Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hant_HK/

src/strings/zh-hk.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "ButtonAddUser": "新增用戶",
     "ButtonCancel": "取消",
     "ButtonManualLogin": "手動登入",
-    "ButtonOk": "好",
+    "ButtonOk": "確定",
     "ButtonQuickStartGuide": "入門指南",
     "ButtonRefreshGuideData": "重新整理指南資料",
     "ButtonRemove": "移除",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "HeaderRunningTasks": "執行中的工作",
     "HeaderScenes": "場景",
     "HeaderSeasons": "季度",
-    "HeaderSetupLibrary": "建立你的媒體庫",
+    "HeaderSetupLibrary": "設定你的媒體庫",
     "HeaderStatus": "狀態",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "系統設定",
     "HeaderUsers": "用戶",
@@ -433,7 +433,7 @@
     "EnableExternalVideoPlayers": "外部影片播放器",
     "EnableDisplayMirroring": "鏡像顯示",
     "EnableDetailsBannerHelp": "在項目詳細資訊頁面的頂部顯示橫額。",
-    "EnableDetailsBanner": "詳情橫幅",
+    "EnableDetailsBanner": "詳細資訊橫幅",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "啟用 VP9 10-bit 硬件解碼",
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "啟用 HEVC 10-bit 硬件解碼",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "色彩背景",
@@ -469,7 +469,7 @@
     "DailyAt": "毎日的 {0}",
     "ConfigureDateAdded": "在控制台 > 媒體庫 > 顯示，設定判斷「新增日期」的方法",
     "ClearQueue": "清空佇列",
-    "Bwdif": "BWDIF",
+    "Bwdif": "Bob Weaver DeInterlacing Filter (BWDIF)",
     "AllowTonemappingHelp": "色調映射（Tone-mapping）可以將影片的動態範圍從 HDR 轉換為 SDR，同時保留原始畫面的關鍵數據（細節和顏色）。目前僅適用於使用 HDR10、HLG及 DoVi 的影片。而此功能需要相應的 GPGPU執行程序。",
     "ManageLibrary": "管理媒體庫",
     "Logo": "標誌",
@@ -581,7 +581,7 @@
     "LabelLockItemToPreventChanges": "鎖定此項目以避免元數據被更改",
     "LabelLocalCustomCss": "自訂 CSS 樣式僅套用於此客戶端。你或需要停用伺服器自訂 CSS。",
     "LabelLineup": "排隊",
-    "LabelLibraryPageSizeHelp": "設置媒體庫頁面每頁要顯示的最多媒體個數。設置為 0 來停用分頁。",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "設置媒體庫頁面每頁要顯示的最多媒體個數，設置為 0 以停用分頁。請留意，將此項設定為 0 或任何大於 100 的數值，可能會導致錯誤及效能下降。",
     "LabelLibraryPageSize": "媒體庫分頁大小",
     "LabelLanNetworks": "區域網路",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "儲存觀看資料到 NFO 檔案中以便其他應用程式使用。",
@@ -682,7 +682,7 @@
     "LabelCustomCertificatePath": "自訂 SSL 證書路徑",
     "LabelCurrentStatus": "目前狀態",
     "LabelCriticRating": "評論家評分",
-    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "准許連接埠自動映射，為 HTTP 及 HTTPS 流量建立規則。",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "允許連接埠自動映射以為 HTTP 及 HTTPS 流量建立規則。",
     "LabelCreateHttpPortMap": "為 HTTP 與 HTTPS 流量啟用連接埠自動映射。",
     "LabelCorruptedFrames": "損壞的幀",
     "LabelColorTransfer": "色彩轉換",
@@ -716,7 +716,7 @@
     "LabelAudioChannels": "音訊聲道",
     "LabelAudioBitrate": "音訊位元率",
     "LabelAudioBitDepth": "音訊位元深度",
-    "LabelAppNameExample": "例如：689的主機、777的 Jellyfin",
+    "LabelAppNameExample": "用於識別API 金鑰的名稱，此設置不會影響功能性。",
