Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_BR/

src/strings/pt-br.json

@@ -72,7 +72,7 @@
     "ButtonParentalControl": "Controle dos pais",
     "ButtonPause": "Pausar",
     "ButtonPreviousTrack": "Faixa anterior",
-    "ButtonQuickStartGuide": "Guia Rápido",
+    "ButtonQuickStartGuide": "Guia de configuração",
     "ButtonRefreshGuideData": "Atualizar Dados do Guia",
     "ButtonRemove": "Remover",
     "ButtonRename": "Renomear",
@@ -1066,7 +1066,7 @@
     "ThemeSongs": "Músicas-tema",
     "ThemeVideos": "Vídeos-tema",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Estas configurações afetam as legendas neste dispositivo",
-    "ThisWizardWillGuideYou": "Este assistente irá guiá-lo pelo processo de instalação. Para começar, por favor selecione seu idioma preferido.",
+    "ThisWizardWillGuideYou": "Este assistente irá guiá-lo pelo processo de instalação. Para começar, por favor digite o nome do servidor e selecione seu idioma preferido.",
     "Thumb": "Miniatura",
     "Thursday": "Quinta-feira",
     "TitleHardwareAcceleration": "Aceleração de Hardware",
@@ -1475,7 +1475,7 @@
     "RemuxHelp2": "Remux usa muito pouco processamento com uma qualidade de mídia completamente sem perdas.",
     "RemuxHelp1": "A mídia está em um contêiner de arquivo incompatível (MKV, AVI, WMV, etc.), mas tanto o fluxo de vídeo quanto o de áudio são compatíveis com o dispositivo. A mídia será reembalada sem perdas em tempo real antes de ser enviada para o dispositivo.",
     "Remuxing": "Remuxar",
-    "AspectRatioCover": "Capa",
+    "AspectRatioCover": "Ampliar",
     "EnableFallbackFontHelp": "Habilite fontes alternativas personalizadas. Isso pode evitar o problema de renderização incorreta das legendas.",
     "EnableFallbackFont": "Ativar fontes alternativas",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Estas fontes são utilizadas em alguns clientes para mostrar legendas. Por favor, consulte a documentação para mais informações.",
@@ -1507,7 +1507,7 @@
     "EnablePlugin": "Habilitar",
     "DirectPlayHelp": "O arquivo de origem é totalmente compatível com este cliente e a sessão está recebendo o arquivo sem modificações.",
     "YoutubeBadRequest": "Requisição ruim.",
-    "AspectRatioFill": "Preencher",
+    "AspectRatioFill": "Esticar",
     "LabelHDHomerunPortRange": "Intervalo de portas HDHomerun",
     "HeaderContinueReading": "Continue Lendo",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Utilizar imagens dos episódios nas seções 'Veja a Seguir' e 'Continue Assistindo'",
@@ -1590,7 +1590,7 @@
     "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Álbuns de música",
     "TypeOptionPluralMovie": "Filmes",
     "TypeOptionPluralEpisode": "Episódios",
-    "TypeOptionPluralBoxSet": "Boxes Coleção",
+    "TypeOptionPluralBoxSet": "Box Coleções",
     "TypeOptionPluralBook": "Livros",
     "TypeOptionPluralAudio": "Áudios",
     "Print": "Imprimir",
@@ -1652,7 +1652,7 @@
     "AllowEmbeddedSubtitles": "Desabilitar diferentes tipos de legendas embutidas",
     "Bold": "Negrito",
     "LabelTextWeight": "Intensidade do texto",
-    "EnableSplashScreen": "Ativar tela de abertura",
+    "EnableSplashScreen": "Ativar imagem na tela de abertura",
     "ScreenResolution": "Resolução de tela",
     "RememberAudioSelectionsHelp": "Tentar definir a faixa de áudio com a correspondência mais próxima do último vídeo.",
     "RememberAudioSelections": "Definir faixa de áudio baseado no item anterior",
@@ -1723,12 +1723,12 @@
     "UserMenu": "Menu do Usuário",
     "HeaderPerformance": "Rendimento",
     "EnableAudioNormalizationHelp": "A normalização de áudio vai adicionar um ganho constante para manter a média no nível desejado (-18db).",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Intervalo entre os capítulos forçados. Ajuste com 0 para desabilitar a geração de capítulos forçados. A mudança não terá efeito nos capítulos forçados existentes.",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Intervalo entre os capítulos forçados em segundos. Ajuste com 0 para desabilitar a geração de capítulos forçados. A mudança não terá efeito nos capítulos forçados existentes.",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Limite de codificação em paralelo de imagens",
     "HeaderDummyChapter": "Imagem dos capítulos",
     "LabelEnableLUFSScan": "Habilitar procura LUFS",
