\u0105daj katalog wtyczek, aby zainstalowa\u0107 dodatkowe us\u0142ugi powiadomie\u0144.",
    "OptionAllUsers": "Wszyscy U\u017cytkownicy",
    "OptionAdminUsers": "Administratorzy",
    "OptionCustomUsers": "W\u0142asne",
    "ButtonArrowUp": "G\u00f3ra",
    "ButtonArrowDown": "D\u00f3\u0142",
    "ButtonArrowLeft": "Lewa",
    "ButtonArrowRight": "Prawa",
    "ButtonBack": "Wstecz",
    "ButtonInfo": "Info",
    "ButtonOsd": "Menu ekranowe",
    "ButtonHome": "Start",
    "ButtonSearch": "Szukaj",
    "ButtonSettings": "Ustawienia",
    "Settings": "Ustawienia",
    "Mute": "Wycisz",
    "Unmute": "W\u0142\u0105cz d\u017awi\u0119k",
    "Subtitles": "Napisy",
    "Audio": "D\u017awi\u0119k",
    "Rewind": "Do ty\u0142u",
    "Fullscreen": "Pe\u0142ny ekran",
    "ExitFullscreen": "Wy\u0142\u0105cz pe\u0142ny ekran",
    "PictureInPicture": "Obraz w obrazie",
    "PlayOnAnotherDevice": "Odtw\u00f3rz na innym urz\u0105dzeniu",
    "FastForward": "Do przodu",
    "ButtonTakeScreenshot": "Zrzut Ekranu",
    "LetterButtonAbbreviation": "A",
    "TabNowPlaying": "Odtwarzane teraz",
    "TabNavigation": "Nawigacja",
    "TabControls": "Kotrolki",
    "ButtonSubtitles": "Napisy",
    "ButtonPreviousTrack": "Poprzedni utw\u00f3r",
    "ButtonNextTrack": "Nast\u0119pna utw\u00f3r",
    "ButtonStop": "Zatrzymaj",
    "ButtonPause": "Pauza",
    "ButtonNext": "Nast\u0119pny",
    "ButtonPrevious": "Poprzedni",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupuj filmy w kolekcje",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Podczas wy\u015bwietlania listy film\u00f3w, filmy nale\u017c\u0105ce do kolekcji b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlone jako jedna zgrupowana pozycja.",
    "ButtonVolumeUp": "G\u0142o\u015bno\u015b\u0107 w g\u00f3re",
    "ButtonVolumeDown": "G\u0142o\u015bno\u015b\u0107 w d\u00f3\u0142",
    "HeaderLatestMedia": "Ostatnio dodane",
    "OptionNoSubtitles": "Bez Napis\u00f3w",
    "HeaderCollections": "Kolekcje",
    "LabelProfileCodecsHelp": "Oddzielone przecinkiem. Zostaw puste aby zastosowa\u0107 wszystkie kodeki.",
    "LabelProfileContainersHelp": "Oddzielone przecinkiem. Zostaw puste aby zastosowa\u0107 wszystkie kontenery.",
    "HeaderResponseProfile": "Profil Odpowiedzi",
    "LabelType": "Typ:",
    "LabelProfileContainer": "Kontener:",
    "LabelProfileVideoCodecs": "Kodeki video:",
    "LabelProfileAudioCodecs": "Kodeki audio:",
    "LabelProfileCodecs": "Kodeki:",
    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil Odtwarzania Bezpo\u015bredniego",
    "HeaderTranscodingProfile": "Profil Transkodowania",
    "HeaderCodecProfile": "Profil Kodek\u00f3w",
    "HeaderContainerProfile": "Profil Kontenera",
    "OptionProfileVideo": "Wideo",
    "OptionProfileAudio": "Audio",
    "OptionProfileVideoAudio": "Wideo Audio",
    "OptionProfilePhoto": "Zdj\u0119cie",
    "LabelUserLibrary": "Biblioteka u\u017cytkownika:",
    "LabelUserLibraryHelp": "Wybierz, kt\u00f3r\u0105 bibliotek\u0119 u\u017cytkownika wy\u015bwietla\u0107 na urz\u0105dzeniu. Zostaw puste, aby odziedziczy\u0107 domy\u015blne ustawienia.",
    "OptionPlainStorageFolders": "Wy\u015bwietlaj wszystkie foldery jako zwyczajne foldery",
    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Je\u017celi w\u0142\u0105czone, wszystkie foldery s\u0105 reprezentowane w DIDL jako \"object.container.storageFolder\" zamiast bardziej dok\u0142adnych typ\u00f3w takich jak \"object.container.person.musicArtist\".",
    "OptionPlainVideoItems": "Wy\u015bwietlaj wszystkie wideo jako zwyczajne pozycje",
    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Je\u017celi w\u0142\u0105czone, wszystkie wideo s\u0105 reprezentowane w DIDL jako \"object.item.videoitem\" zamiast bardziej dok\u0142adnych typ\u00f3w takich jak \"object.item.videoitem.movie\".",
    "LabelSupportedMediaTypes": "Wspierane Typy Medi\u00f3w",
    "HeaderIdentification": "Identyfikacja",
    "TabDirectPlay": "Odtwarzanie Bezposrednie",
    "TabContainers": "Kontenery",
    "TabCodecs": "Kodeki",
    "TabResponses": "Odpowiedzi",
    "HeaderProfileInformation": "Informacja o Profilu",
    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Wbudowana ok\u0142adka albumu w Didl",
    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Niekt\u00f3re urz\u0105dzenia wybieraj\u0105 t\u0119 metod\u0119 uzyskiwania ok\u0142adki albumu. Inne mog\u0105 nie odtwarza\u0107 gdy ta opcja jest w\u0142\u0105czona.",
    "LabelAlbumArtPN": "PN ok\u0142adki Albumu:",
    "LabelAlbumArtHelp": "PN u\u017cywany jako ok\u0142adka albumu z dlna:profileID w atrybucie upnp:albumArtURI. Niekt\u00f3re urz\u0105dzenia wymagaj\u0105 konkretnych warto\u015bci, niezale\u017cnie od rozmiaru obrazu.",
    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Ok\u0142adka albumu maksymalna szeroko\u015b\u0107:",
    "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Maksymalna rozdzielczo\u015b\u0107 ok\u0142adki albumu wystawiana przez upnp:albumArtURI.",
    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Ok\u0142adka albumu maksymalna wysoko\u015b\u0107:",
    "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Maksymalna rozdzielczo\u015b\u0107 ok\u0142adki albumu wystawiana przez upnp:albumArtURI.",
    "LabelIconMaxWidth": "Maksymalna szeroko\u015b\u0107 ikony:",
    "LabelIconMaxWidthHelp": "Maksymalna rozdzielczo\u015b\u0107 ikon wystawianych przez upnp:icon.",
    "LabelIconMaxHeight": "Maksymalna wysoko\u015b\u0107 ikon:",
    "LabelIconMaxHeightHelp": "Maksymalna rozdzielczo\u015b\u0107 ikon wystawianych przez upnp:icon.",
    "LabelIdentificationFieldHelp": "String lub regex nie wra\u017cliwy na wielko\u015b\u0107 liter.",
    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Te warto\u015bci kontroluj\u0105 jak serwer Emby b\u0119dzie przedstawiany dla urz\u0105dze\u0144.",
    "LabelMaxBitrate": "Maksymalna przep\u0142ywno\u015b\u0107:",
    "LabelMaxBitrateHelp": "Okre\u015bla maksymaln\u0105 przep\u0142ywno\u015b\u0107 w \u015brodowiskach o ograniczonym pa\u015bmie lub w przypadku, gdy urz\u0105dzenie narzuca w\u0142asny limit.",
    "LabelMaxStreamingBitrate": "Maksymalna przep\u0142ywno\u015b\u0107 transmisji:",
    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Okre\u015bla maksymaln\u0105 przep\u0142ywno\u015b\u0107 podczas transmisji.",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Maksymalna przep\u0142ywno\u015b\u0107 ChromeCast:",
    "LabelMusicStaticBitrate": "Przep\u0142ywno\u015b\u0107 synchronizowanej muzyki:",
    "LabelMusicStaticBitrateHelp": "Okre\u015bla maksymaln\u0105 przep\u0142ywno\u015b\u0107 podczas synchronizacji muzyki.",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Przep\u0142ywno\u015b\u0107 transkodowania muzyki:",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Okre\u015bla maksymaln\u0105 przep\u0142ywno\u015b\u0107 podczas transmitowania muzyki.",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignoruj \u017c\u0105danie zakresu byte transkodowania",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Je\u017celi w\u0142\u0105czone, te \u017c\u0105dania b\u0119d\u0105 uznane ale b\u0119dzie ignorowany nag\u0142\u00f3wek zakresu byte.",
    "LabelFriendlyName": "Przyjazna nazwa",
    "LabelManufacturer": "Producent",
    "LabelManufacturerUrl": "Url producenta",
    "LabelModelName": "Nazwa modelu",
    "LabelModelNumber": "Numer modelu",
    "LabelModelDescription": "Opis Modelu",
    "LabelModelUrl": "Url modelu",
    "LabelSerialNumber": "Numer seryjny",
    "LabelDeviceDescription": "Opis urz\u0105dzenia",
    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Wprowad\u017a przynajmniej jedno kryterium identyfikacji.",
    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Dodaj profil odtwarzania bezpo\u015bredniego aby wskaza\u0107 kt\u00f3re formaty mog\u0105 by\u0107 obs\u0142ugiwane natywnie.",
    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Dodaj profile transkodowania aby wskaza\u0107 kt\u00f3re formaty powinny by\u0107 u\u017cywane je\u017celi transkodowanie jest wymagane.",
    "HeaderContainerProfileHelp": "Profil Kontenera okre\u015bla ograniczenia urz\u0105dzenia podczas odtwarzania konkretnych kodek\u00f3w. Je\u015bli ograniczenie ma zastosowanie, media b\u0119d\u0105 transkodowane, nawet je\u017celi kodek jest skonfigurowany dla odtwarzania bezpo\u015bredniego.",
    "HeaderCodecProfileHelp": "Profil Kodek\u00f3w okre\u015bla ograniczenia urz\u0105dzenia podczas odtwarzania konkretnych kodek\u00f3w. Je\u015bli ograniczenie ma zastosowanie, media b\u0119d\u0105 transkodowane, nawet je\u017celi kodek jest skonfigurowany dla odtwarzania bezpo\u015bredniego.",
    "HeaderResponseProfileHelp": "Profile odpowiedzi dostarczaj\u0105 sposobu dostosowywania informacji wysy\u0142anych do urz\u0105dzenia podczas odtwarzania pewnych rodzaj\u00f3w medi\u00f3w.",
    "LabelXDlnaCap": "X-Dlna cap:",
    "LabelXDlnaCapHelp": "Okre\u015bla zawarto\u015b\u0107 elementu X_DLNACAP w przestrzeni nazw urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
    "LabelXDlnaDoc": "X-Dlna doc:",
    "LabelXDlnaDocHelp": "Okre\u015bla zawarto\u015b\u0107 elementu X_DLNADOC w przestrzeni nazw urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
    "LabelSonyAggregationFlags": "Flagi agregacji Sony:",
    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Okre\u015bl zawarto\u015b\u0107 elementu AggregationFlags w przestrzeni nazw urn:schemas-sonycom:av.",
    "LabelTranscodingContainer": "Kontener:",
    "LabelTranscodingVideoCodec": "Kodek wideo:",
    "LabelTranscodingAudioCodec": "Kodek audio:",
    "OptionEnableM2tsMode": "Aktywuj tryb M2ts",
    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Aktywuj tryb m2ts podczas kodowania do mpegts.",
    "OptionEstimateContentLength": "Okre\u015bl d\u0142ugo\u015b\u0107 zawarto\u015bci podczas transkodowania",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Zg\u0142o\u015b wsparcie serwera dla przeszukiwania podczas transkodowania",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "To jest wymagane tylko dla niekt\u00f3rych urz\u0105dze\u0144 kt\u00f3re nie wspieraj\u0105 przeszukiwania zbyt dobrze.",
    "HeaderDownloadSubtitlesFor": "\u015aci\u0105gnij napisy dla:",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Pomijaj, je\u017celi film posiada wbudowane napisy",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Utrzymywanie wersji tekstowych napis\u00f3w spowoduje sprawniejsze dostarczanie i zmniejszeni prawdopodobie\u0144stwa transkodowania wideo.",
    "TabSubtitles": "Napisy",
    "TabChapters": "Rodzia\u0142y",
    "LabelOpenSubtitlesUsername": "Nazwa u\u017cytkownika Open Subtitles:",
    "LabelOpenSubtitlesPassword": "Has\u0142o Open Subtitles:",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Odtwarzaj domy\u015bln\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105 niezale\u017cnie od j\u0119zyka",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Tryb napis\u00f3w:",
    "LabelDownloadLanguages": "J\u0119zyki pobierania:",
    "ButtonRegister": "Rejestruj",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Pomijaj, je\u017celi domy\u015blna \u015bcie\u017cka d\u017awi\u0119kowa jest w j\u0119zyku pobierania",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Odznacz, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce wszystkie wideo maj\u0105 napisy, niezale\u017cnie od j\u0119zyka \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej.",
    "SendMessage": "Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107",
    "HeaderSendMessage": "Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107",
    "ButtonSend": "Wy\u015blij",
    "ViewPlaybackInfo": "Wy\u015bwietlaj informacje o odtwarzaniu",
    "LabelMessageText": "Tekst wiadomo\u015bci:",
    "LabelMessageTitle": "Tytu\u0142 wiadomo\u015bci:",
    "MessageNoAvailablePlugins": "Brak dost\u0119pnych wtyczek.",
    "LabelDisplayPluginsFor": "Wy\u015bwietlaj wtyczki dla:",
    "PluginTabAppClassic": "Emby Classic",
    "LabelEpisodeNamePlain": "Nazwa odcinka",
    "LabelSeriesNamePlain": "Nazwa serialu",
    "ValueSeriesNamePeriod": "Serial.nazwa",
    "ValueSeriesNameUnderscore": "Serial_nazwa",
    "ValueEpisodeNamePeriod": "Odcinek.nazwa",
    "ValueEpisodeNameUnderscore": "Odcinek_nazwa",
    "LabelSeasonNumberPlain": "Numer sezonu",
    "LabelEpisodeNumberPlain": "Numer odcinka",
    "LabelEndingEpisodeNumberPlain": "Numer ostatniego odcinka",
    "HeaderTypeText": "Wprowad\u017a tekst",
    "LabelTypeText": "Tekst",
    "TabDisplay": "Wy\u015bwietl",
    "TabLanguages": "J\u0119zyki",
    "TabAppSettings": "Ustawienia Aplikacji",
    "LabelEnableThemeSongs": "Aktywuj motywy muzyczne",
    "LabelEnableBackdrops": "Aktywuj fototapety",
    "LabelEnableThemeSongsHelp": "Je\u017celi aktywne, motywy muzyczne b\u0119d\u0105 odtwarzane w tle, podczas przegl\u0105dania biblioteki.",
    "LabelEnableBackdropsHelp": "Je\u017celi aktywne, motywy muzyczne b\u0119d\u0105 odtwarzane w tle, podczas przegl\u0105dania niekt\u00f3rych stron biblioteki.",
    "HeaderHomePage": "Strona startowa",