     "LabelAppName": "APP 名稱",
     "LabelAllowHWTranscoding": "允許硬件轉檔",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "IP 地址過濾模式",
@@ -732,7 +732,7 @@
     "LabelAirDays": "播出日期",
     "LabelAccessStart": "開始時間",
     "LabelAccessEnd": "結束時間",
-    "LabelAbortedByServerShutdown": "（因為伺服器關閉被中止）",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "因為伺服器關閉被中止",
     "Label3DFormat": "3D 格式",
     "KnownProxiesHelp": "輸入連接 Jellyfin 的代理伺服器 IP 位址或主機名稱（以逗號分隔），讓 X-Forwarded-For 標頭能正常運作。設定需要重新啟動才能生效。",
     "Kids": "兒童",
@@ -1018,7 +1018,7 @@
     "HeaderAccessSchedule": "使用時間表",
     "HardwareAccelerationWarning": "啟用硬體加速可能會導致系統變得不穩定。請確保作業系統和驅動程式已被更新至最新版本。如果啟用此功能後出現播放問題，請將硬體加速的選項設定為「無」以停用功能。",
     "HDPrograms": "高清節目",
-    "H264CrfHelp": "恒定位元係數（CRF）是 x264 和 x265 編碼器的預設編碼率設定。其值可設定在0至51之間，數值越低畫質越好，檔案大小越大。x264 及 x265 的預設值分別為23及28，並建議設定在18至28之間。",
+    "H264CrfHelp": "恒定位元係數（CRF）是 x264 和 x265 軟件編碼器的預設編碼率設定。其值可設定在0至51之間，數值越低畫質越好，檔案大小越大。x264 及 x265 的預設值分別為23及28，並建議設定在18至28之間。硬件編碼器不會使用該設置。",
     "GuideProviderSelectListings": "選擇清單",
     "GuideProviderLogin": "登入",
     "Guide": "指南",
@@ -1085,12 +1085,12 @@
     "LabelMaxVideoResolution": "轉檔影片的最高解象度",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "設定劇集在未觀看的狀態下，於「按下來」中顯示日數上限。",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "在「按下來」中顯示日數上限",
-    "ItemDetails": "項目詳細資料",
+    "ItemDetails": "項目詳情",
     "GoogleCastUnsupported": "不支援 Google Cast",
     "EnableRewatchingNextUp": "在「接下來」顯示重看影片",
     "EnableRewatchingNextUpHelp": "允許在「接下來」分區顯示已經看過的集數。",
     "Conductor": "指揮",
-    "Casual": "隨意",
+    "Casual": "休閒",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "更改 SyncPlay 設定",
     "IgnoreDts": "忽略 DTS（解碼時間標記）",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "同步校正",
@@ -1164,13 +1164,13 @@
     "LabelThrottleDelaySeconds": "轉碼限速時間",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "轉碼限速器啟動時間（秒）。為確保客戶端能夠取得足夠的緩衝，啟動時間越長越好。只有在轉碼限速啟用時生效。",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "轉碼暫存檔保存時間",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "轉碼暫存檔保存時間（秒）。必須大於「 轉碼限速時間 」。只有在轉碼限速啟用時生效。",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "轉碼暫存檔被下載後保存的時間（秒）。只有在轉碼限速啟用時生效。",
     "LabelIsHearingImpaired": "聽障人士使用的字幕（SDH）",
     "GetThePlugin": "取得插件",
     "HeaderGuestCast": "客串演員",
     "GoHome": "主頁",
     "HeaderEpisodesStatus": "劇集狀態",
-    "GridView": "方格檢視",
+    "GridView": "網格檢視",
     "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "確認加入插件資源庫",
     "LabelSelectAudioNormalization": "標準化音量",
     "LabelAlbumGain": "調整專輯音量",
@@ -1402,5 +1402,213 @@
     "LabelVppTonemappingContrastHelp": "於VPP 色調映射應用對比度增益。建議值為 1。",
     "LabelTonemappingMode": "色調映射方式",
     "TonemappingModeHelp": "選擇色調映射方式。如果遇到高光過曝，請嘗試切換到 RGB 模式。",
