fix: don’t change volume when dialog is shown

The dialog on the player could present a large list, requiring scrolling to find the desired option, such as a subtitle or audio track in a huge language list. Changing the volume in these cases will be very annoying.

src/controllers/playback/video/index.js

@@ -1351,6 +1351,7 @@ export default function (view) {
     }
 
     function onWheel(e) {
+        if (getOpenedDialog()) return;
         if (e.deltaY < 0) {
             playbackManager.volumeUp(currentPlayer);
         }