    "OptionAuto": "Automat",
    "OptionYes": "Tak",
    "OptionNo": "Nie",
    "HeaderOptions": "Opcje",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Sekcja ekranu startowego {0}:",
    "OptionMyMedia": "Moje media",
    "OptionMyMediaSmall": "Moje media (ma\u0142e)",
    "OptionResumablemedia": "Wzn\u00f3w",
    "OptionLatestMedia": "Ostatnio dodane",
    "OptionLatestChannelMedia": "Ostatnie pozycje kana\u0142\u00f3w",
    "HeaderLatestChannelItems": "Ostatnie Pozycje Kana\u0142\u00f3w",
    "OptionNone": "\u017baden",
    "HeaderLiveTv": "Telewizja",
    "HeaderReports": "Raporty",
    "HeaderSettings": "Ustawienia",
    "OptionDefaultSort": "Domy\u015blny",
    "TabNextUp": "Nast\u0119pny",
    "HeaderBecomeProjectSupporter": "Uzyskaj Emby Premiere",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Brak aktualnie polecanych film\u00f3w. Zacznij ogl\u0105da\u0107 i ocenia\u0107 filmy, nast\u0119pnie wr\u00f3\u0107, aby obejrze\u0107 swoje rekomendacje.",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekcje pozwalaj\u0105 na cieszenie si\u0119 personalizowanym grupowaniem Film\u00f3w, seriali, Album\u00f3w, Ksi\u0105\u017cek oraz Gier. Kliknij przycisk + aby zacz\u0105\u0107 tworzy\u0107 kolekcje.",
    "MessageNoPlaylistsAvailable": "Playlisty pozwalaj\u0105 na tworzenie list z zawarto\u015bci\u0105 do odtwarzania kolejno w czasie. Aby doda\u0107 pozycje do playlisty, kliknij prawym guzikiem lub naci\u015bnij i przytrzymaj, a nast\u0119pnie wybierz dodaj do Playlisty.",
    "MessageNoPlaylistItemsAvailable": "Playlista jest obecnie pusta.",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Edytuj profil, obrazy i ustawienia osobiste tego u\u017cytkownika.",
    "LabelChannelStreamQuality": "Preferowana jako\u015b\u0107 kana\u0142u internetowego:",
    "LabelChannelStreamQualityHelp": "W \u015brodowisku ze s\u0142abym \u0142\u0105czem, ograniczenie jako\u015bci mo\u017ce zapewni\u0107 p\u0142ynniejsz\u0105 transmisj\u0119.",
    "OptionBestAvailableStreamQuality": "Najlepsze mo\u017cliwe",
    "ViewTypeMovies": "Filmy",
    "ViewTypeTvShows": "Seriale",
    "ViewTypeGames": "Gry",
    "ViewTypeMusic": "Muzyka",
    "HeaderOtherDisplaySettings": "Ustawienia wy\u015bwietlania",
    "ViewTypeMusicSongs": "Utwory",
    "ViewTypeMusicFavorites": "Ulubione",
    "ViewTypeMusicFavoriteAlbums": "Ulubione Albumy",
    "ViewTypeMusicFavoriteArtists": "Ulubieni Arty\u015bci",
    "ViewTypeMusicFavoriteSongs": "Ulubione Utwory",
    "HeaderMyViews": "Moje Widoki",
    "OptionDisplayAdultContent": "Wy\u015bwietlaj zawarto\u015b\u0107 dla doros\u0142ych",
    "OptionLibraryFolders": "Foldery Medi\u00f3w",
    "TitleRemoteControl": "Zdalne Sterowanie",
    "OptionLatestTvRecordings": "Nagrania ostatnio dodane",
    "LabelProtocolInfo": "Protok\u00f3\u0142 Info:",
    "LabelProtocolInfoHelp": "Warto\u015b\u0107, kt\u00f3ra b\u0119dzie u\u017cywana jako odpowied\u017a na \u017c\u0105danie GetProtocolInfo z urz\u0105dze\u0144.",
    "TabNfoSettings": "Ustawienia NFO",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "Emby obejmuje natywne wsparcie dla plik\u00f3w metadanych NFO. Aby w\u0142\u0105czy\u0107 lub wy\u0142\u0105czy\u0107 metadane NFO u\u017cyj zak\u0142adki Metadane aby skonfigurowa\u0107 opcje dla wybranych typ\u00f3w medi\u00f3w.",
    "LabelKodiMetadataUser": "Zapisuj do NFO dane o obejrzanych u\u017cytkownika:",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "W\u0142\u0105cz aby zapisywa\u0107 dane o obejrzanych do plik\u00f3w NFO, w celu wykorzystania przez inne aplikacj\u0119.",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Format daty wydania:",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Wszystkie daty w nfo b\u0119d\u0105 czytane i zapisywane wed\u0142ug tego formatu.",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Zapisuj \u015bcie\u017ck\u0119 obrazu w plikach nfo",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "To jest rekomendowane je\u017celi masz pliki obraz\u00f3w z nazwami nie kompatybilnymi z wytycznymi kodi.",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Aktywuj mapowanie folder\u00f3w",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Umo\u017cliwia mapowanie folder\u00f3w obraz\u00f3w przy u\u017cyciu ustawie\u0144 mapowania serwera.",
    "OptionDisplayChannelsInline": "Wy\u015bwietlaj kana\u0142y jako foldery medi\u00f3w",
    "OptionDisplayChannelsInlineHelp": "Je\u015bli aktywne, kana\u0142y b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane bezpo\u015brednio obok innych bibliotek medi\u00f3w.W przeciwnym przypadku, pojawi\u0105 si\u0119 w osobnym folderze kana\u0142\u00f3w.",
    "LabelDisplayCollectionsView": "Wy\u015bwietlaj widok kolekcji z list\u0105 kolekcji filmowych",
    "LabelDisplayCollectionsViewHelp": "To stworzy osobny widok do wy\u015bwietlenia kolekcji filmowej. Aby stworzy\u0107 kolekcje, naci\u015bnij prawy przycisk myszy, lub naci\u015bnij i przytrzymaj dowolny film i wybierz 'Dodaj do kolekcji'. ",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopiuj obrazy z folderu \"extrafanart\" do folderu \"extrathumbs\"",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "\u015aci\u0105gni\u0119te obrazy mog\u0105 by\u0107 zapisane zar\u00f3wno w folderze \"extrafanart\" jak i \"extrathumbs\" w celu zachowania maksymalnej kompatybilno\u015bci z Kodi.",
    "TabServices": "Us\u0142ugi",
    "TabLogs": "Logi",
    "TabBranding": "W\u0142asna marka",
    "HeaderBrandingHelp": "Dostosuj wygl\u0105d Emby, aby dopasowa\u0107 do potrzeb Twojej grupy lub organizacji.",
    "LabelLoginDisclaimer": "Zastrze\u017cenie odpowiedzialno\u015bci:",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "To b\u0119dzie wy\u015bwietlone na dole strony logowania.",
    "OptionList": "Lista",
    "TabDashboard": "Kokpit",
    "TitleServer": "Serwer",
    "LabelCache": "Bufor:",
    "LabelLogs": "Logi:",
    "LabelMetadata": "Metadane:",
    "LabelTranscodingTemporaryFiles": "Tymczasowe pliki transkodowania:",
    "HeaderLatestMusic": "Muzyka ostatnio dodane",
    "HeaderBranding": "Branding",
    "HeaderApiKeys": "Klucze Api",
    "HeaderApiKeysHelp": "Zewn\u0119trzne aplikacje s\u0105 zobowi\u0105zane do posiadania klucza Api, aby komunikowa\u0107 si\u0119 z Serwerem Emby. Klucze s\u0105 wydawane przez zalogowanie si\u0119 kontem Emby, lub przez r\u0119czne przyznanie klucza aplikacji.",
    "HeaderApiKey": "Klucz Api",
    "HeaderApp": "Aplikacja",
    "HeaderDevice": "Urzadzenie",
    "HeaderUser": "U\u017cytkownik",
    "HeaderDateIssued": "Data wydania",
    "HeaderHttpHeaders": "Nag\u0142\u00f3wki Http",
    "HeaderIdentificationHeader": "Nag\u0142\u00f3wek identyfikacyjny",
    "LabelValue": "Warto\u015b\u0107:",
    "LabelMatchType": "Typ por\u00f3wnania:",
    "OptionEquals": "R\u00f3wny",
    "OptionRegex": "Wyra\u017cenie regularne",
    "OptionSubstring": "Podwyra\u017cenie",
    "TabView": "Widok",
    "TabFilter": "Filtruj",
    "ButtonView": "Widok",
    "LabelPageSize": "Limit pozycji:",
    "LabelPath": "Folder:",
    "LabelView": "Widok:",
    "TabUsers": "U\u017cytkownicy",
    "HeaderFeatures": "Cechy",
    "HeaderAdvanced": "Zaawansowane",
    "ButtonSync": "Synchronizuj",
    "TabScheduledTasks": "Zaplanowane Zadania",
    "HeaderChapters": "Rozdzia\u0142y",
    "HeaderResumeSettings": "Ustawienia Wznawiania",
    "TabSync": "Synchronizuj",
    "TitleUsers": "U\u017cytkownicy",
    "LabelProtocol": "Protok\u00f3\u0142:",
    "OptionProtocolHttp": "Http",
    "OptionProtocolHls": "Transmisja za pomoc\u0105 protoko\u0142u HTTP",
    "LabelContext": "Kontekst:",
    "TabPlaylists": "Playlista",
    "ButtonClose": "Zamknij",
    "LabelAllLanguages": "Wszystkie j\u0119zyki",
    "LabelSource": "\u0179r\u00f3d\u0142o",
    "OptionAll": "Wszystko",
    "LabelImage": "Obrazek:",
    "HeaderImages": "Obrazki",
    "HeaderBackdrops": "Fototapety",
    "HeaderAddUpdateImage": "Dodaj\/Aktualizuj obrazek",
    "LabelDropImageHere": "Upu\u015b\u0107 obraz tutaj",
    "LabelJpgPngOnly": "Tylko JPG\/PNG",
    "LabelImageType": "Typ obrazka:",
    "OptionPrimary": "Priorytetowy",
    "OptionArt": "Grafika",
    "OptionBox": "Pude\u0142ko",
    "OptionBoxRear": "Ty pudeka",
    "OptionDisc": "Dysk",
    "OptionIcon": "Ikona",
    "OptionLogo": "Logo",
    "OptionMenu": "Menu",
    "OptionScreenshot": "Zrzut ekranu",
    "OptionLocked": "Zablokowane",
    "OptionUnidentified": "Niezidentyfikowane",
    "OptionMissingParentalRating": "Brak kategorii wiekowej",
    "OptionSeason0": "Sezon 0",
    "LabelReport": "Zg\u0142o\u015b:",
    "OptionReportSongs": "Utwory",
    "OptionReportSeries": "Seriale",
    "OptionReportSeasons": "Sezony",
    "OptionReportTrailers": "Zwiastuny",
    "OptionReportMusicVideos": "Teledyski",
    "OptionReportMovies": "Filmy",
    "OptionReportHomeVideos": "Nagrania prywatne",
    "OptionReportGames": "Gry",
    "OptionReportEpisodes": "Odcinki",
    "OptionReportCollections": "Zbiory",
    "OptionReportBooks": "Ksi\u0105\u017cki",
    "OptionReportArtists": "Wykonawcy",
    "OptionReportAlbums": "Albumy",
    "ButtonMore": "Wi\u0119cej",
    "HeaderActivity": "Aktywno\u015b\u0107",
    "PluginInstalledWithName": "{0} zainstalowanych",
    "PluginUpdatedWithName": "{0} zaktualizowanych",
    "PluginUninstalledWithName": "{0} odinstalowanych",
    "UserOnlineFromDevice": "{0} jest pod\u0142\u0105czony z {1}",
    "UserOfflineFromDevice": "{0} zosta\u0142 od\u0142\u0105czony z {1}",
    "LabelRunningTimeValue": "Czas trwania: {0}",
    "LabelIpAddressValue": "Adres IP: {0}",
    "UserLockedOutWithName": "U\u017cytkownik {0} zosta\u0142 zablokowany",
    "UserConfigurationUpdatedWithName": "Konfiguracja u\u017cytkownika {0} zosta\u0142a zaktualizowana",
    "UserCreatedWithName": "U\u017cytkownik {0} zosta\u0142 utworzony",
    "UserDeletedWithName": "U\u017cytkownik {0} zosta\u0142 usuni\u0119ty",
    "MessageServerConfigurationUpdated": "Konfiguracja serwera zosta\u0142a zaktualizowana",
    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Sekcja {0} konfiguracji serwera zosta\u0142a zaktualizowana",
    "MessageApplicationUpdated": "Serwer Emby zosta\u0142 zaktualizowany",
    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} pobiera {1}",
    "ProviderValue": "Dostawca: {0}",
    "HeaderRecentActivity": "Ostatnia Aktywno\u015b\u0107",
    "HeaderPeople": "Ludzie",
    "OptionComposers": "Kompozytorzy",
    "OptionOthers": "Inne",
    "ViewTypeFolders": "Foldery",
    "OptionDisplayFolderView": "Wy\u015bwietlaj widok folder\u00f3w z list\u0105 foldery medi\u00f3w",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Je\u015bli w\u0142\u0105czone, aplikacje Emby wy\u015bwietl\u0105 foldery kategorii obok biblioteki multimedi\u00f3w. Funkcja ta jest przydatna, je\u015bli chcesz mie\u0107 zwyk\u0142y widok\u00f3w folder\u00f3w.",
    "ViewTypeLiveTvRecordingGroups": "Nagrania",
    "ViewTypeLiveTvChannels": "Kana\u0142y",
    "LabelEasyPinCode": "\u0141atwy kod pin:",
    "EasyPasswordHelp": "Tw\u00f3j \u0142atwy kod pin jest u\u017cywany dla dost\u0119pu offline  z wspieranych aplikacji Emby, i tak\u017ce mo\u017ce by\u0107 u\u017cyty dla \u0142atwego logowania z wewn\u0105trz sieci.",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "W\u0142\u0105cz logowanie \u0142atwym kodem pin z sieci wewnetrznej",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Je\u017celi w\u0142\u0105czone, b\u0119dzie mo\u017cliwe u\u017cywanie prostego kodu PIN, w celu logowania do aplikacji Emby, wewn\u0105trz swojej sieci domowej. Twoje standardowe has\u0142o b\u0119dzie potrzebne tylko z dala od domu. Je\u017celi kod PIN jest pusty, nie b\u0119dziesz musia\u0142 podawa\u0107 has\u0142a w sieci domowej.",
    "HeaderPassword": "Has\u0142o",
    "HeaderViewOrder": "Zobacz kolejno\u015b\u0107",
    "ButtonResetEasyPassword": "Reset \u0142atwego kodu pin",
    "HeaderPersonInfo": "Informacje o osobie",
    "HeaderConfirmDeletion": "Potwierd\u017a usuni\u0119cie",
    "LabelAlbumArtist": "Wykonawca albumu",
    "LabelAlbumArtists": "Wynonawcy albumu",
    "LabelAlbum": "Album",
    "LabelCommunityRating": "Ocena spo\u0142eczno\u015bci:",
    "LabelReleaseDate": "Data wydania:",
    "LabelEndDate": "Data zako\u0144czenia:",
    "LabelAirDate": "Dni emisji:",
    "LabelAirTime:": "Czas transmisji:",
    "LabelRuntimeMinutes": "Czas (w minutach):",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Specjalne informacje o odcinku",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Wy\u015bwietlaj odcinki specjalne wraz z sezonami, w trakcie kt\u00f3rych by\u0142y emitowane",
    "HeaderGenres": "Gatunki",
    "HeaderStudios": "Studia",
    "HeaderTags": "Tagi",
    "OptionNoTrailer": "Bez Trailera",
    "ButtonPurchase": "Kup",
    "OptionActor": "Aktor",
    "OptionComposer": "Kompozytor",
    "OptionDirector": "Re\u017cyser",
    "OptionProducer": "Producent",
    "LabelAirDays": "Dni transmisji:",
    "LabelAirTime": "Czas transmisji:",
    "HeaderMediaInfo": "Informacje o medium",
    "HeaderPhotoInfo": "Informacje o Zdj\u0119ciu",