-    "TabNetworking": "網絡"
+    "TabNetworking": "網絡",
+    "TabNfoSettings": "NFO 設定",
+    "AllowStreamSharingHelp": "允許 Jellyfin 複製並串流解碼器中的 MPEGTS 流至多個用戶端。當解碼器有總串流數量限制時很有用，但是可能導致播放問題。",
+    "Alternate": "替換",
+    "ButtonAddTunerDevice": "新增調諧器裝置",
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "音軌增益：調整個別音軌的增益以獲得一致的音量。專輯增益：調整專輯内全部音軌的音量，保留專輯動態範圍。在「關閉」和其他選項之間切換時需要重新播放才會生效。",
+    "Colorist": "調色",
+    "ConfirmDeleteRepository": "刪除資源庫？",
+    "ConnectAnyway": "仍要連接",
+    "Create": "建立",
+    "Custom": "自訂",
+    "CustomSplashScreenSize": "自訂圖片的比例應為 16:9 且圖片尺寸至少為 1920×1080 。",
+    "CustomSubtitleStylingHelp": "字幕樣式在大部分裝置上都能正常運作，但會增加額外的效能負擔。",
+    "DateModified": "修改日期",
+    "DeleteEntireSeries": "刪除共計 {0} 集",
+    "DeleteCustomImage": "刪除自訂圖片",
+    "DeleteLyrics": "刪除歌詞",
+    "DeleteSeries": "刪除系列",
+    "DeleteEpisode": "刪除劇集",
+    "DeleteName": "刪除{0}",
+    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "禁止伺服器使用可變位元率 (VBR) 為此用戶端編碼音訊。",
+    "DlnaMovedMessage": "DLNA 功能已轉移到擴充功能中。",
+    "Editor": "編輯",
+    "EnableDts": "啟用 DTS (DCA)",
+    "EnableDtsHelp": "僅在設備支援 DTS 或連接到兼容的音頻接收器時啟用，否則可能會導致播放失敗。",
+    "EnableHi10p": "啓用H.264 High 10 Profile",
+    "EnableHi10pHelp": "啓用以禁止 H.264 10-bit 視頻轉碼。禁用此選項如果影片出現空白幀。",
+    "EnableLibrary": "啟用媒體庫",
+    "EnableLibraryHelp": "停用此媒體庫將自所有使用者界面隱藏它。",
+    "EnableSmoothScroll": "啓用平滑捲動",
+    "EnableTrueHd": "啓用TrueHD",
+    "EnableTrueHdHelp": "僅在您的設備支援 TrueHD 或連接到兼容的音訊接收器時才啟用，否則可能導致播放失敗。",
+    "ErrorDeletingLyrics": "從伺服器上刪除歌詞時出現錯誤。請檢查 Jellyfin 是否擁有相關資料夾的寫入權限，然後重試。",
+    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "當 ffprobe 無法判斷來源位元率時，將使用最大串流位元率。可以避免用戶端請求過高的轉碼位元率，進而導致播放失敗或編碼器過載。",
+    "HeaderAudioAdvanced": "進階音訊設定",
+    "HeaderBackupsHelp": "建立和恢復伺服器的快照，可包含資料庫、字幕、媒體資訊和快轉縮圖。",
+    "Inker": "勾線師",
+    "LabelAllowContentWithTags": "允許帶有標籤的項目",
+    "LabelAudioTagSettings": "音訊標簽設定",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "播放中首選的音訊轉碼codec",
+    "LabelCustomTagDelimiters": "自訂標籤分隔符",
+    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "從標籤分隔中排除的項目。每行一項。",
+    "LabelDropLyricsHere": "將歌詞拖曳至此處，或點擊以瀏覽。",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "用戶可以自動調整音訊播放，以在不同音軌之間獲得相等的音量。這會使得掃描媒體庫時花費較多時間並消耗較多資源。",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "將節目分組成合集",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "將快進預覽圖儲存在媒體旁邊",
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "將快進預覽圖儲存在媒體資料夾會將它們放在媒體旁邊，以便遷移和存取。",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "透過加速媒體或透過尋找大概位置來啓用播放的主動同步。在嚴重卡頓時請不要開啟這個功能。",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "同步校正方法包括加快播放速度。必須啓用同步校正。",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "同步校正方法包括尋找估計位置。必須啓用同步校正。",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "偏好的視頻轉碼編碼",
