Translated using Weblate (Finnish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fi/

src/strings/fi.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "SettingsSaved": "Asetukset tallennettu.",
     "TabProfiles": "Profiilit",
     "TellUsAboutYourself": "Kerro meille itsestäsi",
-    "ThisWizardWillGuideYou": "Tämä työkalu auttaa sinua asennusprosessin aikana. Valitse kieli aloittaaksesi.",
+    "ThisWizardWillGuideYou": "Tämä työkalu auttaa sinua asennusprosessin aikana. Anna palvelimen nimi ja valitse kieli aloittaaksesi.",
     "UninstallPluginConfirmation": "Haluatko varmasti poistaa lisäosan '{0}'?",
     "HeaderUninstallPlugin": "Poista lisäosa",
     "Absolute": "Ehdoton",
@@ -353,7 +353,7 @@
     "HeaderSubtitleDownloads": "Tekstitysten lataus",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Erikoisjakson tiedot",
     "HeaderSortOrder": "Lajittelujärjestys",
-    "HeaderSetupLibrary": "Aseta mediakirjastosi",
+    "HeaderSetupLibrary": "Määritä mediakirjastosi",
     "HeaderSeriesStatus": "Sarjan tila",
     "HeaderSeriesOptions": "Sarjan asetukset",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Valitse transkoodauksen väliakaistiedostojen sijainti",
@@ -647,7 +647,7 @@
     "EveryXMinutes": "{0} minuutin välein",
     "EveryHour": "Tunnin välein",
     "LastSeen": "Viimeksi aktiivinen {0}",
-    "Yadif": "YADIF",
+    "Yadif": "Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF)",
     "Writer": "Kirjoittaja",
     "WelcomeToProject": "Tervetuloa Jellyfiniin!",
     "Wednesday": "Keskiviikko",
@@ -1545,8 +1545,8 @@
     "LabelVideoInfo": "Videon tiedot",
     "LabelAudioInfo": "Äänen tiedot",
     "LabelPlaybackInfo": "Toiston tiedot",
-    "AspectRatioFill": "Täyttö",
-    "AspectRatioCover": "Kansi",
+    "AspectRatioFill": "Täytä",
+    "AspectRatioCover": "Suurenna",
     "EnableFallbackFontHelp": "Käytä omia vaihtoehtoisia fontteja. Tämän avulla voidaan välttää tekstitysten renderöintiongelmia.",
     "EnableFallbackFont": "Käytä varmistusfontteja",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin tarvitsee kirjoitusoikeuden tähän kansioon. Varmista kirjoitusoikeus ja yritä uudelleen.",
@@ -1646,12 +1646,12 @@
     "PreferSystemNativeHwDecoder": "Suosi käyttöjärjestelmän natiiveja DXVA- ja VA-API-laitteistodekoodereita",
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "Videon bittinopeus ylittää rajoituksen",
     "AudioBitDepthNotSupported": "Äänen bittisyvyyttä ei tueta",
-    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Kokeellinen NVDEC-toteutus, jota ei tule käyttää, jollei dekoodausvirheitä esiinny.",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Parannettu NVDEC-toteutus. Kytke tämä asetus pois päältä käyttääksesi CUVID:ia jos dekoodausvirheitä esiintyy.",
     "PersonRole": "roolissa {0}",
     "HomeVideosPhotos": "Kotivideot ja valokuvat",
     "Bold": "Lihavoitu",
     "LabelTextWeight": "Tekstin vahvuus",
-    "EnableSplashScreen": "Käytä aloitusruutua",
+    "EnableSplashScreen": "Ota käyttöön aloitusruudun kuva",
     "MediaInfoDvLevel": "DV-taso",
     "MediaInfoDvProfile": "DV-profiili",
     "MediaInfoDoViTitle": "DV-nimike",
@@ -1827,7 +1827,7 @@
     "PlaybackError.NotAllowed": "Tämän median toisto ei ole sallittua.",
     "EnableVideoToolboxTonemapping": "Ota käyttöön VideoToolbox Tone mapping",
     "AllowMjpegEncoding": "Salli enkoodaus MJPEG formaattiin (käytetään trickplay luomisessa)",
-    "LabelTrickplayAccel": "Ota käyttöön laitteistokiihdytys",
+    "LabelTrickplayAccel": "Ota käyttöön laitteistodekoodaus",
     "LabelTrickplayAccelHelp": "Varmista, että otat käyttöön \"Salli MPEG enkoodaus' Transkoodausasetuksissa jos laitteistosi tukee sitä.",
     "LabelScanBehaviorHelp": "Oletuskäyttäytyminen on ei-blokkaava, joka lisää median kirjastoon ennen trickplay luontia. Blokkaus varmistaa, että trickplay-tiedostot luodaan ennen kuin media lisätään kirjastoon, mutta tekee skannauksista merkittävästi pitempiä.",
     "PriorityIdle": "Toimeton",
@@ -1882,7 +1882,7 @@
     "EnableTrueHd": "Ota TrueHD käyttöön",
     "HeaderNextItem": "Seuraava {0}",
     "HeaderNextItemPlayingInValue": "Seuraavaksi {0} jonka alkuun {1}",