    "HeaderInstall": "Zainstaluj",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Wybierz wersj\u0119 do instalacji",
    "LinkLearnMoreAboutSubscription": "Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Emby Premiere",
    "MessagePluginRequiresSubscription": "Ta wtyczka wymaga aktywnej subskrypcji Emby Premiere po 14 dniach okresu pr\u00f3bnego.",
    "MessagePremiumPluginRequiresMembership": "Ta wtyczka wymaga zakupu aktywnej subskrypcji Emby Premiere po 14 dniach okresu pr\u00f3bnego.",
    "HeaderReviews": "Recenzje",
    "HeaderDeveloperInfo": "Info Dewelopera",
    "HeaderRevisionHistory": "Historia zmian",
    "ButtonViewWebsite": "Odwied\u017a stron\u0119",
    "HeaderXmlSettings": "Ustawienia Xml",
    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atrybuty Dokumentu Xml",
    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atrybut Dokumentu Xml",
    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Te atrybutu s\u0105 aplikowane ka\u017cdemu podstawowemu elementowi ka\u017cdej odpowiedzi xml.",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Zapisuj metadane i obrazy jako pliki ukryte",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Wydobywaj obrazy rozdzia\u0142\u00f3w podczas skanowania biblioteki",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Je\u017celi w\u0142\u0105czone, obrazy rozdzia\u0142\u00f3w b\u0119d\u0105 wydobywane gdy widea s\u0105 importowane podczas skanowania biblioteki. Je\u017celi wy\u0142\u0105czone b\u0119d\u0105 one wydobywane podczas z zaplanowanego zadania obraz\u00f3w rozdzia\u0142\u00f3w, pozwalaj\u0105c aby zwyk\u0142e skanowanie biblioteki wykona\u0142o si\u0119 szybciej.",
    "LabelConnectGuestUserName": "Ich nazwa u\u017cytkownika Emby lub adres email:",
    "LabelConnectUserName": "Nazwa u\u017cytkownika emby b\u0105d\u017a adres e-mail:",
    "LabelConnectUserNameHelp": "Po\u0142\u0105cz tego u\u017cytkownika z kontem Emby aby umo\u017cliwi\u0107 \u0142atwy dost\u0119p z ka\u017cdej aplikacji Emby, bez potrzeby wpisywania adresu IP serwera.",
    "ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect": "Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Emby Connect",
    "LabelExternalPlayers": "Zewn\u0119trzne odtwarzacze:",
    "LabelNativeExternalPlayersHelp": "Odtwarzaj media w zewn\u0119trznych odtwarzaczach.",
    "HeaderSubtitleProfile": "Profil napis\u00f3w",
    "HeaderSubtitleProfiles": "Profile napis\u00f3w",
    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Profile napis\u00f3w okre\u015blaj\u0105 formaty wspierane przez urz\u0105dzenie.",
    "LabelFormat": "Format:",
    "LabelMethod": "Metoda:",
    "LabelDidlMode": "Ustawienie Didl:",
    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
    "OptionResElement": "Element res",
    "OptionEmbedSubtitles": "Wklej w film",
    "OptionExternallyDownloaded": "Pobierz zewn\u0119trzne",
    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Napisy dostosowane do HLS",
    "LabelSubtitleFormatHelp": "Przyk\u0142ad: srt",
    "ButtonLearnMore": "Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej",
    "TabPlayback": "Odtwarzanie",
    "HeaderAudioSettings": "Ustawienia audio",
    "HeaderSubtitleSettings": "Ustawienia napis\u00f3w",
    "TabCinemaMode": "Tryb kinowy",
    "TitlePlayback": "Odtwarzanie",
    "LabelEnableCinemaModeFor": "Aktywuj tryb kinowy dla:",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Tryb kinowy wniesie filmowe prze\u017cycia wprost do Twojego salonu z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 odtwarzania zwiastun\u00f3w i w\u0142asnych intro przez seansem.",
    "OptionTrailersFromMyMovies": "Do\u0142\u0105cz zwiastuny film\u00f3w do mojej biblioteki",
    "OptionUpcomingMoviesInTheaters": "Do\u0142\u0105cz zwiastuny z nowych i nadchodz\u0105cych film\u00f3w",
    "LabelLimitIntrosToUnwatchedContent": "Odtwarzaj zwiastuny tylko dla pozycji nieobejrzanych",
    "LabelEnableIntroParentalControl": "Aktywuj inteligentny system kontroli rodzicielskiej",
    "LabelEnableIntroParentalControlHelp": "Zostan\u0105 wy\u015bwietlone tylko zwiastuny z kategori\u0105 wiekow\u0105 mniejsz\u0105 lub r\u00f3wn\u0105 kategorii ogl\u0105danego filmu.",
    "LabelTheseFeaturesRequireSubscriptionHelpAndTrailers": "Te opcje wymagaj\u0105 aktywnej subskrypcji Emby Premiere oraz instalacji plugin'u Trailer Channel.",
    "OptionTrailersFromMyMoviesHelp": "Wymaga ustawienia lokalnych trailer\u00f3w.",
    "LabelCustomIntrosPath": "Folder w\u0142asnego wideo powitalnego:",
    "LabelCustomIntrosPathHelp": "Folder zawieraj\u0105cy pliki wideo. Film zostanie losowo wybrany, a jego odtwarzanie rozpocznie si\u0119 po zako\u0144czeniu odtwarzania zwiastun\u00f3w.",
    "LabelSelectInternetTrailersForCinemaMode": "Zwiastuny internetowe:",
    "OptionUpcomingDvdMovies": "Do\u0142\u0105cz zwiastuny z nowych i nadchodz\u0105cych film\u00f3w DVD i Blu-Ray",
    "OptionUpcomingStreamingMovies": "Do\u0142\u0105cz zwiastuny z nowych i nadchodz\u0105cych film\u00f3w z Netflix",
    "CinemaModeConfigurationHelp2": "Aplikacje Emby pozwalaj\u0105 na w\u0142\u0105czenie lub wy\u0142\u0105czenie cinema mode. Aplikacje TV w\u0142\u0105czaj\u0105 t\u0105 opj\u0119 automatycznie.",
    "LabelEnableCinemaMode": "Aktywuj tryb kinowy",
    "HeaderCinemaMode": "Tryb kinowy",
    "LabelDateAddedBehavior": "Data dodania dla nowej zawarto\u015bci:",
    "OptionDateAddedImportTime": "U\u017cywaj daty dodania do biblioteki",
    "OptionDateAddedFileTime": "U\u017cywaj daty utworzenia pliku",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Je\u015bli istniej\u0105 metadane b\u0119d\u0105 one u\u017cyte zawsze przed kt\u00f3r\u0105kolwiek z tych opcji.",
    "LabelNumberTrailerToPlay": "Liczba zwiastun\u00f3w do odtwarzania:",
    "TitleDevices": "Urz\u0105dzenia",
    "TabCameraUpload": "Upload z Aparatu",
    "TabDevices": "Urz\u0105dzenia",
    "HeaderLibrarySettings": "Ustawienia bilbioteki",
    "HeaderChapterSettings": "Ustawienia rozdzia\u0142u",
    "HeaderCameraUploadHelp": "Aplikacja Emby mo\u017ce automatycznie przekazywa\u0107 zdj\u0119cia i wideo, z Twojego urz\u0105dzenia mobilnego, do serwera Emby.",
    "LabelCameraUploadPath": "Folder przesy\u0142anych zdj\u0119\u0107:",
    "LabelCameraUploadPathHelp": "Wybierz w\u0142asny folder przesy\u0142ania, w przypadku takiej potrzeby. Je\u015bli pozostawisz puste, u\u017cywany b\u0119dzie domy\u015blny folder. Je\u017celi u\u017cywasz w\u0142asnego folderu - wymagane b\u0119dzie dodanie go tak\u017ce w ustawieniach biblioteki.",
    "LabelCreateCameraUploadSubfolder": "Utw\u00f3rz podfolder dla ka\u017cdego urz\u0105dzenia",
    "LabelCreateCameraUploadSubfolderHelp": "Konkretne foldery mog\u0105 by\u0107 przydzielone do urz\u0105dze\u0144 przez klikni\u0119cie ich na stronie urz\u0105dzenia.",
    "LabelCustomDeviceDisplayName": "Wy\u015bwietlaj nazw\u0119:",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Dostarcz w\u0142asn\u0105 nazw\u0119 wy\u015bwietlania lub zostaw puste i u\u017cyj nazwy dostarczonej przez urz\u0105dzenie.",
    "HeaderInviteUser": "Zapro\u015b U\u017cytkownika",
    "LabelConnectGuestUserNameHelp": "To jest nazwa u\u017cytkownika kt\u00f3r\u0105 tw\u00f3j znajomy u\u017cywa do logowania si\u0119 na stron\u0119 Emby lub ich adres email.",
    "HeaderInviteUserHelp": "Dzielenie si\u0119 swoimi mediami ze znajomymi jest \u0142atwiejsze ni\u017c kiedykolwiek przedtem z Emby Connect.",
    "ButtonSendInvitation": "Wy\u015blij Zaproszenie",
    "HeaderSignInWithConnect": "Zaloguj si\u0119 z Emby Connect",
    "HeaderGuests": "Go\u015bcie",
    "HeaderPendingInvitations": "Oczekuj\u0105ce Zaproszenia",
    "TabParentalControl": "Kontrola rodzicielska",
    "HeaderAccessSchedule": "Dost\u0119p Harmonogramu",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Utw\u00f3rz dost\u0119p do harmonogramu aby ograniczy\u0107 go do okre\u015blonych godzin.",
    "LabelAccessDay": "Dzie\u0144 tygodnia:",
    "LabelAccessStart": "Czas startu:",
    "LabelAccessEnd": "Czas zako\u0144czenia:",
    "HeaderSchedule": "Harmonogram",
    "OptionEveryday": "Ka\u017cdego dnia",
    "OptionWeekdays": "Dni Tygodnia",
    "OptionWeekends": "Weekendy",
    "MessageProfileInfoSynced": "Informacje profilu u\u017cytkownika synchronizowane z Emby Connect.",
    "HeaderOptionalLinkEmbyAccount": "Opcjonalne: Po\u0142\u0105cz swoje konto Emby",
    "ButtonTrailer": "Trailer",
    "MessageNoTrailersFound": "Brak dost\u0119pnych zwiastun\u00f3w. Zainstaluj kana\u0142 zwiastun\u00f3w, aby ulepszy\u0107 swoje do\u015bwiadczenie kinowe, dodaj\u0105c zwiastuny z internetu do biblioteki.",
    "HeaderNewUsers": "Nowi U\u017cytkownicy",
    "ButtonSignUp": "Zaloguj si\u0119",
    "ButtonForgotPassword": "Zapomnia\u0142e\u015b has\u0142o",
    "OptionDisableUserPreferences": "Wy\u0142\u0105cz dost\u0119p do ustawie\u0144 u\u017cytkownika",
    "OptionDisableUserPreferencesHelp": "Je\u017celi w\u0142\u0105czone, tylko administratorzy b\u0119d\u0105 mogli konfigurowa\u0107 u\u017cytkownikowi profil obraz\u00f3w, hase\u0142 i j\u0119zyka.",
    "HeaderSelectServer": "Wybierz Serwer",
    "MessageNoServersAvailableToConnect": "Brak dost\u0119pnych serwer\u00f3w, z kt\u00f3rymi mo\u017cna si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107. Je\u017celi zosta\u0142e\u015b zaproszony do wsp\u00f3\u0142dzielenia serwera, upewnij si\u0119, \u017ce je zaakceptowa\u0142e\u015b poni\u017cej lub klikaj\u0105c \u0142\u0105cze w wiadomo\u015bci pocztowej.",
    "TitleNewUser": "Nowy U\u017cytkownik",
    "ButtonConfigurePassword": "Konfiguruj Has\u0142o",
    "HeaderDashboardUserPassword": "Has\u0142a u\u017cytkownik\u00f3w s\u0105 zarz\u0105dzane z osobistych ustawie\u0144 profilu ka\u017cdego z u\u017cytkownik\u00f3w.",
    "HeaderLibraryAccess": "Dost\u0119p do Bibliotek",
    "HeaderChannelAccess": "Dost\u0119p do Kana\u0142\u00f3w",
    "HeaderLatestItems": "Ostatnio dodane",
    "HeaderShareMediaFolders": "Udost\u0119pnij foldery z mediami",
    "MessageGuestSharingPermissionsHelp": "Wi\u0119kszo\u015b\u0107 opcji jest wst\u0119pnie nieaktywna dla go\u015bci ale mo\u017ce zosta\u0107 aktywowana wedle potrzeby.",
    "HeaderInvitations": "Zaproszenia",
    "Invitations": "Zaproszenia",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Podaj nazw\u0119 u\u017cytkownika, je\u015bli pami\u0119tasz.",
    "HeaderForgotPassword": "Zapomnia\u0142e\u015b has\u0142o",
    "TitlePasswordReset": "Zresetuj has\u0142o",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Kod pin:",
    "HeaderPasswordReset": "Zresetuj has\u0142o",
    "HeaderParentalRatings": "Kategorie wiekowe",
    "HeaderVideoTypes": "Typy Video",
    "HeaderYears": "Lata",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokuj zawarto\u015b\u0107 bez informacji o ocenie rodzicielskiej b\u0105d\u017a gdy jest ona nierozpoznana:",
    "LabelBlockContentWithTags": "Zablokuj materia\u0142 z tagami:",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Ograniczaj do jednego wbudowanego obrazu",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Niekt\u00f3re urz\u0105dzenie nie pokarz\u0105 prawid\u0142owo wielu obraz\u00f3w z Didl.",
    "TabActivity": "Aktywno\u015b\u0107",
    "TitleSync": "Synchronizuj",
    "OptionAllowSyncContent": "Zezwalaj na Sync",
    "OptionAllowContentDownloading": "Pozw\u00f3l na pobieranie medi\u00f3w",
    "NameSeasonUnknown": "Sezon nieznany",
    "NameSeasonNumber": "Sezon {0}",
    "LabelNewUserNameHelp": "Nazwy u\u017cytkownik\u00f3w mog\u0105 zawiera\u0107 litery (a-z), numery (0-9), my\u015blniki (-), podkre\u015blniki (_), apostrofy (') i kropki (.)",
    "TabJobs": "Zadania",
    "TabSyncJobs": "Synchronizuj zadania",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Ten u\u017cytkownik jest aktualnie zablokowany",
    "MessageReenableUser": "Zobacz poni\u017cej aby aktywowa\u0107 ponownie",
    "OptionTVMovies": "Seriale i Filmy",
    "HeaderUpcomingMovies": "Przysz\u0142e filmy",
    "HeaderUpcomingSports": "Przysz\u0142e wydarzenia sportowe",
    "HeaderUpcomingPrograms": "Przysz\u0142e programy",
    "ButtonMoreItems": "Wi\u0119cej",
    "OptionEnableTranscodingThrottle": "W\u0142\u0105cz CPU throttling serwera",
    "OptionEnableTranscodingThrottleHelp": "CPU Throttling automatycznie dostosuje pr\u0119dko\u015b\u0107 transkodowania tak aby zminimalizowa\u0107 u\u017cycie procesora serwera podczas odtwarzania.",
    "LabelUploadSpeedLimit": "Limit pr\u0119dko\u015bci upload (Mbps):",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Zgadzaj si\u0119 na pobierania wymagaj\u0105ce transkodowania",
    "HeaderPlayback": "Odtwarzanie medi\u00f3w",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Zgadzaj si\u0119 na odtwarzanie audio, kt\u00f3re wymaga transkodowania",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Zgadzaj si\u0119 na odtwarzanie video, kt\u00f3re wymaga transkodowania",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Pozw\u00f3l na wy\u015bwietlanie video, kt\u00f3re wymagaj\u0105 konwersji, bez ponownego kodowania",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "U\u017cytkownicy otrzymaj\u0105 wiadomo\u015b\u0107, o braku mo\u017cliwo\u015bci odtwarzania zawarto\u015bci, ze wzgl\u0119du na polityk\u0119 bezpiecze\u0144stwa serwera.",