+    "Letterer": "嵌字",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "媒體庫掃描最大并行數。留空以根據系統的核心數量選擇。警告：此設定值過高時可能導致網路檔案系統出現問題；如果遇到問題，請降低此設定值。",
+    "LibraryInvalidItemIdError": "此媒體庫處於無效的狀態，無法編輯。您可能遇到了錯誤：資料庫中的路徑不是檔案系統上的正確路徑。",
+    "LimitSegmentLength": "使用更短的 HLS 片段",
+    "LimitSegmentLengthHelp": "啟用此選項可能有助於避免 HLS 播放器在部分設備（例如 webOS 電視）上快轉時卡頓。",
+    "LimitSupportedVideoResolution": "限制支援的最高影片解析度",
+    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "使用“允許的最高影片轉檔解析度”作為支援的最高影片解析度。",
+    "ListView": "清單檢視",
+    "LiveTVPageLoadError": "無法載入錄影頁面",
+    "Localization": "本地化",
+    "LogLevel.Trace": "追蹤",
+    "LogLevel.Information": "資訊",
+    "LogLevel.Warning": "警告",
+    "LogLevel.Error": "錯誤",
+    "LogLevel.Critical": "嚴重",
+    "LogLevel.None": "無",
+    "LogoScreensaver": "螢幕保護程式",
+    "Lyric": "歌詞",
+    "Lyricist": "作詞",
+    "Lyrics": "歌詞",
+    "LyricDownloadersHelp": "啓用並依照偏好排序歌詞下載器。",
+    "TabRepositories": "儲存庫",
+    "ManageRepositories": "管理儲存庫",
+    "MapChannels": "映射頻道",
+    "MediaInfoColorSpace": "色彩空间",
+    "MediaInfoColorTransfer": "色彩轉換",
+    "MediaInfoContainer": "影片容器",
+    "MediaInfoExternal": "外部",
+    "MediaInfoForced": "强制",
+    "MediaInfoFramerate": "幀率",
+    "MediaInfoInterlaced": "隔行掃描",
+    "MediaInfoLayout": "佈局",
+    "MediaInfoLevel": "等級",
+    "MediaInfoRefFrames": "參考幀",
+    "MediaInfoRotation": "旋轉",
+    "MediaInfoTimestamp": "時間戳",
+    "MediaInfoVideoRange": "動態範圍",
+    "MediaIsBeingConverted": "正在將媒體轉換為兼容播放裝置的格式。",
+    "MediaSegmentAction.None": "無",
+    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "詢問是否跳過",
+    "MediaSegmentAction.Skip": "跳過",
+    "MediaSegmentProvidersHelp": "啟用並重新排序偏好的媒體片段提供者。",
+    "MediaSegmentSkipPrompt": "跳過 {0}",
+    "MediaSegmentType.Commercial": "廣告",
+    "MediaSegmentType.Intro": "片頭",
+    "MediaSegmentType.Outro": "片尾",
+    "MediaSegmentType.Preview": "預告",
+    "MediaSegmentType.Recap": "回顧",
+    "MenuClose": "關閉選單",
+    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "您確定要移除此媒體資料夾嗎？",
+    "MessageBackupDisclaimer": "取決於媒體庫的大小，備份可能會需要一段時間。",
+    "MessageBackupInProgress": "正在備份",
+    "MessageCancelSeriesTimerError": "取消節目計時器時發生錯誤",
+    "MessageCancelTimerError": "取消計時器時發生錯誤",
+    "MessageConfirmAppExit": "您要退出嗎？",
+    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "您確定要刪除此指南提供者嗎？",
+    "MessageConfirmRecordingCancellation": "取消錄製？",
+    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "您確定要移除這個位置嗎？",
+    "MessageContactAdminToResetPassword": "請聯絡您的管理員以重設密碼。",
+    "MessageCreateAccountAt": "在 {0} 建立使用者",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "對於 BSD 系統，您需要在“FreeNAS Jail”中設定的儲存以便 Jellyfin 存取。",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "對於 Linux on Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE, 或 Ubuntu系統，您必須至少授予使用者讀取權限以訪問您的儲存路徑。",
