Fix video osd not hiding in experimental layout
Original-merge: ea1d069e90d3537eed7e49a98dd4a3b84d1d8c32
Merged-by: thornbill <thornbill@users.noreply.github.com>
Backported-by: Joshua M. Boniface <joshua@boniface.me>
Fixes
```
System.FormatException: AudioInfo is not a valid value for ItemFields.
---> System.ArgumentException: Requested value 'AudioInfo' was not found.
at System.Enum.TryParseByName[TStorage](RuntimeType enumType, ReadOnlySpan`1 value, Boolean ignoreCase, Boolean throwOnFailure, TStorage& result)
at System.Enum.TryParseByValueOrName[TUnderlying,TStorage](RuntimeType enumType, ReadOnlySpan`1 value, Boolean ignoreCase, Boolean throwOnFailure, TUnderlying& result)
at System.Enum.TryParse(Type enumType, ReadOnlySpan`1 value, Boolean ignoreCase, Boolean throwOnFailure, Object& result)
at System.ComponentModel.EnumConverter.ConvertFrom(ITypeDescriptorContext context, CultureInfo culture, Object value)
--- End of inner exception stack trace ---
at System.ComponentModel.EnumConverter.ConvertFrom(ITypeDescriptorContext context, CultureInfo culture, Object value)
at Jellyfin.Api.ModelBinders.CommaDelimitedArrayModelBinder.GetParsedResult(IReadOnlyList`1 values, Type elementType, TypeConverter converter) in /home/bond/dev/jellyfin/Jellyfin.Api/ModelBinders/CommaDelimitedArrayModelBinder.cs:line 67
```
The dialog on the player could present a large list, requiring scrolling to find the desired option, such as a subtitle or audio track in a huge language list. Changing the volume in these cases will be very annoying.
These legacy codecs are not implemented with hardware-accelerated decoding in VideoToolbox and were using VideoToolbox's software fallback decoding before. Since ffmpeg now only allows software fallback for HEVC, enabling those codecs will cause VT session creation to fail. Remove them now.
Signed-off-by: gnattu <gnattuoc@me.com>
thornbill