    "TabStreaming": "Streaming",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limit przep\u0142ywno\u015bci transmisji (Mbps):",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Opcjonalny limit przep\u0142ywno\u015bci transmisji dla urz\u0105dze\u0144 z poza sieci domowej. U\u017cywaj tej opcji, w celu zapobiegania \u017c\u0105daniom o wy\u017csze przep\u0142ywno\u015bci, ni\u017c Twojej po\u0142\u0105czenie internetowe mo\u017ce obs\u0142u\u017cy\u0107.",
    "LabelConversionCpuCoreLimit": "Limit rdzeni procesora:",
    "LabelConversionCpuCoreLimitHelp": "Okre\u015bl limit rdzeni procesora kt\u00f3re b\u0119d\u0105 u\u017cyte podczas konwersji przy synchronizacji.",
    "OptionEnableFullSpeedConversion": "Konwertuj z pe\u0142n\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105",
    "OptionEnableFullSpeedConversionHelp": "Domy\u015blnie, synchronizacja konwersji jest wykonywana przy niskiej pr\u0119dko\u015bci tak, aby minimalizowa\u0107 u\u017cycie zasob\u00f3w.",
    "HeaderPlaylists": "Playllisty",
    "HeaderViewStyles": "Widok Styl\u00f3w",
    "TabPhotos": "Zdj\u0119cia",
    "HeaderWelcomeToEmby": "Witaj  w Emby",
    "EmbyIntroMessage": "Przy pomocy Emby mo\u017cesz \u0142atwo transmitowa\u0107 wideo, muzyk\u0119 i zdj\u0119cia do smartfon\u00f3w, tablet\u00f3w i innych urz\u0105dze\u0144, ze swojego serwera Emby.",
    "ButtonSkip": "Pomi\u0144",
    "TextConnectToServerManually": "Pod\u0142\u0105cz do serwera r\u0119cznie",
    "ButtonSignInWithConnect": "Zaloguj si\u0119 z Emby Connect",
    "ButtonConnect": "Po\u0142acz",
    "LabelServerHost": "Host:",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100 or https:\/\/mojserwer.com",
    "LabelServerPort": "Port:",
    "HeaderNewServer": "Nowy Serwer",
    "ButtonChangeServer": "Zmie\u0144 Serwer",
    "HeaderConnectToServer": "Pod\u0142\u0105cz do Serwera",
    "OptionReportList": "Widok Listy",
    "OptionReportStatistics": "Statystyki",
    "OptionReportGrouping": "Grupowanie",
    "HeaderExport": "Export",
    "HeaderColumns": "Kolumny",
    "ButtonReset": "Reset",
    "OptionEnableExternalVideoPlayers": "Aktywuj zewn\u0119trzne odtwarzacze wideo",
    "LabelEnableFullScreen": "Aktywuj tryb pe\u0142noekranowy",
    "LabelEmail": "Email:",
    "LabelUsername": "Nazwa u\u017cytkownika:",
    "HeaderSignUp": "Zaloguj si\u0119",
    "LabelPasswordConfirm": "Has\u0142o (potwierd\u017a):",
    "ButtonAddServer": "Dodaj Serwer",
    "TabHomeScreen": "Ekran startowy",
    "HeaderDisplay": "Wy\u015bwietl",
    "HeaderNavigation": "Nawigacja",
    "OptionEnableAutomaticServerUpdates": "Aktualizuj serwer automatycznie",
    "OptionOtherTrailers": "Do\u0142\u0105cz zwiastuny z starszych film\u00f3w",
    "HeaderOverview": "Opis",
    "HeaderShortOverview": "Streszczenie",
    "HeaderType": "Typ",
    "OptionReportActivities": "Dziennik Aktywno\u015bci",
    "HeaderTunerDevices": "Tunery",
    "HeaderAddDevice": "Dodaj urz\u0105dzenie",
    "HeaderExternalServices": "Us\u0142ugi zewn\u0119trzne",
    "LabelTunerIpAddress": "Adres IP dekodera:",
    "TabExternalServices": "Us\u0142ugi zewn\u0119trzne",
    "HeaderGuideProviders": "\u0179r\u00f3d\u0142a programu",
    "AddGuideProviderHelp": "Pokazuj \u017ar\u00f3d\u0142o danych przewodnika",
    "LabelZipCode": "Kod pocztowy:",
    "GuideProviderSelectListings": "Pokazuj oferty",
    "GuideProviderLogin": "Login",
    "LabelLineup": "Kolejka:",
    "MessageTunerDeviceNotListed": "Twojego tunera nie ma na li\u015bcie? Spr\u00f3buj zainstalowa\u0107 zewn\u0119trznego dostawc\u0119 us\u0142ugi, aby zobaczy\u0107 wi\u0119cej dost\u0119pnych opcji.",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ogranicz do kana\u0142\u00f3w oznaczonych jako ulubione",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Opcja powoduje zaimportowanie tylko kana\u0142\u00f3w oznaczonych jako ulubione w tunerze.",
    "ButtonRepeat": "Powt\u00f3rz",
    "LabelEnableThisTuner": "Aktywuj tuner",
    "LabelEnableThisTunerHelp": "Odznacz aby nie importowa\u0107 kana\u0142\u00f3w z tego tunera.",
    "HeaderImagePrimary": "Priorytetowy",
    "HeaderImageBackdrop": "Obraz t\u0142a",
    "HeaderImageLogo": "Logo",
    "HeaderUserPrimaryImage": "Avatar u\u017cytkownika",
    "ButtonProfile": "Profil",
    "ButtonProfileHelp": "Ustaw has\u0142o i obrazek dla profilu.",
    "HeaderHomeScreenSettings": "Ustawienia ekranu startowego",
    "HeaderProfile": "Profil",
    "HeaderLanguage": "J\u0119zyk",
    "LabelTranscodingThreadCount": "Ilo\u015b\u0107 w\u0105tk\u00f3w dekodowania:",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Wybierz maksymaln\u0105 ilo\u015b\u0107 w\u0105tk\u00f3w dla dekodowania. Zredukowanie ich ilo\u015bci obni\u017cy poziom zu\u017cycia procesora ale mo\u017ce niekorzystnie wp\u0142yn\u0105\u0107 na p\u0142ynno\u015b\u0107 odtwarzania.",
    "OptionMax": "Maksymalny",
    "LabelSyncPath": "Folder zawarto\u015bci zsynchronizowanej:",
    "OptionSyncOnlyOnWifi": "Synchronizuj tylko przez Wifi",
    "OptionSyncLosslessAudioOriginal": "Synchronizuj bezstratne audio w oryginalnej jako\u015bci",
    "HeaderUpcomingForKids": "Nadchodz\u0105ce dla dzieci",
    "HeaderSetupLiveTV": "Konfiguracja telewizji",
    "LabelTunerType": "Typ tunera:",
    "HeaderSetupTVGuide": "Konfiguracja przewodnika",
    "LabelDataProvider": "Dostawca danych:",
    "OptionSendRecordingsToAutoOrganize": "Przeno\u015b nagrania do istniej\u0105cych folder\u00f3w seriali w innych bibliotekach",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Domy\u015blne ustawienia nagrywania",
    "OptionEnableRecordingSubfolders": "Utw\u00f3rz podfoldery dla kategorii tj. sport, dla dzieci itp.",
    "HeaderSubtitles": "Napisy",
    "HeaderVideos": "Wideo",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Akceleracja sprz\u0119towa:",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Dost\u0119pne tylko na wspieranych systemach.",
    "ButtonServerDashboard": "Kokpit serwera",
    "HeaderAdmin": "Admin",
    "ButtonSignOut": "Wyloguj",
    "HeaderCameraUpload": "Upload z Aparatu",
    "SelectCameraUploadServers": "Za\u0142aduj zdj\u0119cia z aparatu do nast\u0119puj\u0105cych serwer\u00f3w:",
    "ButtonClear": "Wyczy\u015b\u0107",
    "LabelFolder": "Folder:",
    "HeadersFolders": "Foldery",
    "LabelDisplayName": "Wy\u015bwietlaj nazw\u0119:",
    "LabelCodecIntrosPath": "\u015acie\u017cka do intro kodeka:",
    "LabelCodecIntrosPathHelp": "Folder zawieraj\u0105cy pliki wideo. Je\u015bli nazwa pliku intra odpowiada nazwie kodeka wideo, d\u017awi\u0119ku, profilowi d\u017awi\u0119ku lub znacznikowi, plik b\u0119dzie odtwarzany przed filmem.",
    "OptionConvertRecordingsToStreamingFormat": "Automatycznie konwertuj nagrania do formatu przyjaznego strumieniowaniu.",
    "OptionConvertRecordingsToStreamingFormatHelp": "Nagrania zostan\u0105 skonwertowane w locie do formatu MP4 lub MKV, aby umo\u017cliwi\u0107 ich odtwarzanie na wi\u0119kszo\u015bci urz\u0105dze\u0144.",
    "FeatureRequiresEmbyPremiere": "Ta funkcja wymaga aktywnej subskrypcji Emby Premiere.",
    "FileExtension": "Rozszerzenie pliku",
    "OptionPlayNextEpisodeAutomatically": "Odtwarzaj nast\u0119pny odcinek automatycznie",
    "OptionDownloadImagesInAdvance": "Pobieraj zdj\u0119cia z wyprzedzeniem",
    "SettingsSaved": "Ustawienia zapisane.",
    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Domy\u015blnie, wi\u0119kszo\u015b\u0107 obraz\u00f3w jest pobierana tylko kiedy jest wymagana przez aplikacje Emby. Aktywuj t\u0105 opcj\u0119, aby pobiera\u0107 wszystkie obrazy z wyprzedzeniem, podczas importowania multimedi\u00f3w. Mo\u017ce powodowa\u0107 znacz\u0105co d\u0142u\u017csze skanowanie biblioteki.",
    "Users": "U\u017cytkownicy",
    "Delete": "Usu\u0144",
    "Password": "Has\u0142o",
    "DeleteImage": "Usu\u0144 obraz",
    "MessageThankYouForSupporting": "Dzi\u0119kujemy za wspieranie Emby.",
    "DeleteImageConfirmation": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten obraz?",
    "FileReadCancelled": "Odczytywanie pliku zosta\u0142o anulowane.",
    "FileNotFound": "Plik nie znaleziony.",
    "FileReadError": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas odczytywania pliku.",
    "DeleteUser": "Usu\u0144 u\u017cytkownika",
    "DeleteUserConfirmation": "Czy na pewno chcesz skasowa\u0107 tego u\u017cytkownika?",
    "PasswordResetHeader": "Zresetuj has\u0142o",
    "PasswordResetComplete": "Has\u0142o zosta\u0142o zresetowane.",
    "PinCodeResetComplete": "Kod pin zosta\u0142 zresetowany.",
    "PasswordResetConfirmation": "Czy na pewno chcesz wyczy\u015bci\u0107 has\u0142o?",
    "PinCodeResetConfirmation": "Czy na pewno chcesz wyczy\u015bci\u0107 kod PIN?",
    "HeaderPinCodeReset": "Resetuj Kod Pin",
    "PasswordSaved": "Has\u0142o zapisane.",
    "PasswordMatchError": "Has\u0142o i potwierdzenie has\u0142a musz\u0105 si\u0119 zgadza\u0107.",
    "UninstallPluginHeader": "Usu\u0144 wtyczk\u0119",
    "UninstallPluginConfirmation": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 {0}?",
    "NoPluginConfigurationMessage": "Ta wtyczka nie ma \u017cadnych ustawie\u0144.",
    "NoPluginsInstalledMessage": "Nie masz \u017cadnych wtyczek zainstalowanych.",
    "BrowsePluginCatalogMessage": "Przejrzyj nasz katalog wtyczek \u017ceby zobaczy\u0107 dost\u0119pne wtyczki.",
    "HeaderNewApiKey": "Nowy Klucz Api",
    "LabelAppName": "Nazwa Aplikacji",
    "LabelAppNameExample": "Przyk\u0142ad: Sickbeard, NzbDrone",
    "HeaderNewApiKeyHelp": "Przyznaj uprawnienia aplikacji do komunikacji z Serwerem Emby.",
    "MessageKeyEmailedTo": "Klucz wys\u0142any do {0}.",
    "MessageKeysLinked": "Klucz po\u0142\u0105czony.",
    "HeaderConfirmation": "Potwierdzenie",
    "MessageKeyUpdated": "Dzi\u0119kujemy. Tw\u00f3j klucz Emby Premiere zosta\u0142 aktualizowany.",
    "MessageKeyRemoved": "Dzi\u0119kujemy. Tw\u00f3j klucz Emby Premiere zosta\u0142 usuni\u0119ty.",
    "TextEnjoyBonusFeatures": "Sprawd\u017a Funkcje Specjalne",
    "HeaderAddTag": "Dodaj tag",
    "LabelTag": "Tag:",
    "ButtonSelectView": "Wybierz widok",
    "HeaderSelectDate": "Wybierz Dat\u0119",
    "ServerUpdateNeeded": "Ten serwer Emby wymaga aktualizacji. Do pobrania najnowszej wersji odwied\u017a {0}",
    "LabelFromHelp": "Przyk\u0142ad: {0} (na serwerze)",
    "HeaderMyMedia": "Moje Media",
    "ErrorLaunchingChromecast": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas uruchamiania ChromeCast. Upewnij si\u0119, \u017ce Twoje urz\u0105dzenie jest pod\u0142\u0105czone do sieci bezprzewodowej.",
    "MessageErrorLoadingSupporterInfo": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania informacji Emby Premiere. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.",
    "HeaderConfirmRemoveUser": "Usu\u0144 u\u017cytkownika",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Limit czasu: 1 godzina",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Limit czasu: {0} godzin",
    "PluginCategoryGeneral": "Og\u00f3lne",
    "PluginCategoryContentProvider": "\u0179r\u00f3d\u0142a zawarto\u015bci",
    "PluginCategoryScreenSaver": "Wygaszacze ekranu",
    "PluginCategoryTheme": "Sk\u00f3rki",
    "PluginCategorySync": "Synchronizuj",
    "PluginCategorySocialIntegration": "Portale spo\u0142eczno\u015bciowe",
    "PluginCategoryNotifications": "Powiadomienia",
    "PluginCategoryMetadata": "Metadane",
    "PluginCategoryLiveTV": "Telewizja",
    "PluginCategoryChannel": "Kana\u0142y",
    "HeaderSearch": "Szukaj",
    "ValueDateCreated": "Data utworzenia: {0}",
    "LabelArtist": "Wykonawca",
    "LabelMovie": "Film",
    "LabelMusicVideo": "Teledysk",
    "LabelEpisode": "Odcinek",
    "Series": "Seriale",
    "LabelStopping": "Zatrzymywanie",
    "LabelCancelled": "Anulowano",
    "ButtonDownload": "Pobierz",
    "SyncJobStatusQueued": "Zakolejkowane",
    "SyncJobStatusConverting": "Konwertowanie",
    "SyncJobStatusFailed": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d",
    "SyncJobStatusCancelled": "Anulowano",
    "SyncJobStatusCompleted": "Zsynchronizowano",
    "SyncJobStatusReadyToTransfer": "Gotowy do transferu",
    "SyncJobStatusTransferring": "Przenosz\u0119",
    "SyncJobStatusCompletedWithError": "Zsynchronizowano z b\u0142\u0119dami",
    "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Gotowe do transferu",
    "LabelCollection": "Zbiory",
    "HeaderDevices": "Urz\u0105dzenia",
    "ButtonScheduledTasks": "Zaplanowane zadania",
    "MessageItemsAdded": "Obiekty dodane",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Wybierz folder certyfikatu",
    "HeaderSupporterBenefit": "Aktywa subskrypcja Emby Premiere daje dodatkowe korzy\u015bci np: dost\u0119p nagrywania telewizji (DVR), media offline, pluginy premium i wi\u0119cej. {0} Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej {1}.",
    "HeaderWelcomeToProjectServerDashboard": "Witaj w kokpicie serwera Emby!",
    "HeaderWelcomeToProjectWebClient": "Witamy w Emby",
