Translated using Weblate (Tamil)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ta/

src/strings/ta.json

@@ -1477,7 +1477,7 @@
     "LabelUDPPortRange": "UDP தொடர்பு வரம்பு",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "உள்நுழைந்த SSDP போக்குவரத்தை வடிகட்ட விருப்ப ஐபி முகவரி.",
     "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP வடிகட்டி",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "ஜெல்லிஃபின் பயன்படுத்தும் URI ஐ இடைமுகம் அல்லது கிளையன்ட் ஐபி முகவரியின் அடிப்படையில் மேலெழுதவும்.",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "இடைமுகம் அல்லது கிளையன்ட் ஐபி முகவரியின் அடிப்படையில் ஜெல்லிஃபின் பயன்படுத்தும் URI ஐ மேலெழுதவும். எடுத்துக்காட்டாக: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, அல்லது all=https://jellyfin.example.com",
     "LabelPublishedServerUri": "வெளியிடப்பட்ட சேவையக URI கள்",
     "LabelIsForced": "கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "இந்த மதிப்பிற்கு HDHomeRun UDP போர்ட் வரம்பைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. (இயல்புநிலை 1024 - 65535).",
@@ -1904,5 +1904,8 @@
     "ErrorDeletingLyrics": "சேவையகத்திலிருந்து பாடல் வரிகளை நீக்குவதில் பிழை. ஜெல்லிஃபின் மீடியா கோப்புறையில் எழுதுவதற்கான அணுகலைப் பெற்றுள்ளதா என்பதைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
     "HeaderNoLyrics": "பாடல் வரிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
     "HeaderLyricDownloads": "பாடல் வரிகள் பதிவிறக்கம்",
-    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "HEVC மற்றும் HDR பதிவுகளை செயல்படுத்துவதற்க்கு இந்த டியூனரிற்கு fMP4 ட்ரான்ஸ்கோடிங் கண்டெய்னரை அனுமதிக்கவும். எல்லா விதமான டியூனர்களும் இந்த கண்டெய்னருடன் ஒத்துவராது. தரவுகளை செயல்படுத்துவதில் ஏதேனும் தடங்கல் ஏற்பட்டால் இதை ஆஃப் செய்யவும்."
+    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "HEVC மற்றும் HDR பதிவுகளை செயல்படுத்துவதற்க்கு இந்த டியூனரிற்கு fMP4 ட்ரான்ஸ்கோடிங் கண்டெய்னரை அனுமதிக்கவும். எல்லா விதமான டியூனர்களும் இந்த கண்டெய்னருடன் ஒத்துவராது. தரவுகளை செயல்படுத்துவதில் ஏதேனும் தடங்கல் ஏற்பட்டால் இதை ஆஃப் செய்யவும்.",
+    "Retry": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
+    "AllowStreamSharingHelp": "ட்யூனரிலிருந்து mpegts ஸ்ட்ரீமை நகலெடுத்து, இந்த நகல் ஸ்ட்ரீமை அதன் வாடிக்கையாளர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள ஜெல்லிஃபினை அனுமதிக்கவும். ட்யூனருக்கு மொத்த ஸ்ட்ரீம் எண்ணிக்கை வரம்பு இருக்கும்போது இது பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஆனால் பிளேபேக் சிக்கல்களையும் ஏற்படுத்தக்கூடும்.",
+    "Alternate": "மாற்று"
 }