+    "MessageDownloadQueued": "已排程下載。",
+    "MessageEnablingOptionLongerScans": "啟用此選項可能會大幅延長媒體庫的掃描時間。",
+    "MessageFileReadError": "讀取檔案時發生錯誤，請重試。",
+    "MessageForgotPasswordFileCreated": "已在伺服器上建立了以下檔案，並包含後續步驟說明",
+    "MessageForgotPasswordPinReset": "在此輸入 PIN 碼以完成密碼重置",
+    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "請檢查您的區域網路後再開始密碼重設流程。",
+    "MessageGetInstalledPluginsError": "取得已安裝的擴充功能清單時發生錯誤。",
+    "MessageImageFileTypeAllowed": "僅支援 JPEG 和 PNG。",
+    "MessageImageTypeNotSelected": "請在下拉選單中選取圖片類型。",
+    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "簡易 PIN code 錯誤或已過期，請重試。",
+    "MessageInvalidUser": "使用者名稱或密碼錯誤，請重試。",
+    "MessageItemsAdded": "已新增項目。",
+    "MessageItemSaved": "項目已儲存。",
+    "MessageLeaveEmptyToInherit": "留空以使用父類設定或全域預設值。",
+    "MessageNoItemsAvailable": "目前無可用的項目。",
+    "MessageNoFavoritesAvailable": "目前沒有可用的收藏夾。",
+    "MessageNoGenresAvailable": "啟用媒體資訊提供者以便從網路獲取作品類型。",
+    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "目前未有推薦的電影，開始觀看並對您的電影評分後，我們就會為您推薦您可能會喜歡的內容。",
+    "MessageNoPluginConfiguration": "此擴充功能無可用設置。",
+    "MessageNoRepositories": "無儲存庫。",
+    "MessageNoServersAvailable": "未能自動偵測伺服器。",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "下列使用者的密碼已被重新設定，現在可以使用在密碼重設時所使用 PIN code 進行登入。",
+    "MessagePlayAccessRestricted": "此內容的播放受到限制，聯繫您的伺服器管理員以獲取更多訊息。",
+    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "請直接登入你的本地伺服器以設定這個擴充功能。",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "警告：安裝第三方擴充功能有一定風險。第三方擴充功能可能包含不穩定或惡意的程式，並且有可能在任何時候改變。請勿安裝不受信任的擴充功能，並在安裝前知悉潛在的影響，包含對外部服務的存取、更長的媒體庫掃描時間和額外的後臺處理等。",
+    "MessagePluginInstalled": "此擴充功能安裝成功，但需要重新啟動 Jellyfin 伺服器以啟用。",
+    "MessagePluginInstallError": "安裝擴充功能時發生錯誤。",
+    "MessageReenableUser": "請參閱以下以重新啟用",
+    "MessageRenameMediaFolder": "重新命名媒體庫將導致所有媒體資料丟失，請謹慎操作。",
+    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "警告：安裝第三方擴充功能庫有風險。其中可能包不穩定或含惡意的程式，並且可能隨時變化。請勿添加不受信任的功能庫。",
+    "MessageRestoreDisclaimer": "警告：您即將從之前的備份進行恢復。在此過程中，您的伺服器講無法使用，並且此備份以後的所有新增資料都會丟失。",
+    "MessageRestoreInProgress": "正在恢復",
+    "MessageRestoreSuccess": "恢復成功",
+    "MessageSent": "訊息送出。",
+    "MessageServerMismatch": "此伺服器與之前相同網址的伺服器不同。如果這是預期的情況，請選擇「仍要連接」。否則，您的連接或伺服器可能已經被竄改。",
+    "MessageSplitVersionsError": "分割版本時發生錯誤",
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "需要權限以建立群組。",
+    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay已停用。",
+    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay已啟用。",
+    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "存取群組清單時發生錯誤。",
+    "MessageSyncPlayErrorMedia": "同步播放因媒體錯誤導致啟用失敗。",