    "ButtonTakeTheTour": "Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej",
    "HeaderWelcomeBack": "Witaj ponownie!",
    "ButtonTakeTheTourToSeeWhatsNew": "Zobacz co nowego dla Ciebie przygotowali\u015bmy",
    "MessageNoSyncJobsFound": "Brak zada\u0144 synchronizacji. Stw\u00f3rz nowe u\u017cywaj\u0105c odno\u015bnik\u00f3w Sync w aplikacji.",
    "MessageDownloadsFound": "Brak pobra\u0144 offline. Uczy\u0144 multimedia dost\u0119pne bez po\u0142\u0105czenia, poprzez wybranie opcji \"Dost\u0119pne bez po\u0142\u0105czenia\" w aplikacji.",
    "HeaderSelectDevices": "Wybierz urz\u0105dzenie",
    "ButtonReenable": "Aktywuj ponownie",
    "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Oznaczone do usuni\u0119cia",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Przerwano w skuter wy\u0142\u0105czenia serwera)",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Ostatnio uruchomiono {0}, czas trwania {1}.",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Usu\u0144 wyzwalacz zadania",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten wyzwalacz zadania?",
    "MessageNoPluginsInstalled": "Nie masz \u017cadnych wtyczek zainstalowanych.",
    "MessageNoPluginsDueToAppStore": "Prosz\u0119 u\u017cy\u0107 aplikacji internetowej Emby aby zarz\u0105dza\u0107 pluginami.",
    "LabelVersionInstalled": "{0} zainstalowanych",
    "LabelNumberReviews": "{0} Recenzji",
    "LabelFree": "Darmowe",
    "HeaderSelectAudio": "Wybierz Audio",
    "HeaderSelectSubtitles": "Wybierz Napisy",
    "LabelDefaultStream": "(Domy\u015blne)",
    "LabelForcedStream": "(Wymuszone)",
    "LabelDefaultForcedStream": "(Domy\u015blne\/Wymuszone)",
    "LabelUnknownLanguage": "Nieznany j\u0119zyk",
    "ButtonMute": "Wycisz",
    "ButtonUnmute": "(OD)Wycisz",
    "ButtonPlaylist": "Playlista",
    "LabelEnabled": "Aktywne",
    "LabelDisabled": "Wy\u0142\u0105czone",
    "ButtonMoreInformation": "Wi\u0119cej Informacji",
    "LabelNoUnreadNotifications": "Brak nieprzeczytanych powiadomie\u0144.",
    "MessageInvalidUser": "Nieprawid\u0142owa nazwa u\u017cytkownika lub has\u0142o. Spr\u00f3buj ponownie.",
    "HeaderLoginFailure": "B\u0142\u0105d Logowania",
    "RecommendationBecauseYouLike": "Bo polubi\u0142e\u015b {0}",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "Bo obejrza\u0142e\u015b {0}",
    "RecommendationDirectedBy": "Re\u017cyserowane przez {0}",
    "RecommendationStarring": "Wyst\u0119puj\u0105 {0}",
    "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Potwierd\u017a Anulowanie Nagrania",
    "MessageRecordingCancelled": "Nagranie anulowane.",
    "MessageRecordingScheduled": "Nagranie zosta\u0142o zaplanowane.",
    "HeaderConfirmSeriesCancellation": "Potwierd\u017a Anulowanie Serialu",
    "HeaderConfirmRecordingDeletion": "Potwierd\u017a usuni\u0119cie nagrania",
    "MessageRecordingSaved": "Nagranie zapisane",
    "OptionWeekend": "Weekendy",
    "OptionWeekday": "Dni Tygodnia",
    "LiveTvUpdateAvailable": "(Dost\u0119pna aktualizacja)",
    "LabelVersionUpToDate": "Aktualny!",
    "ButtonResetTuner": "Resetuj tuner",
    "HeaderResetTuner": "Resetuj Tuner",
    "MessageConfirmResetTuner": "Czy na pewno chcesz zresetowa\u0107 ten tuner? Wszystkie aktywne procesy odtwarzania i nagrywania zostan\u0119 przerwane.",
    "ButtonCancelSeries": "Anuluj Serial",
    "HeaderSeriesRecordings": "Nagrania Seriali",
    "LabelAnytime": "O ka\u017cdym czasie",
    "StatusRecording": "Nagrania",
    "StatusWatching": "Ogl\u0105dane",
    "StatusRecordingProgram": "Nagrania {0}",
    "StatusWatchingProgram": "Ogl\u0105dane {0}",
    "HeaderSplitMedia": "Rozdziel Media",
    "MessageConfirmSplitMedia": "Czy na pewno chcesz rozdzieli\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a medi\u00f3w na oddzielne pozycje?",
    "HeaderError": "B\u0142\u0105d",
    "MessageChromecastConnectionError": "Tw\u00f3j odbiornik Chromecast nie jest wstanie pod\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 do serwera Emby. Prosz\u0119 sprawd\u017a jego po\u0142\u0105czenie i spr\u00f3buj ponownie.",
    "HeaderLibraryFolders": "Foldery Medi\u00f3w",
    "HeaderFavoriteMovies": "Ulubione Filmy",
    "HeaderFavoriteShows": "Ulubione Seriale",
    "HeaderFavoriteEpisodes": "Ulubione Odcinki",
    "HeaderFavoriteGames": "Ulubione Gry",
    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Potwierd\u017a usuni\u0119cie profilu",
    "MessageConfirmProfileDeletion": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten profil?",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Wybierz folder bufora serwera",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Wybierz folder tymczasowy transkodowania",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Wybierz folder metadanych",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Przegl\u0105daj lub wprowad\u017a folder plik\u00f3w bufora serwera. Folder musi umo\u017cliwia\u0107 zapis plik\u00f3w.",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Przegl\u0105daj lub wprowad\u017a folder plik\u00f3w tymczasowych transkodowania. Folder musi umo\u017cliwia\u0107 zapis plik\u00f3w.",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Przegl\u0105daj lub wprowad\u017a folder plik\u00f3w przechowywania metadanych. Folder musi umo\u017cliwia\u0107 zapis plik\u00f3w.",
    "HeaderFavoriteAlbums": "Ulubione Albumy",
    "HeaderLatestChannelMedia": "Ostatnie Pozycje Kana\u0142\u00f3w",
    "ButtonOrganizeFile": "Organizuj Pliki",
    "ButtonDeleteFile": "Usu\u0144 plik",
    "HeaderOrganizeFile": "Organizuj pliki",
    "HeaderDeleteFile": "Usu\u0144 plik",
    "StatusSkipped": "Pomini\u0119to",
    "StatusFailed": "B\u0142\u0105d",
    "StatusSuccess": "Sukces",
    "MessageFileWillBeDeleted": "Nast\u0119puj\u0105cy plik zostanie usuni\u0119ty:",
    "MessageSureYouWishToProceed": "Czy na pewno chcesz kontynuowa\u0107?",
    "MessageDuplicatesWillBeDeleted": "Dodatkowo, zostan\u0105 usuni\u0119te nast\u0119puj\u0105ce duplikaty:",
    "MessageFollowingFileWillBeMovedFrom": "Plik zostanie przeniesiony z:",
    "MessageDestinationTo": "do:",
    "HeaderSelectWatchFolder": "Wska\u017c obserwowany folder:",
    "HeaderSelectWatchFolderHelp": "Przegl\u0105daj lub wprowad\u017a folder, kt\u00f3ry ma by\u0107 monitorowany. Folder musi umo\u017cliwia\u0107 zapis plik\u00f3w.",
    "OrganizePatternResult": "Wynik: {0}",
    "AutoOrganizeError": "Bl\u0105d przy organizacji pliku",
    "FileOrganizeManually": "Organizuj plik",
    "ErrorOrganizingFileWithErrorCode": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d przy organizacji pliku. Kod b\u0142\u0119du: {0}.",
    "HeaderRestart": "Uruchom ponownie",
    "HeaderShutdown": "Zamknij",
    "MessageConfirmRestart": "Czy na pewno chcesz uruchomi\u0107 serwer Emby ponownie?",
    "MessageConfirmShutdown": "Czy na pewno chcesz zamkn\u0105\u0107 serwer Emby?",
    "ValueItemCount": "{0} pozycja",
    "ValueItemCountPlural": "{0} pozycji",
    "NewVersionOfSomethingAvailable": "Nowa wersja {0} jest dost\u0119pna!",
    "VersionXIsAvailableForDownload": "Wersja {0} jest dost\u0119pna do pobrania.",
    "LabelVersionNumber": "Wersja {0}",
    "LabelPlayMethodTranscoding": "Transkodowanie",
    "LabelPlayMethodDirectStream": "Streaming bezpo\u015bredni",
    "LabelPlayMethodDirectPlay": "Odtwarzanie bezpo\u015brednie",
    "LabelAudioCodec": "D\u017awi\u0119k: {0}",
    "LabelVideoCodec": "Wideo: {0}",
    "LabelLocalAccessUrl": "Dost\u0119p lokalny (LAN): {0}",
    "LabelRemoteAccessUrl": "Dost\u0119p zdalny (WAN): {0}",
    "LabelRunningOnPort": "Uruchomiony na porcie http {0}.",
    "LabelRunningOnPorts": "Uruchomiony na porcie http {0} oraz na porcie https {1}.",
    "HeaderLatestFromChannel": "Najnowsze w {0}",
    "ButtonRemoteControl": "Zdalne sterowanie",
    "HeaderLatestTvRecordings": "Nagrania ostatnio dodane",
    "LabelCurrentPath": "Folder aktualny:",
    "HeaderSelectMediaPath": "Wybierz folder medi\u00f3w",
    "HeaderSelectPath": "Wybierz folder",
    "ButtonNetwork": "Sie\u0107",
    "MessageDirectoryPickerInstruction": "Udzia\u0142y sieciowe mog\u0105 by\u0107 wprowadzone manualnie, w przypadku niewykrycia wszystkich urz\u0105dze\u0144 za pomoc\u0105 przycisku \"Sie\u0107\". Na przyk\u0142ad: {0} lub {1}.",
    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "W wypadku BSD, nale\u017cy skonfigurowa\u0107 oprogramowanie FreeNAS aby umo\u017cliwi\u0107 serwerowi Emby dost\u0119p do danych.",
    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Dla Linuxa dystrybucji Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse albo Ubuntu, musisz uzyska\u0107 dla u\u017cytkownika Emby uprawnienia przynajmniej do odczytu pami\u0119ci masowej.",
    "HeaderMenu": "Menu",
    "ButtonOpen": "Otw\u00f3rz",
    "ButtonShuffle": "Losowo",
    "ButtonResume": "Wzn\u00f3w",
    "HeaderAudioTracks": "\u015acie\u017cki d\u017awi\u0119kowe",
    "HeaderLibraries": "Biblioteki",
    "HeaderVideoQuality": "Jako\u015b\u0107 Wideo",
    "MessageErrorPlayingVideo": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas odtwarzania wideo.",
    "MessageEnsureOpenTuner": "Upewnij si\u0119 \u017ce dost\u0119pny jest otwarty tuner.",
    "ButtonDashboard": "Kokpit",
    "ButtonReports": "Raporty",
    "MetadataManager": "Menad\u017cer metadanych",
    "HeaderTime": "Czas",
    "LabelAddedOnDate": "Dodano {0}",
    "ButtonStart": "Start",
    "OptionBlockOthers": "Inne",
    "OptionBlockTvShows": "Seriale",
    "OptionBlockTrailers": "Zwiastuny",
    "OptionBlockMusic": "Muzyka",
    "OptionBlockMovies": "Filmy",
    "OptionBlockBooks": "Ksi\u0105\u017cki",
    "OptionBlockGames": "Gry",
    "OptionBlockLiveTvPrograms": "Programy telewizyjne",
    "OptionBlockLiveTvChannels": "Kana\u0142y telewizyjne",
    "OptionBlockChannelContent": "Zawarto\u015b\u0107 Kana\u0142\u00f3w Internetowych",
    "ButtonRevoke": "Odwo\u0142aj",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Czy na pewno chcesz uniewa\u017cni\u0107 klucz api? Po\u0142\u0105czenia aplikacji z serwerem Emby  zostan\u0105 natychmiastowo zako\u0144czone.",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Odwo\u0142aj Klucz Api",
    "ValueContainer": "Kontener: {0}",
    "ValueAudioCodec": "Kodek d\u017awi\u0119ku: {0}",
    "ValueVideoCodec": "Kodek wideo: {0}",
    "ValueCodec": "Kodek: {0}",
    "ValueConditions": "Warunki: {0}",
    "LabelAll": "Wszystkie",
    "HeaderDeleteImage": "Usu\u0144 obraz",
    "MessageFileNotFound": "Nie znaleziono pliku.",
    "MessageFileReadError": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas odczytywania pliku.",
    "ButtonNextPage": "Nast\u0119pna Strona",
    "ButtonPreviousPage": "Poprzednia Strona",
    "ButtonMoveLeft": "Przesu\u0144 w lewo",
    "ButtonMoveRight": "Przesu\u0144 w prawo",
    "HeaderDeleteItem": "Usu\u0144 pozycj\u0119",
    "MessageItemSaved": "Obiekt zapisany.",
    "MessagePleaseAcceptTermsOfServiceBeforeContinuing": "Prosz\u0119 zaakceptowa\u0107 warunki us\u0142ugi przed kontynuowaniem",
    "OptionOff": "Off",
    "OptionOn": "On",
    "ButtonUninstall": "Odinstaluj",
    "HeaderLiveTV": "Telewizja",
    "MissingPrimaryImage": "Brakuje podstawowego obrazu.",
    "MissingBackdropImage": "Brakuje obrazu t\u0142a.",
    "MissingLogoImage": "Brakuje logo.",
    "MissingEpisode": "Brakuje epizodu.",
    "OptionBackdrops": "Fototapety",
    "OptionImages": "Obrazki",
    "OptionKeywords": "S\u0142owa kluczowe",
    "OptionTags": "Tagi",
    "OptionStudios": "Studia",
    "OptionName": "Nazwa",
    "OptionOverview": "Podgl\u0105d",
    "OptionGenres": "Gatunek",
    "OptionPeople": "Ludzie",
    "OptionProductionLocations": "Lokalizacja produkcji",
    "OptionBirthLocation": "Miejsce urodzenia",
    "HeaderChangeFolderType": "Zmie\u0144 typ zawarto\u015bci",
    "HeaderChangeFolderTypeHelp": "W celu zmiany typu, usu\u0144 bibliotek\u0119, a nast\u0119pnie dodaj j\u0105 okre\u015blaj\u0105c nowy typ.",
    "HeaderAlert": "Alarm",
    "MessagePleaseRestart": "Prosz\u0119 zresetowa\u0107 aby uko\u0144czy\u0107 aktualizacj\u0119.",
    "ButtonHide": "Ukryj",
    "MessageSettingsSaved": "Ustawienia zapisane.",
    "TabLibrary": "Biblioteka",
    "TabDLNA": "DLNA",
    "TabLiveTV": "Telewizja",
    "TabAutoOrganize": "Organizator",
    "TabPlugins": "Wtyczki",
    "TabHelp": "Pomoc",
    "ButtonFullscreen": "Pe\u0142ny ekran",
    "ButtonAudioTracks": "\u015acie\u017cki d\u017awi\u0119kowe",
    "ButtonQuality": "Jako\u015b\u0107",
    "HeaderNotifications": "Powiadomienia",
    "HeaderSelectPlayer": "Wybierz odtwarzacz",
    "ButtonViewSeriesRecording": "Ogl\u0105daj nagrania seriali",
    "HeaderSpecials": "Specjalne",
    "HeaderTrailers": "Zwiastuny",
    "HeaderResolution": "Rozdzielczo\u015b\u0107",
    "HeaderRuntime": "D\u0142ugo\u015b\u0107 filmu",
    "HeaderParentalRating": "Kategoria wiekowa",
    "HeaderReleaseDate": "Data wydania",
    "HeaderSeries": "Seriale:",
    "HeaderSeason": "Sezon",
    "HeaderSeasonNumber": "Numer sezonu",
    "HeaderNetwork": "Sie\u0107",
    "HeaderYear": "Rok:",
    "HeaderEmbeddedImage": "Obraz wbudowany",