-    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Luo kuvia ainoastaan avainkehyksistä",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Luo kuvia ainoastaan avainruuduista",
     "PasswordMissingSaveError": "Uusi salasana ei voi olla tyhjä.",
     "SearchForLyrics": "Etsi sanoituksia",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Ensisijainen transkoodaava videokoodekki",
@@ -1903,7 +1903,7 @@
     "LabelNoChangelog": "Tälle julkaisuversiolle ei ole saatavilla muutoshistoriaa.",
     "LabelIsSynced": "On synkronisoitu",
     "NoLyricsSearchResultsFound": "Kappaleen sanoja ei löytynyt.",
-    "PluginLoadRepoError": "Virhe haettaessa lisäosan tietoja sen säilytyspaikasta.",
+    "PluginLoadRepoError": "Virhe haettaessa lisäosan tietoja ohjelmavarastosta.",
     "PluginUninstallError": "Virhe poistettaessa lisäosaa.",
     "PreviewLyrics": "Esikatsele kappaleen sanoja",
     "PluginEnableError": "Virhe lisäosan käyttöönotossa.",
@@ -1919,11 +1919,11 @@
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Ensisijainen transkoodattu äänikoodekki videotoistossa",
     "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Sävykartoitus voi muuttaa videon dynaamista aluetta HDR:stä SDR:ään säilyttäen silti kuvan yksityiskohdat ja värin, jotka ovat erittäin tärkeitä alkuperäisen kohtauksen tiedon säilyttämiseksi. Tällä hetkellä se toimii ainoastaan 10bit HDR10, -HLG, ja DoVi-videoiden kanssa.",
     "Editor": "Ohjaus",
-    "Letterer": "Kirjoittaja",
+    "Letterer": "Tekstaaja",
     "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Samanaikaisten suoritettavien kirjastoskannausten maksimimäärä. Mikäli tämä arvo on jätetty tyhjäksi, määrä valitaan järjestelmän prosessorin säikeiden lukumäärän mukaan. VAROITUS: Tämän arvon asettaminen liian korkeaksi voi aiheuttaa ongelmia verkkotiedostojärjestelmissä. Jos koet ongelmatilanteista, laske tätä numeroa.",
     "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Sanoitusten tallentaminen äänitiedoston kanssa samaan sijaintiin helpottaa niiden hallintaa.",
     "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Valitse ensisijainen äänikoodekki videomateriaalin transkoodaamiseen. Jos ensisijainen koodekki ei ole tuettu, serveri käyttää seuraavaksi parasta koodekkia.",
-    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Käyttöönota rautakiihdytetty MJPEG enkoodaus",
+    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Ota käyttöön laitteistokiihdytetty MJPEG enkoodaus",
     "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Tällä hetkellä ainoastaan käytettävissä QSV, VA-API, VideoToolbox ja RKMPP. Tällä valinnalla ei ole vaikutusta muihin rautakiihdytysmetodeihin.",
     "HeaderVideoAdvanced": "Video (edistynyt)",
     "PlaylistPublicDescription": "Salli tämän soittolistan katsominen jokaiselle kirjautuneelle käyttäjälle.",
@@ -2013,5 +2013,16 @@
     "DeleteCustomImage": "Poista mukautettu kuva",
     "ImageDeleteFailed": "Kuvan poistaminen epäonnistui",
     "ImageUploadCancelled": "Kuvan lähetys peruttiin",
-    "ImageUploadFailed": "Kuvan lähetys epäonnistui"
+    "ImageUploadFailed": "Kuvan lähetys epäonnistui",
+    "RetryWithGlobalSearch": "Yritä uudelleen globaalilla haulla",
+    "StreamCountExceedsLimit": "Lähetyksien määrä ylittää raja-arvon",
+    "UploadCustomImage": "Lähetä mukautettu kuva",
+    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Leikkaa artisti/genre tagit mukautetulla merkillä.",
+    "ReadInputAtNativeFramerate": "Lue syöte natiivilla ruudunpäivitysnopeudella",
+    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Tämän asetuksen käyttöön ottaminen voi ratkaista joitain ongelmia, esim. suoratoiston ennenaikaisen pysähtymisen.",
+    "UseCustomTagDelimiters": "Käytä mukautettua tagien erotinta",
+    "SettingsPageLoadError": "Asetukset-sivun lataaminen epäonnistui",
+    "NativeSubtitleStylingHelp": "Tekstityksen tyylit eivät toimi kaikilla laitteilla, mutta ei aiheuta ylimääräistä kuormaa.",
+    "VideoCodecTagNotSupported": "Videokoodekin tagi ei ole tuettu",
+    "LogLoadFailure": "Logitiedoston lataaminen epäonnistui. Se saattaa olla kirjoituksen kohteena."
 }