+    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "同步播放因遺失Session導致啟用失敗。",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "SyncPlay 因無活躍使用者而被停用。",
+    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "請先播放媒體以建立群組。",
+    "MessageWaitingForServer": "正在等到伺服器響應...",
+    "Mobile": "移動設備",
+    "MovieLibraryHelp": "查看 {0}Jellyfin 電影命名指南{1}。",
+    "MusicLibraryHelp": "查看{0}音樂命名指南{1}。",
+    "MusicVideo": "MV",
+    "Mute": "靜音",
+    "Name": "名稱",
+    "Native": "原生",
+    "NativeSubtitleStylingHelp": "字幕樣式在部分裝置上不被支援。在這些裝置上不會造成額外的負載。",
+    "NewEpisodes": "新集數",
+    "NewEpisodesOnly": "僅限新集數",
+    "News": "新聞",
+    "Next": "下一個",
+    "NextChapter": "下一章節",
+    "NextUp": "即將播放",
+    "NoCreatedLibraries": "看來您還未有任何媒體庫。{0}立刻新建一個嗎？{1}",
+    "NoLyricsSearchResultsFound": "未找到歌詞。",
+    "None": "無",
+    "Normal": "正常",
+    "NoSubtitleSearchResultsFound": "未找到結果。",
+    "NoSubtitlesHelp": "字幕不會自動加載，但可於播放時手動打開。",
+    "Off": "關閉",
+    "OnApplicationStartup": "當應用程式啟動時",
+    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "僅標記為「強制」的字幕會被載入。",
+    "OnlyForcedSubtitles": "僅顯示強制字幕",
+    "OnlyImageFormats": "僅圖片格式（VobSub、PGS、SUB）",
+    "OnWakeFromSleep": "當從睡眠中喚醒時",
+    "Option3D": "3D",
+    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "允許播放需要轉檔的音訊",
+    "OptionAllowContentDownload": "允許下載多媒體",
+    "OptionAllowContentDownloadHelp": "使用者可以下載多媒體，並儲存於自己的裝置。這與同步功能不同。圖書庫需要開啟這項功能才能正常運作。",
+    "OptionAllowLinkSharingHelp": "只有網頁包含的媒體訊息會被共享，媒體檔案本身不會被公開共享，共享的內容會在 {0} 天后到期。",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "限制轉碼可能會導致播放不支援的格式時失敗。",
+    "OptionAllowSyncTranscoding": "允許需要轉碼的媒體下載和同步",
+    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "允許播放需轉換但無需重新編碼的影片",
+    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "允許播放需要轉碼的影片",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "自動合併分布在不同資料夾的電視劇",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "媒體庫中散佈于多個資料夾的同一部電視劇將會自動整合。",
+    "OptionDateEpisodeAdded": "劇集添加日期",
+    "OptionDateShowAdded": "節目添加日期",
+    "OptionDateAddedFileTime": "使用檔案建立日期",
+    "OptionDateAddedImportTime": "使用加入媒體庫時的掃描日期",
+    "OptionDisplayFolderView": "顯示「資料夾」類別來瀏覽你的媒體資料夾",
+    "OptionDisplayFolderViewHelp": "在其他媒體庫旁邊顯示資料夾，對想要按資料夾分類檢視很有用。",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "在建議中啟用外部內容",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "允許將網路預告片和直播電視節目包含在建議的內容中。",
+    "OptionEveryday": "每天",
+    "OptionExtractChapterImage": "開啟章節圖片擷取",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "強制遠端來源（如電視直播）轉碼",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "允許錯誤登入數，達到后將被封鎖。",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "默認值0，允許普通使用者嘗試三次、管理員嘗試五次。設定為 -1 以禁用此功能。",
+    "OptionMaxActiveSessions": "最大Session數。"
 }