    "HeaderTrack": "\u015acie\u017cka",
    "OptionCollections": "Kolekcje",
    "OptionSeries": "Seriale",
    "OptionSeasons": "Sezony",
    "OptionGames": "Gry",
    "OptionGameSystems": "Systemy Gier Wideo",
    "OptionMusicArtists": "Arty\u015bci muzyczni",
    "OptionMusicAlbums": "Albumy muzyczne",
    "OptionMusicVideos": "Teledyski",
    "OptionSongs": "Utwory",
    "OptionHomeVideos": "Nagrania i zdj\u0119cia prywatne",
    "OptionBooks": "Ksi\u0105\u017cki",
    "ButtonUp": "G\u00f3ra",
    "ButtonDown": "D\u00f3\u0142",
    "LabelMetadataReaders": "Czytnik metadanych:",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Okre\u015bl sw\u00f3j priorytet dla \u017ar\u00f3de\u0142 metadanych. Pierwszy znaleziony plik b\u0119dzie odczytany.",
    "LabelMetadataDownloaders": "Podbieracze metadanych:",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Aktywuj i okre\u015bl priorytet preferowanych dostawc\u00f3w metadanych. Dostawcy o ni\u017cszym priorytecie b\u0119d\u0105 u\u017cywani tylko w przypadku brakuj\u0105cych informacji.",
    "LabelMetadataSavers": "Zapisywacze metadanych:",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Wybierz formaty plik\u00f3w u\u017cywane do zapisywania metadanych.",
    "LabelImageFetchers": "Pobieraj obrazy z:",
    "LabelImageFetchersHelp": "Aktywuj i uporz\u0105dkuj preferowane \u017ar\u00f3d\u0142a obraz\u00f3w wed\u0142ug ich priorytetu.",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
    "PersonTypePerson": "Osoba",
    "OptionSortName": "Kr\u00f3tka nazwa:",
    "LabelDateOfBirth": "Data urodzenia:",
    "LabelDeathDate": "Data \u015bmierci:",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Usu\u0144 lokalizacj\u0119 medi\u00f3w",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 t\u0119 lokalizacj\u0119?",
    "LabelNewName": "Nowa nazwa:",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Usu\u0144 folder z mediami",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Nast\u0119puj\u0105ce lokalizacje medi\u00f3w zostan\u0105 usuni\u0119te z biblioteki Emby:",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten folder z biblioteki?",
    "ButtonRename": "Zmie\u0144 nazw\u0119",
    "ButtonChangeContentType": "Zmie\u0144 typ zawarto\u015bci",
    "HeaderMediaLocations": "Lokalizacja medi\u00f3w",
    "LabelContentTypeValue": "Typ zawarto\u015bci: {0}",
    "FolderTypeUnset": "Nieokre\u015blone (zawarto\u015b\u0107 mieszana)",
    "BirthPlaceValue": "Miejsce urodzenia: {0}",
    "DeathDateValue": "Zmar\u0142y: {0}",
    "BirthDateValue": "Urodzony: {0}",
    "HeaderLatestReviews": "Ostatnie recenzje",
    "HeaderPluginInstallation": "Instalacja wtyczki",
    "MessageAlreadyInstalled": "Ta wersja jest ju\u017c zainstalowana",
    "ValueReviewCount": "{0} Recenzji",
    "MessageYouHaveVersionInstalled": "Masz aktualnie zainstalowan\u0105 wersj\u0119 {0}.",
    "MessageTrialExpired": "Zako\u0144czy\u0142 si\u0119 okres pr\u00f3bny dla tej opcji",
    "MessageTrialWillExpireIn": "Okres pr\u00f3bny dla tej funkcji wyga\u015bnie za {0} dni.",
    "MessageInstallPluginFromApp": "Wtyczka musi by\u0107 zainstalowana bezpo\u015brednio z aplikacji w kt\u00f3rej ma by\u0107 u\u017cywana.",
    "ValuePriceUSD": "Cena: {0} (USD)",
    "MessageFeatureIncludedWithSupporter": "Jeste\u015b zarejestrowany jako u\u017cytkownik tej opcji i b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 kontynuowa\u0107 jej u\u017cywanie z aktywn\u0105 subskrypcj\u0105 Emby Premiere.",
    "HeaderEmbyAccountAdded": "Dodano Konto Emby",
    "MessageEmbyAccountAdded": "Konto Emby zosta\u0142o dodane dla tego u\u017cytkownika.",
    "MessagePendingEmbyAccountAdded": "Konto Emby zosta\u0142o dodane dla tego u\u017cytkownika. Zostanie wys\u0142any email do w\u0142a\u015bciciela konta. Zaproszenie musi zosta\u0107 potwierdzone poprzez klikni\u0119cie linku w emailu.",
    "HeaderEmbyAccountRemoved": "Konto Emby zosta\u0142o usuni\u0119te",
    "MessageEmbyAccontRemoved": "Konto Emby zosta\u0142o usuni\u0119te dla tego u\u017cytkownika.",
    "TooltipLinkedToEmbyConnect": "Po\u0142\u0105czono z Emby Connect",
    "HeaderUnrated": "Nieokre\u015blone",
    "ValueDiscNumber": "Dysk {0}",
    "HeaderUnknownDate": "Nieznana Data",
    "HeaderUnknownYear": "Nieznany Rok",
    "ValueMinutes": "{0} min",
    "HeaderSelectExternalPlayer": "Wybierz zewn\u0119trzny Odtwarzacz",
    "HeaderExternalPlayerPlayback": "Odtwarzanie na zewn\u0119trznym Odtwarzaczu",
    "OptionWatched": "Obej\u017cane",
    "OptionUnwatched": "Nie obej\u017cane",
    "LabelMarkAs": "Oznacz jako:",
    "OptionInProgress": "W trakcie",
    "LabelResumePoint": "Punkt wznawiania:",
    "ValueOneMovie": "1 film",
    "ValueMovieCount": "{0} filmy",
    "ValueOneTrailer": "1 zwiastun",
    "ValueTrailerCount": "{0} zwiastuny",
    "ValueOneSeries": "1 serial",
    "ValueSeriesCount": "{0} seriale",
    "ValueOneEpisode": "1 odcinek",
    "ValueEpisodeCount": "{0} odcinki",
    "ValueOneGame": "1 gra",
    "ValueGameCount": "{0} gry",
    "ValueOneAlbum": "1 album",
    "ValueAlbumCount": "{0} albumy",
    "ValueOneSong": "1 utw\u00f3r",
    "ValueSongCount": "{0} utwory",
    "ValueOneMusicVideo": "1 teledysk",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} teledyski",
    "HeaderOffline": "Niedost\u0119pny",
    "HeaderUnaired": "Nie transmitowany",
    "HeaderMissing": "Brakuj\u0105ce",
    "ButtonWebsite": "Strona WWW",
    "ValueSeriesYearToPresent": "{0} - Obecnych",
    "ValueAwards": "Nagrody: {0}",
    "ValuePremiered": "Premiera {0}",
    "ValuePremieres": "Premiery {0}",
    "ValueStudio": "Wytw\u00f3rnia: {0}",
    "ValueStudios": "Wytw\u00f3rnie: {0}",
    "ValueStatus": "Stan: {0}",
    "LabelLimit": "Limit:",
    "ValueLinks": "\u0141\u0105cza: {0}",
    "HeaderCastAndCrew": "Obsada i ekipa",
    "ValueArtist": "Wykonawca: {0}",
    "ValueArtists": "Wykonawcy: {0}",
    "MediaInfoCameraMake": "Marka aparatu",
    "MediaInfoCameraModel": "Model aparatu",
    "MediaInfoAltitude": "Wysoko\u015b\u0107",
    "MediaInfoAperture": "Przys\u0142ona",
    "MediaInfoExposureTime": "Czas ekspozycji",
    "MediaInfoFocalLength": "Ogniskowa",
    "MediaInfoOrientation": "Orientacja",
    "MediaInfoIsoSpeedRating": "Czu\u0142o\u015b\u0107 ISO",
    "MediaInfoLatitude": "Szeroko\u015b\u0107 geo.",
    "MediaInfoLongitude": "D\u0142ugo\u015b\u0107 geo.",
    "MediaInfoShutterSpeed": "Pr\u0119dko\u015b\u0107 migawki",
    "MediaInfoSoftware": "Oprogramowanie",
    "HeaderMoreLikeThis": "Wi\u0119cej do tego podobnych",
    "HeaderMovies": "Filmy",
    "HeaderAlbums": "Albumy",
    "HeaderGames": "Gry",
    "HeaderBooks": "Ksi\u0105\u017cki",
    "HeaderEpisodes": "Odcinki",
    "HeaderSeasons": "Sezony",
    "HeaderTracks": "Utwory",
    "HeaderItems": "Pozycje",
    "HeaderOtherItems": "Inne pozycje",
    "ButtonFullReview": "Pe\u0142na recenzja",
    "ValueAsRole": "jako {0}",
    "ValueGuestStar": "Go\u015b\u0107 specjalny",
    "MediaInfoSize": "Rozmiar",
    "MediaInfoPath": "Folder",
    "MediaInfoFile": "Plik",
    "MediaInfoFormat": "Format",
    "MediaInfoContainer": "Kontener",
    "MediaInfoDefault": "Domy\u015blnie",
    "MediaInfoForced": "Wymuszone",
    "MediaInfoExternal": "Zewn\u0119trzny",
    "MediaInfoTimestamp": "Znacznik czasu",
    "MediaInfoPixelFormat": "Format piksela",
    "MediaInfoBitDepth": "G\u0142\u0119bia bitowa",
    "MediaInfoSampleRate": "Pr\u00f3bkowanie",
    "MediaInfoBitrate": "Przep\u0142ywno\u015b\u0107",
    "MediaInfoChannels": "Kana\u0142y",
    "MediaInfoLayout": "Format",
    "MediaInfoLanguage": "J\u0119zyk",
    "MediaInfoCodec": "Kodek",
    "MediaInfoCodecTag": "Tag kodeku",
    "MediaInfoProfile": "Profil",
    "MediaInfoLevel": "Poziom",
    "MediaInfoAspectRatio": "Proporcje",
    "MediaInfoResolution": "Rozdzielczo\u015b\u0107",
    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorficzne",
    "MediaInfoInterlaced": "Przeplot",
    "MediaInfoFramerate": "Klatka\u017c",
    "MediaInfoStreamTypeAudio": "D\u017awi\u0119k",
    "MediaInfoStreamTypeData": "Dane",
    "MediaInfoStreamTypeVideo": "Wideo",
    "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Napisy",
    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Obraz wbudowany",
    "MediaInfoRefFrames": "Klatki referencyjne",
    "TabExpert": "Eksperckie",
    "HeaderSelectCustomIntrosPath": "Okre\u015bl w\u0142asn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 intro",
    "HeaderThankYou": "Dzi\u0119kuje",
    "LabelFullReview": "Pe\u0142na recenzja:",
    "ReleaseYearValue": "Rok wydania: {0}",
    "OriginalAirDateValue": "Data pierwszej emisji: {0}",
    "WebClientTourContent": "Przejrzyj niedawno dodane media, nast\u0119pne odcinki i wi\u0119cej. Zielone ko\u0142a oznaczaj\u0105 liczb\u0119 pozycji do obejrzenia.",
    "WebClientTourMovies": "Odtwarzaj filmy, zwiastuny i wiele wi\u0119cej z ka\u017cdego urz\u0105dzeni i przegl\u0105darki",
    "WebClientTourMouseOver": "zatrzymaj mysz nad plakatem aby uzyska\u0107 szybk\u0105 informacj\u0119",
    "WebClientTourTapHold": "Naci\u015bnij i przytrzymaj lub kliknij prawym dla menu kontekstowego",
    "WebClientTourMetadataManager": "Kliknij edytuj aby otworzy\u0107 managera metadanych",
    "WebClientTourPlaylists": "\u0141atwo tw\u00f3rz playlisty i natychmiastowe mix-y i odtwarzaj je na dowolnym urz\u0105dzeniu",
    "WebClientTourCollections": "Tw\u00f3rz kolekcje film\u00f3w i grupuj je w box set-y",
    "WebClientTourUserPreferences1": "Preferencje u\u017cytkownika pozwalaj\u0105 ci na dostosowywanie sposobu w jaki biblioteka prezentowana jest na wszystkich aplikacjach Emby",
    "WebClientTourUserPreferences2": "Konfiguruj swoje ustawienia j\u0119zyka dla audio i napis\u00f3w dla wszystkich swoich aplikacji Emby",
    "WebClientTourUserPreferences3": "Dostosuj stron\u0119 startow\u0105 klienta web do swoich upodoba\u0144",
    "WebClientTourUserPreferences4": "Konfiguruj fototapety, motywy muzyczne i zewn\u0119trzne odtwarzacze",
    "WebClientTourMobile1": "Ten klient webowy dzia\u0142a \u015bwietnie na smartfonach i tabletach...",
    "WebClientTourMobile2": "i \u0142atwo kontroluje inne urz\u0105dzenia i aplikacje Emby",
    "WebClientTourMySync": "Synchronizuj swoje osobiste media do twoich urz\u0105dze\u0144 dla ogl\u0105dania offline.",
    "MessageEnjoyYourStay": "Mi\u0142ego pobytu",
    "DashboardTourDashboard": "Kokpit serwera pozwala ci na monitorowanie twojego serwera i u\u017cytkownik\u00f3w. Zawsze b\u0119dziesz wiedzia\u0142 co kto robi i gdzie si\u0119 znajduje.",
    "DashboardTourHelp": "Pomoc w aplikacji dostarcza \u0142atwe guziki do otwierania stron wiki powi\u0105zanych z zawarto\u015bci\u0105 strony.",
    "DashboardTourUsers": "\u0141atwe tworzenie kont u\u017cytkownik\u00f3w dla przyjaci\u00f3\u0142 i rodziny, z w\u0142asnymi uprawnieniami, dost\u0119pem do biblioteki, kontrol\u0105 rodzicielsk\u0105 i wi\u0119cej.",
    "DashboardTourCinemaMode": "Tryb kinowy wniesie kinowe prze\u017cycia wprost do Twojego salonu z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 odtwarzania zwiastun\u00f3w i w\u0142asnego intra przez seansem.",
    "DashboardTourChapters": "Umo\u017cliwia generowanie obraz\u00f3w rozdzia\u0142\u00f3w dla twoich wideo dla \u0142adniejszej prezentacji podczas przegl\u0105dania.",
    "DashboardTourSubtitles": "Automatycznie pobieraj napisy dla twojego wideo w dowolnym j\u0119zyku.",
    "DashboardTourPlugins": "Zainstaluj wtyczki takie, jak: przegl\u0105darka kana\u0142\u00f3w internetowych, telewizja, dostawcy metadanych i inne.",
    "DashboardTourNotifications": "Automatycznie wysy\u0142aj powiadomienia o zdarzeniach na serwerze do swoich urz\u0105dze\u0144 mobilnym, maila i wi\u0119cej.",
    "DashboardTourScheduledTasks": "\u0141awo zarz\u0105dzaj d\u0142ugo trwaj\u0105cymi operacjami za pomoc\u0105 zaplanowanych zada\u0144. Decyduj kiedy s\u0105 uruchamiane i jak cz\u0119sto.",
    "DashboardTourMobile": "Kokpit Emby dzia\u0142a \u015bwietnie na smartfonach i tabletach. Zarz\u0105dzaj swoim serwerem ze swojej d\u0142oni kiedykolwiek, gdziekolwiek chcesz.",
    "DashboardTourSync": "Synchronizuj swoje osobiste multimedia z swoimi urz\u0105dzeniami do ogl\u0105dania offline.",
    "TabExtras": "Dodatki",
    "HeaderUploadImage": "Wy\u015blij obrazek",
    "DeviceLastUsedByUserName": "Ostatnio u\u017cywane przez {0}",
    "HeaderDeleteDevice": "Usu\u0144 urz\u0105dzenie",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 to urz\u0105dzenie? Zostanie dodane ponownie po ponownym zalogowaniu si\u0119 na nim.",
    "LabelEnableCameraUploadFor": "Odblokuj przesy\u0142anie z aparatu dla:",
    "HeaderSelectUploadPath": "Wybierz \u015bcieszk\u0119 wysy\u0142ania",
    "LabelEnableCameraUploadForHelp": "Przesy\u0142anie nast\u0105pi automatycznie w tle po zalogowaniu si\u0119do Emby.",
    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Czas ko\u0144cowy musi by\u0107 wi\u0119kszy ni\u017c czas pocz\u0105tkowy.",
    "ButtonLibraryAccess": "Dost\u0119p do biblioteki",
    "ButtonParentalControl": "Kontrola rodzicielska",
    "HeaderInvitationSent": "Zaproszenie wys\u0142ane",