     "LabelEnableLUFSScanHelp": "Tocadores podem normalizar a reprodução de áudio (LUFS) para obter igual volume em todas as faixas. Isto fará com que o escaneamento das bibliotecas demore mais e utilize mais recursos.",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Número máximo de codificação de imagens que são permitidas executar em paralelo. Ajustar com 0 irá escolher um limite baseado na quantidade de núcleos.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Número máximo de codificação de imagens que são permitido executar em paralelo. Deixar isso vazio irá escolher um limite baseado na quantidade de núcleos.",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Prefere os títulos inclusos ao nome dos arquivos para os extras",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Os extras geralmente têm o mesmo nome incorporado do título principal, verifique isso para usar títulos incorporados para eles de qualquer maneira.",
     "TonemappingModeHelp": "Selecione o modo de mapeamento de tom. Se você experimentar realces estourados, tente mudar para o modo RGB.",
@@ -1880,7 +1880,7 @@
     "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Selecione o codec de áudio preferido para o qual transcodificar o conteúdo de vídeo. Se o codec preferido não for compatível, o servidor usará o próximo melhor codec disponível.",
     "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Salvar letras de música nas pastas de mídia",
     "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Armazenar as letras de músicas ao lado dos arquivos de áudio permite que eles sejam gerenciadas com mais facilidade.",
-    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Número máximo de tarefas paralelas durante o escaneamento da biblioteca. Definir o valor como 0 irá escolher um limite com base na quantidade de núcleos do seu sistema. AVISO: Definir esse número muito alto pode causar problemas com sistema de arquivos em rede; se você encontrar problemas, reduza esse número.",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Número máximo de tarefas paralelas durante o escaneamento da biblioteca. Definir deixar isso vazio irá escolher um limite com base na quantidade de núcleos do seu sistema. AVISO: Definir esse número muito alto pode causar problemas com sistema de arquivos em rede; se você encontrar problemas, reduza esse número.",
     "PlaylistError.CreateFailed": "Erro ao criar lista de reprodução",
     "PlaylistPublic": "Permitir acesso público",
     "PlaylistPublicDescription": "Permitir que essa lista de reprodução seja visualizada por qualquer usuário conectado.",
@@ -1998,5 +1998,33 @@
     "DeleteServerConfirmation": "Você tem certeza que deseja excluir este servidor?",
     "HeaderPageNotFound": "Página indisponível",
     "LabelDevice": "Dispositivo",
-    "HeaderServerUnavailable": "Servidor indisponível"
+    "HeaderServerUnavailable": "Servidor indisponível",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Agrupar shows em coleções",
+    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Shows em uma coleção vão ser exibidos como um item agrupado nas listagens de shows.",
+    "LibraryNameInvalid": "O nome da biblioteca não pode ficar em branco.",
+    "LimitSegmentLength": "Use segmentos HLS menores",
+    "LimitSegmentLengthHelp": "Habilitar essa opção pode ajudar a prevenir o reprodutor de mídia HLS de travar a reprodução durante o avanço rápido em alguns dispositivos, como as TVs com webOS.",
+    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Habilitando essa opção pode resolver alguns problemas, ex.: transmissões ao vivo parando prematuramente.",
+    "MetadataNfoLoadError": "Falha ao carregar as configurações de metadados NFO",
+    "SettingsPageLoadError": "Falha ao carregar a pagina de configurações",
+    "ReadInputAtNativeFramerate": "Ler a entrada na frequência de quadros nativa",
+    "ViewSettings": "Ver as configurações",
+    "ImageUploadCancelled": "Upload de imagem cancelado",
+    "ImageUploadFailed": "Upload de imagem falhou",
+    "LogLoadFailure": "Falha ao carregar o arquivo de registros. Pode estar ainda sendo gravado.",
+    "UploadCustomImage": "Enviar imagem personalizada",
+    "RetryWithGlobalSearch": "Retentar com a pesquisa global",
+    "PageNotFound": "Essa não é a pagina que você está procurando.",
+    "Retry": "Retentar",
+    "DownloadManager": "Downloads",
+    "ImageDeleteFailed": "Falha ao deletar a imagem",
+    "DisplayLoadError": "Um erro ocorreu durante o carregamento dos dados de configuração de tela.",
+    "LabelSubtitleStyling": "Estilização da legenda",
+    "NativeSubtitleStylingHelp": "A estilização das legendas podem não funcionar em alguns dispositivos. Mas ela não causa nenhuma perda de desempenho.",
+    "LastActive": "Ultima vez ativo",
+    "HeaderUpdateRequired": "Atualização requerida",
+    "MetadataImagesLoadError": "Falha ao carregar as configurações de metadados",
+    "MessageForgotPasswordPinReset": "Digite o PIN aqui para finalizar a redefinição da senha",
+    "Native": "Nativo",
+    "StreamCountExceedsLimit": "O número de reproduções excede o limite"
 }