Translated using Weblate (Vietnamese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/vi/

src/strings/vi.json

@@ -343,8 +343,8 @@
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Ở cuối video, hiển thị thông tin video tiếp theo sắp xuất hiện trong danh sách phát hiện tại.",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Hiển thị thông tin video kế tiếp ở phần cuối video",
     "EnableHardwareEncoding": "Bật dùng phần cứng để mã hóa",
-    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Phần mềm phát video từ thiết bị sẽ được hiển thị khi bắt đầu phát video.",
-    "EnableExternalVideoPlayers": "Sử dụng phần mềm phát video từ thiết bị",
+    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Menu trình phát bên ngoài sẽ được hiển thị khi bắt đầu phát lại video.",
+    "EnableExternalVideoPlayers": "Trình phát video bên ngoài",
     "EnableDisplayMirroring": "Cho phép trình chiếu trên thiết bị khác",
     "HeaderProfileInformation": "Thông Tin Hồ Sơ",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Ngôn Ngữ Dữ Liệu Mô Tả Ưu Tiên",
@@ -1123,7 +1123,7 @@
     "Metadata": "Dữ liệu mô tả",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "Không thể bật SyncPlay! Lỗi phương tiện.",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Không thể bật SyncPlay! Thiếu phiên.",
-    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Không tìm thấy trình phát đang hoạt động. Phát đồng bộ SyncPlay đã bị tắt.",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Không tìm thấy trình phát hoạt động. SyncPlay đã bị tắt.",
     "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Đã xảy ra lỗi khi truy cập danh sách nhóm.",
     "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Quyền truy cập vào nội dung này bị hạn chế.",
     "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Không thể tham gia nhóm.",
@@ -1811,7 +1811,7 @@
     "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Việc lưu trữ lời bài hát bên cạnh các tập tin âm thanh sẽ giúp bạn quản lý chúng dễ dàng hơn.",
     "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Phát lại không thành công vì phương tiện không được ứng dụng khách này hỗ trợ.",
     "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Không thể tìm thấy nguồn phương tiện hợp lệ để phát.",
-    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Phát lại không thành công do lỗi nghiêm trọng của trình phát.",
+    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Phát lại thất bại do lỗi của trình phát.",
     "PlaybackError.NotAllowed": "Không được phép phát lại phương tiện này.",
     "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Không thể phát phương tiện này vào lúc này do giới hạn tốc độ.",
     "SavePassword": "Lưu Mật Khẩu",
@@ -2021,5 +2021,7 @@
     "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Các chương trình trong một bộ sưu tập sẽ được hiển thị dưới dạng một mục được nhóm khi hiển thị danh sách hiển thị.",
     "LabelGroupShowsIntoCollections": "Nhóm chương trình thành bộ sưu tập",
     "ReadInputAtNativeFramerate": "Đọc đầu vào ở tốc độ khung hình gốc",
-    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Kích hoạt tùy chọn này có thể giải quyết một số vấn đề, ví dụ: Các luồng trực tiếp dừng sớm."
+    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Kích hoạt tùy chọn này có thể giải quyết một số vấn đề, ví dụ: Các luồng trực tiếp dừng sớm.",
+    "LimitSegmentLengthHelp": "Kích hoạt tùy chọn này có thể giúp ngăn trình phát HLS treo trong khi tìm kiếm trên một số thiết bị nhất định, chẳng hạn như TV Webos.",
+    "LimitSegmentLength": "Sử dụng các phân đoạn HLS ngắn hơn"
 }