    "MessageInvitationSentToUser": "Wiadomo\u015b\u0107, z pro\u015bb\u0105 o akceptacj\u0119 zaproszenia wsp\u00f3\u0142dzielenia, zosta\u0142a wys\u0142ana do {0}.",
    "MessageInvitationSentToNewUser": "Wiadomo\u015b\u0107, z pro\u015bb\u0105 o utworzenie konta Emby, zosta\u0142a wys\u0142ana do {0}.",
    "HeaderConnectionFailure": "B\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Po\u0142\u0105czenie z wybranym serwerem jest teraz niemo\u017cliwe. Upewnij si\u0119, \u017ce jest uruchomiony i spr\u00f3buj ponownie.",
    "ButtonSelectServer": "Wybierz serwer",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Aby skonfigurowa\u0107 ten plugin zaloguj si\u0119 bezpo\u015brednio do lokalnego serwera.",
    "MessageLoggedOutParentalControl": "Dost\u0119p jest aktualnie ograniczony. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 p\u00f3\u017aniej.",
    "DefaultErrorMessage": "Wyst\u0105pi\u0142 bl\u0105d podczas przetwarzania twojego rz\u0105dania. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 ponownie po\u017aniej.",
    "ButtonAccept": "Akceptuj",
    "ButtonReject": "Odrzu\u0107",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu aby zresetowa\u0107 has\u0142o.",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Spr\u00f3buj ponownie zainicjowa\u0107 reset has\u0142a, tym razem u\u017cywaj\u0105c swojej sieci domowej.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Plik zawieraj\u0105cy instrukcje z dalszymi krokami zosta\u0142 utworzony na serwerze:",
    "MessageForgotPasswordFileExpiration": "Numer PIN wyga\u015bnie za {0}.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Nieprawid\u0142owy lub wygas\u0142y PIN. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 ponownie.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Has\u0142a nast\u0119puj\u0105cych u\u017cytkownik\u00f3w zosta\u0142y uzuni\u0119te. Aby si\u0119 zalogowa\u0107 prosz\u0119 u\u017cy\u0107 pustego has\u0142a.",
    "ButtonLinkMyEmbyAccount": "Po\u0142\u0105cz moje konto teraz",
    "MessageConnectAccountRequiredToInviteGuest": "Aby zaprasza\u0107 go\u015bci, musisz najpierw po\u0142\u0105czy\u0107 swoje konto Emby z tym serwerem.",
    "SyncMedia": "Synchronizuj media",
    "HeaderCancelSyncJob": "Anuluj synchronizacj\u0119",
    "LabelQuality": "Jako\u015b\u0107:",
    "BookLibraryHelp": "Wspierane s\u0105 wersje tekstowe oraz d\u017awi\u0119kowe",
    "MessageGamePluginRequired": "Wymaga instalacji wtyczki GameBrowser",
    "MessageUnsetContentHelp": "Zawarto\u015b\u0107 b\u0119dzie wy\u015bwietlana jako proste foldery. W celu uzyskania najlepszych wynik\u00f3w, u\u017cyj menad\u017cera metadanych do ustawienia typu zawarto\u015bci podfolder\u00f3w.",
    "SyncJobItemStatusQueued": "Zakolejkowano",
    "SyncJobItemStatusConverting": "Konwertuj\u0119",
    "SyncJobItemStatusTransferring": "Przenosz\u0119",
    "SyncJobItemStatusSynced": "Zsynchronizowano",
    "SyncJobItemStatusFailed": "B\u0142\u0105d",
    "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Usu\u0144 z urz\u0105dzenia",
    "SyncJobItemStatusCancelled": "Anulowano",
    "LabelProfile": "Profil:",
    "LabelBitrateMbps": "Przep\u0142ywno\u015b\u0107 (Mbps):",
    "EmbyIntroDownloadMessage": "Aby pobra\u0107 i zainstalowa\u0107 serwer Emby odwied\u017a {0}.",
    "EmbyIntroDownloadMessageWithoutLink": "Aby pobra\u0107 i zainstalowa\u0107 darmowy serwer Emby odwied\u017a witryn\u0119 internetow\u0105 Emby.",
    "ButtonNewServer": "Nowy serwer",
    "MyDevice": "Moje urz\u0105dzenie",
    "ButtonRemote": "Zdalny",
    "TabCast": "Obsada",
    "TabScenes": "Sceny",
    "HeaderUnlockApp": "Odblokuj aplikacj\u0119",
    "HeaderUnlockSync": "Odblokuj synchronizacj\u0119 Emby",
    "MessagePaymentServicesUnavailable": "Serwis p\u0142atno\u015bci jest chwilowo niedost\u0119pny. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 p\u00f3\u017aniej.",
    "OptionEnableFullscreen": "Aktywuj tryb pe\u0142nego ekranu",
    "ButtonServer": "Serwer",
    "HeaderLibrary": "Biblioteka",
    "HeaderMedia": "Media",
    "NoNewDevicesFound": "Nie znaleziono \u017cadnych nowych urz\u0105dze\u0144. Aby doda\u0107 tuner, zamknij ten dialog i wprowad\u017a informacje o urz\u0105dzeniu r\u0119cznie.",
    "NoResultsFound": "Nic nie znaleziono.",
    "ButtonManageServer": "Zarz\u0105dzaj Serwerem",
    "ButtonPreferences": "Preferencje",
    "ButtonViewArtist": "Zobacz artyst\u00f3w",
    "ButtonViewAlbum": "Zobacz album",
    "ButtonEditImages": "Edytuj obrazy",
    "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "Has\u0142o i potwierdzenie has\u0142a musz\u0105 by\u0107 takie same.",
    "ErrorMessageUsernameInUse": "Nazwa u\u017cytkownika jest aktualnie zaj\u0119ta. Wybierz inna nazw\u0119 i spr\u00f3buj ponownie.",
    "ErrorMessageEmailInUse": "Adres e-mail jest ju\u017c aktualnie w u\u017cyciu. Wprowad\u017a nowy adres e-mail i spr\u00f3buj ponownie lub u\u017cyj opcji przywracania has\u0142a.",
    "MessageThankYouForConnectSignUp": "Dzi\u0119kujemy za rejestracj\u0119 w Emby Connect. Email b\u0119dzie wys\u0142any na tw\u00f3j adres z instrukcjami jak autoryzowa\u0107 twoje nowe konto. Prosz\u0119 potwierdzi\u0107 konto i wr\u00f3ci\u0107 tutaj aby si\u0119 zalogowa\u0107.",
    "MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "Dzi\u0119kujemy za rejestracj\u0119 w Emby Connect! Zostaniesz teraz poproszony o zalogowanie si\u0119 danymi z Emby Connect.",
    "ButtonShare": "Udost\u0119pnij",
    "HeaderConfirm": "Potwierd\u017a",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 to urz\u0105dzenie?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 tego dostawc\u0119 przewodnika telewizyjnego?",
    "HeaderDeleteProvider": "Usu\u0144 dostawc\u0119",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawania tuner telewizyjnego. Upewnij si\u0119, \u017ce masz do niego dost\u0119p i spr\u00f3buj ponownie.",
    "ErrorSavingTvProvider": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawania dostawcy telewizji. Upewnij si\u0119, \u017ce masz do niego dost\u0119p i spr\u00f3buj ponownie.",
    "ErrorGettingTvLineups": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pobierania programu telewizyjnego. Upewnij si\u0119, \u017ce informacje s\u0105 poprawne i spr\u00f3buj ponownie.",
    "MessageCreateAccountAt": "Utw\u00f3rz konto na {0}",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Wybierz program i spr\u00f3buj ponownie, je\u015bli \u017cadne programy nie s\u0105 dost\u0119pne, sprawd\u017a czy tw\u00f3j login, has\u0142o i kod pocztowy jest poprawny.",
    "HeaderTryEmbyPremiere": "Wypr\u00f3buj Emby Premiere",
    "OptionEnableDisplayMirroring": "W\u0142\u0105cz wy\u015bwietlanie lustrzane",
    "ErrorValidatingSupporterInfo": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas sprawdzania twoich informacji Emby Premiere. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.",
    "LabelLocalSyncStatusValue": "Stan: {0}",
    "MessageSyncStarted": "Synchronizacja rozpocz\u0119ta",
    "OptionBackdropSlideshow": "Pokaz zrzut\u00f3w",
    "HeaderTopPlugins": "Najlepsze pluginy",
    "ButtonOther": "Inne",
    "HeaderSortBy": "Sortuj wed\u0142ug",
    "HeaderSortOrder": "Porz\u0105dek sortowania",
    "ButtonMenu": "Menu",
    "ForAdditionalLiveTvOptions": "Dla wi\u0119kszej liczby dostawc\u00f3w telewizji, kliknij Us\u0142ugi aby zobaczy\u0107 pozosta\u0142e opcje.",
    "ButtonGuide": "Przewodnik",
    "ButtonYes": "Tak",
    "AddUser": "Dodaj u\u017cytkownika",
    "ButtonNo": "Nie",
    "ButtonNowPlaying": "Teraz odtwarzane",
    "HeaderLatestMovies": "Ostatnie filmy",
    "HeaderEmailAddress": "Adres e-mail",
    "LoginDisclaimer": "Emby jest zaprojektowane tak, aby pomaga\u0107 w zarz\u0105dzaniu bibliotek\u0105 domow\u0105 - filmami, muzyk\u0105 czy zdj\u0119ciami. Zapoznaj si\u0119 z zasadami u\u017cytkowania. U\u017cywanie oprogramowania Emby wymaga pe\u0142nego zaakceptowania zasad.",
    "TermsOfUse": "Zasady u\u017cytkowania",
    "NumLocationsValue": "{0} foldery",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Dodaj media do biblioteki",
    "ButtonManageFolders": "Zarz\u0105dzaj folderami",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawanie sk\u0142adu do twojego konta Schedules Direct. Schedules Direct pozwala na limitowana ilo\u015b\u0107 sk\u0142ad\u00f3w na konto. Mo\u017ce by\u0107 wymagane zalogowanie si\u0119 na stron\u0119 Schedules Direct i usuni\u0119cie innych sk\u0142ad\u00f3w aby kontunuowa\u0107.",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Prosz\u0119 dodaj przynajmniej jeden folder do tej listy poprzez klikni\u0119cie guzika Dodaj",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawania folderu medi\u00f3w. Upewnij si\u0119, \u017ce folder jest prawid\u0142owy a serwer Emby ma dost\u0119p do tej lokalizacji.",
    "ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "Podczas pr\u00f3by usuwania konta Emby Connect wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Upewnij si\u0119, \u017ce Twoje po\u0142\u0105czenie internetowe dzia\u0142a prawid\u0142owo i spr\u00f3buj ponownie.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawania konta Emby Connect. Czy utworzy\u0142e\u015b konto Emby? Zarejestruj si\u0119 na {0}.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "Upewnij si\u0119, \u017ce konto Emby zosta\u0142o aktywowane, post\u0119puj\u0105c zgodnie z instrukcjami zawartymi w wiadomo\u015bci pocztowej, wys\u0142anej po utworzeniu konta. Je\u015bli nie otrzyma\u0142e\u015b tej wiadomo\u015bci, wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107 na adres {0} z adresu pocztowego u\u017cytego do rejestracji konta Emby.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount3": "Konto Emby jest ju\u017c po\u0142\u0105czone z innym u\u017cytkownikiem lokalnym. Konto Emby mo\u017ce by\u0107 po\u0142\u0105czone tylko z jednym u\u017cytkownikiem lokalnym w danym czasie.",
    "HeaderFavoriteArtists": "Ulubieni arty\u015bci",
    "HeaderFavoriteSongs": "Ulubione utwory",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potwierd\u017a instalacj\u0119 pluginu",
    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Kliknij OK aby potwierdzi\u0107, i\u017c zapozna\u0142e\u015b si\u0119 z powy\u017cszym i chcesz zainstalowa\u0107 plugin.",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Wtyczki tworzone przez cz\u0142onk\u00f3w spo\u0142eczno\u015bci Emby s\u0105 doskona\u0142ym sposobem, aby zwi\u0119kszy\u0107 swoje prze\u017cycia z dodatkowymi funkcjami i zaletami Emby. Przed instalacj\u0105 nale\u017cy zdawa\u0107 sobie spraw\u0119 jakie efekty mog\u0105 mie\u0107 na tw\u00f3j serwer Emby, takie jak d\u0142u\u017cszy skan biblioteki, dodatkowe przetwarzanie w tle, a tak\u017ce obni\u017cenie stabilno\u015bci systemu.",
    "HeaderCloudSync": "Synchronizacja z chmur\u0105",
    "HeaderFreeApps": "Darmowe aplikacje Emby",
    "CoverArt": "Ok\u0142adka",
    "ButtonOff": "Wy\u0142\u0105cz",
    "TitleHardwareAcceleration": "Akceleracja sprz\u0119towa",
    "HardwareAccelerationWarning": "Aktywacja akceleracji sprz\u0119towej mo\u017ce powodowa\u0107 niestabilno\u015b\u0107 na niekt\u00f3rych \u015brodowiskach. Upewnij si\u0119, \u017ce system operacyjny i sterowniki karty graficznej s\u0105 aktualne. Je\u017celi masz problemy z odtwarzaniem wideo po aktywacji, przywr\u00f3\u0107 to ustawienie do warto\u015bci Automat.",
    "HeaderSelectCodecIntrosPath": "Wybierz folder powitalnych wideo kodek\u00f3w",
    "ValueExample": "Przyk\u0142ad: {0}",
    "OptionEnableAnonymousUsageReporting": "Wysy\u0142aj anonimowe raporty u\u017cytkowania",
    "OptionEnableAnonymousUsageReportingHelp": "Pozw\u00f3l Emby na zbieranie anonimowych danych tj. zainstalowane wtyczki, wersja aplikacji Emby itp. Te informacje s\u0105 wykorzystywane tylko w celach poprawy oprogramowania.",
    "LabelFileOrUrl": "Plik, lub adres url:",
    "OptionEnableForAllTuners": "Aktywuj dla wszystkich tuner\u00f3w",
    "HeaderTuners": "Tunery",
    "LabelOptionalM3uUrl": "Adres url M3U (opcjonalny)",
    "LabelOptionalM3uUrlHelp": "Niekt\u00f3re urz\u0105dzenia wspieraj\u0105 list\u0119 kana\u0142\u00f3w M3U.",
    "TabResumeSettings": "Ustawienia Wznawiania",
    "DrmChannelsNotImported": "Kana\u0142y z DRM nie zostan\u0105 zaimportowane.",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Zezwalaj na sprz\u0119towe transkodowanie",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Je\u015bli w\u0142\u0105czone, zezwalaj tunerowi na transkodowanie strumieni w locie. To mo\u017ce pom\u00f3c zmniejszy\u0107 pro\u015bby serwera Emby na transkodowanie.",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Pobieraj tylko napisy, kt\u00f3re pasuj\u0105 idealnie do plik\u00f3w wideo",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Requiring a perfect match will filter subtitles to include only those that have been tested and verified with your exact video file. Unchecking this will increase the likelihood of subtitles being downloaded, but will increase the chances of mistimed or incorrect subtitle text.",
    "ErrorAddingGuestAccount1": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawania konta Emby Connect. Czy tw\u00f3j go\u015b\u0107 posiada konto Emby? Mo\u017ce zarejestrowa\u0107 si\u0119 na {0}.",
    "ErrorAddingGuestAccount2": "Upewnij si\u0119, \u017ce tw\u00f3j go\u015b\u0107 zako\u0144czy\u0142 aktywacj\u0119 post\u0119puj\u0105c zgodnie z instrukcjami zawartymi w wiadomo\u015bci e-mail wysy\u0142anej po utworzeniu konta. Je\u015bli nie otrzyma\u0142 tej wiadomo\u015bci, prosz\u0119 wy\u015blij e-mail na {0} z zawieraj\u0105cego tw\u00f3j adres e-mail, jak i jego.",
    "GuestUserNotFound": "Brak u\u017cytkownika o podanej nazwie. Upewnij si\u0119, \u017ce nazwa jest poprawna i spr\u00f3buj ponownie albo wprowad\u017a jego adres pocztowy.",
    "Yesterday": "Wczoraj",
    "DownloadImagesInAdvanceWarning": "Pobieranie wszystkich obraz\u00f3w z wyprzedzeniem mo\u017ce skutkowa\u0107 d\u0142u\u017cszym czasem skanowania biblioteki",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Zmiana ustawie\u0144 metadanych wp\u0142ynie ns now\u0105 tre\u015b\u0107, kt\u00f3ra b\u0119dzie dodawana w przysz\u0142o\u015bci. Aby od\u015bwie\u017cy\u0107 istniej\u0105c\u0105 zawarto\u015b\u0107, otw\u00f3rz ekran szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, a nast\u0119pnie kliknij przycisk Od\u015bwie\u017c lub wykonaj od\u015bwie\u017canie zbiorcze, korzystaj\u0105c z mened\u017cera metadanych.",
    "OptionConvertRecordingPreserveAudio": "Zachowaj oryginalne audio przy konwersji nagra\u0144 (je\u015bli to mo\u017cliwe)",
    "OptionConvertRecordingPreserveAudioHelp": "Zapewni to lepszy d\u017awi\u0119k, ale mo\u017ce wymaga\u0107 transkodowania podczas odtwarzania na niekt\u00f3rych urz\u0105dzeniach.",
    "OptionConvertRecordingPreserveVideo": "Zachowaj oryginalne wideo przy konwersji nagra\u0144",
    "OptionConvertRecordingPreserveVideoHelp": "Zapewni to lepszy obraz, ale mo\u017ce wymaga\u0107 transkodowania podczas odtwarzania na niekt\u00f3rych urz\u0105dzeniach.",
    "AddItemToCollectionHelp": "Dodaj obiekty do kolekcji wyszukuj\u0105c je i u\u017cyj prawy przycisk myszy lub dotknij menu, aby doda\u0107 je do kolekcji.",
    "HeaderHealthMonitor": "Monitor stanu",
    "HealthMonitorNoAlerts": "Nie ma aktywnych alert\u00f3w.",
    "RecordingPathChangeMessage": "Zmiana katalogu z nagraniami nie spowoduje przeniesienia ju\u017c istniej\u0105cych nagra\u0107 ze starej lokalizacji do nowej. Je\u015bli jest to wymagane, nale\u017cy to zrobi\u0107 r\u0119cznie.",
    "VisualLoginFormHelp": "Wybierz u\u017cytkownika, albo zaloguj si\u0119 r\u0119cznie",
    "LabelSportsCategories": "Kategorie sportowe:",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programy z tymi kategoriami, b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane jako sportowe. Oddziel je u\u017cywaj\u0105c '|'.",
    "LabelNewsCategories": "Kategorie wiadomo\u015bci:",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programy z tymi kategoriami, b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane jako wiadomo\u015bci. Oddziel je u\u017cywaj\u0105c '|'.",
    "LabelKidsCategories": "Kategorie dzieci\u0119ce:",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programy z tymi kategoriami, b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane jako dzieci\u0119ce. Oddziel je u\u017cywaj\u0105c '|'.",
    "LabelMovieCategories": "Kategorie filmowe",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programy z tymi kategoriami, b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane jako filmy. Oddziel je u\u017cywaj\u0105c '|'.",
    "XmlTvPathHelp": "Folder pliku xml tv. Emby b\u0119dzie wczytywa\u0107 ten plik i okresowo sprawdza\u0107 aktualizacje. Jeste\u015b odpowiedzialny za utworzenie i aktualizowanie tego pliku.",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Przypisz do lokalnego adresu sieciowego:",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Opcjonalne. Zast\u0105pi to lokalny adres IP adresem serwera HTTP Je\u015bli pozostanie puste, serwer b\u0119dzie wi\u0105za\u0107 si\u0119 z wszystkimi dost\u0119pnymi adresami. Zmiana tej warto\u015bci wymaga ponownego uruchomienia serwera Emby.",
    "TitleHostingSettings": "Ustawienia Hosting",
    "SettingsWarning": "Zmiana tych warto\u015bci mo\u017ce spowodowa\u0107 niestabilno\u015b\u0107 lub awari\u0119 po\u0142\u0105czenia. Je\u015bli wyst\u0105pi\u0105 jakiekolwiek problemy, zalecamy powr\u00f3t do ustawie\u0144 ich na domy\u015blne.",
    "MapChannels": "Mapuj kana\u0142y",
    "LabelffmpegPath": "Folder aplikacji FFmpeg:",
    "LabelffmpegVersion": "Wersja FFmpeg:",
    "LabelffmpegPathHelp": "Okre\u015bla folder aplikacji FFmpeg lub folder zawieraj\u0105cy FFmpeg.",
    "SetupFFmpeg": "Konfiguracja FFmpeg",
    "SetupFFmpegHelp": "Emby mo\u017ce wymaga\u0107 biblioteki lub aplikacji do konwersji niekt\u00f3rych rodzaj\u00f3w materia\u0142\u00f3w. Istnieje wiele r\u00f3\u017cnych dost\u0119pnych aplikacji, jednak Emby zosta\u0142 przetestowany do pracy z FFmpeg. Emby nie jest w \u017caden spos\u00f3b zwi\u0105zany z FFmpeg, ich w\u0142asno\u015bciom, kodem, czy te\u017c dystrybucj\u0105.",
    "EnterFFmpegLocation": "Wprowad\u017a folder aplikacji FFmpeg",
    "DownloadFFmpeg": "Pobierz FFmpeg",
    "FFmpegSuggestedDownload": "Pobieranie polecanych: {0}",
    "UnzipFFmpegFile": "Rozpakuj pobrany plik do wybranego folderu.",
    "MarkFFmpegExec": "Je\u015bli u\u017cywasz systemu Linux lub OSX musisz wskaza\u0107 lokalizacj\u0119 program\u00f3w ffmpeg oraz ffprobe oraz nada\u0107 im prawa wykonywania. Jest to wymagane \u017ceby serwer Emby m\u00f3g\u0142 ich u\u017cy\u0107.",
    "OptionUseSystemInstalledVersion": "U\u017cywaj wersji systemowej",
    "OptionUseMyCustomVersion": "U\u017cywaj wersji niestandardowej",
    "FFmpegSavePathNotFound": "Nieudana lokalizacja aplikacji FFmpeg przy u\u017cyciu wprowadzonego folderu. Aplikacja FFprobe jest r\u00f3wnie\u017c wymagana i musi znajdowa\u0107 si\u0119 w tym samym folderze. Komponenty te s\u0105 zwykle zawarte w jednym pakiecie. Sprawd\u017a folder i spr\u00f3buj ponownie.",
    "XmlTvPremiere": "Domy\u015blnie Emby zaimportuje {0} godzin programu. Importowanie nieograniczonej danych wymaga aktywnego subskrypcji Emby Premiere.",
    "MoreFromValue": "Wi\u0119cej w {0}",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Zmiana ta b\u0119dzie mia\u0142a zastosowanie do nowych metadanych zapisanych w przysz\u0142o\u015bci. Istniej\u0105ce pliki metadanych zostan\u0105 zaktualizowane przy nast\u0119pnym zapisie przez serwer Emby.",
    "EnablePhotos": "Aktywuj zdj\u0119cia",
    "EnablePhotosHelp": "Zdj\u0119cia zostan\u0105 wykryte i wy\u015bwietlone obok innych plik\u00f3w multimedialnych.",
    "MakeAvailableOffline": "Dost\u0119pne bez po\u0142\u0105czenia",
    "RemoveDownload": "Usu\u0144 pobieranie",
    "SyncToOtherDevices": "Synchronizuj z innymi urz\u0105dzeniami",
    "ManageOfflineDownloads": "Zarz\u0105dzaj pobranymi materia\u0142ami",
    "MessageDownloadScheduled": "Pobieranie zaplanowane",
    "RememberMe": "Zapami\u0119taj mnie",
    "HeaderOfflineSync": "Synchronizacja offline",
    "LabelMaxAudioFileBitrate": "Maksymalny przep\u0142ywno\u015b\u0107 plik\u00f3w d\u017awi\u0119kowych:",
    "LabelMaxAudioFileBitrateHelp": "Pliki d\u017awi\u0119kowe o wy\u017cszej przep\u0142ywno\u015bci b\u0119d\u0105 konwertowane przez serwer Emby. Wybierz wy\u017csz\u0105 warto\u015b\u0107 dla uzyskania lepszej jako\u015bci, ni\u017csz\u0105 warto\u015b\u0107 dla zachowania przestrzeni dyskowej.",
    "LabelVaapiDevice": "Urz\u0105dzenie VA API:",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "Jest to maszyna renderuj\u0105ca u\u017cyta w celu przy\u015bpieszenia sprz\u0119towego.",
    "HowToConnectFromEmbyApps": "Jak pod\u0142\u0105czy\u0107 z aplikacji Emby",
    "OptionExtractChapterImage": "Wyodr\u0119bniaj obrazy rozdzia\u0142\u00f3w",
    "Downloads": "Pobrania",
    "LabelEnableDebugLogging": "Wl\u0105cz logowanie dubiggingu",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Dodawaj zewn\u0119trzn\u0105 zawarto\u015b\u0107 do polecanych",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Zezwalaj, aby zwiastuny i programy telewizyjne by\u0142y dodawane do polecanej zawarto\u015bci.",
    "LabelH264EncodingPreset": "Zestaw kodowania H264:",
    "H264EncodingPresetHelp": "Wybierz warto\u015b\u0107 faster, \u017ceby zwi\u0119kszy\u0107 wydajno\u015b\u0107, albo slower \u017ceby zwi\u0119kszy\u0107 jako\u015b\u0107.",
    "LabelH264Crf": "CRF kodowania H264:",
    "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) to domy\u015blna jako\u015b\u0107 kodowania x264. Mo\u017cesz j\u0105 ustawi\u0107 w zakresie 0-51, gdzie ni\u017csze warto\u015bci zwi\u0119kszaj\u0105 jako\u015b\u0107 (kosztem wi\u0119kszego rozmiaru pliku). Rozs\u0105dne warto\u015bci to zakres 18-28. Domy\u015blnie jest to warto\u015b\u0107 23 - mo\u017cesz jej u\u017cy\u0107 jako warto\u015bci pocz\u0105tkowej.",
    "Sports": "Sport",
    "HeaderForKids": "Dla dzieci",
    "HeaderRecordingGroups": "Grupy nagra\u0144",
    "LabelConvertRecordingsTo": "Konwertuj nagrania do:",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Wkr\u00f3tce na antenie",
    "LabelOptionalNetworkPath": "(Niewymagane) Udost\u0119pniony folder sieciowy:",
    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Je\u015bli folder jest udost\u0119pniony w Twojej sieci, podanie jego \u015bcie\u017cki sieciowej, umo\u017cliwi bezpo\u015brednie odtwarzanie na innych urz\u0105dzeniach.",
    "ButtonPlayExternalPlayer": "Odtwarzaj zewn\u0119trznym odtwarzaczem",
    "NotScheduledToRecord": "Nie zaplanowano nagrania",
    "SynologyUpdateInstructions": "Zaloguj si\u0119 do DSM i przejd\u017a do Centrum Pakiet\u00f3w w celu aktualizacji.",
    "LatestFromLibrary": "Ostatnie {0}",
    "LabelMoviePrefix": "Prefiks filmu:",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Je\u015bli prefiks jest stosowany do tytu\u0142\u00f3w film\u00f3w, wprowad\u017a go tutaj aby Emby obs\u0142ugiwa\u0142 go prawid\u0142owo.",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Przetwarzanie finalne nagra\u0144",
    "LabelPostProcessorArguments": "Argumenty linii polece\u0144 aplikacji finalnego przetwarzania",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Skorzystaj z {path} w roli folderu pliku nagrania.",
    "LabelPostProcessor": "Aplikacja finalnego przetwarzania:",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "Podczas pr\u00f3by dost\u0119pu do pliku XmlTV wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Upewnij si\u0119, \u017ce plik istnieje i spr\u00f3buj ponownie.",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Scalaj automatycznie seriale znajduj\u0105ce si\u0119 w wielu folderach",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Umo\u017cliwia automatyczne scalanie seriali, rozproszonych w wielu folderach biblioteki, w pojedyncze seriale.",
    "ErrorReachingEmbyConnect": "Podczas pr\u00f3by po\u0142\u0105czenia z serwerem Emby Connect wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Upewnij si\u0119, \u017ce Twoje po\u0142\u0105czenie internetowe dzia\u0142a prawid\u0142owo i spr\u00f3buj ponownie.",
    "WhenDidYouPurchaseApp": "Kiedy pierwotnie zakupiono t\u0119 aplikacj\u0119?",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferuj wbudowane tytu\u0142y zamiast nazw plik\u00f3w",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Okre\u015bla domy\u015blnie wy\u015bwietlany tytu\u0142, gdy brak metadanych lokalnych i od dostawc\u00f3w informacji.",
    "HeaderUpcomingEpisodes": "Nadchodz\u0105ce Odcinki",
    "HeaderFavoriteVideos": "Ulubione Nagrania",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Konfiguracja tunera telewizyjnego",
    "HeaderDetectMyDevices": "Wykryj Moje Urz\u0105dzenia",
    "MessagePleaseWait": "Prosz\u0119 czeka\u0107. To mo\u017ce potrwa\u0107 chwil\u0119.",
    "DetectingDevices": "Wykrywanie urz\u0105dze\u0144",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Automatycznie od\u015bwie\u017caj  metadane z internetu",
    "Never": "Nigdy",
    "EveryNDays": "Co {0} dni",
    "HeaderNewDevices": "Nowe Urz\u0105dzenia",
    "HeaderOnNow": "Teraz",
    "Downloading": "Pobieranie",
    "LabelCertificatePassword": "Has\u0142o do certyfikatu:",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "Je\u015bli Tw\u00f3j certyfikat wymaga podania has\u0142a, wprowad\u017a go tutaj.",
    "Programs": "Programy",
    "News": "Wiadomo\u015bci",
    "HeaderDownloadSync": "Pobierz i synchronizuj",
    "EnableHardwareDecoding": "Aktywuj dekodowanie sprz\u0119towe",
    "EnableHardwareEncoding": "Aktywuj kodowanie sprz\u0119towe",
    "Rate": "Oce\u0144",
    "ButtonScanAllLibraries": "Skanuj biblioteki",
    "ScanLibrary": "Skanuj bibliotek\u0119",
    "EnableStreamLooping": "Zap\u0119tlaj \u017c\u0105dania transmisji",
    "EnableStreamLoopingHelp": "Aktywuj t\u0119 opcj\u0119 w przypadku, gdy transmisje na \u017cywo zawieraj\u0105 tylko kilka sekund danych i wymagaj\u0105 ci\u0105g\u0142ego ponawiania \u017c\u0105da\u0144 transmisji."
}