Translated using Weblate (Portuguese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt/

src/strings/pt.json

@@ -374,7 +374,7 @@
     "LabelCriticRating": "Avaliação da crítica",
     "LabelCountry": "País/Região",
     "LabelContentType": "Tipo de conteúdo",
-    "LabelCommunityRating": "Avaliação da comunidade",
+    "LabelCommunityRating": "Classificação da comunidade",
     "LabelCollection": "Coleção",
     "LabelChannels": "Canais",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Se o certificado requer uma palavra-passe, escreva-a aqui.",
@@ -457,7 +457,7 @@
     "HeaderStatus": "Estado",
     "HeaderStartNow": "Iniciar",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informação sobre o episódio especial",
-    "HeaderSortOrder": "Direcção de Ordenação",
+    "HeaderSortOrder": "Sequência de ordenação",
     "HeaderSortBy": "Ordenar por",
     "HeaderSetupLibrary": "Configurar bibliotecas multimédia",
     "HeaderServerSettings": "Configurações do Servidor",
@@ -554,7 +554,7 @@
     "OptionDaily": "Diariamente",
     "OptionCustomUsers": "Personalizado",
     "OptionCriticRating": "Classificação dos críticos",
-    "OptionCommunityRating": "Classificação da Comunidade",
+    "OptionCommunityRating": "Classificação da comunidade",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Permitir reprodução de vídeo que necessite de transcodificação",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Permitir a este utilizador gerir o servidor",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Dispositivos DLNA são considerados partilhados até que um utilizador comece a controlá-lo.",
@@ -672,7 +672,7 @@
     "LabelSupportedMediaTypes": "Tipos de Conteúdos Suportados",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Modo de legendas",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Exemplo: srt",
-    "LabelStopping": "A Parar",
+    "LabelStopping": "A parar",
     "LabelStopWhenPossible": "Parar, quando possível",
     "LabelStatus": "Estado",
     "LabelStartWhenPossible": "Começar, quando possível",
@@ -692,12 +692,12 @@
     "LabelSeriesRecordingPath": "Localização para gravação de séries",
     "LabelSerialNumber": "Número de série",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Enviar notificação para",
-    "LabelSelectVersionToInstall": "Seleccione a versão a instalar",
+    "LabelSelectVersionToInstall": "Seleciona a versão a instalar",
     "LabelSelectUsers": "Seleccionar utilizadores",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Pastas não selecionadas serão apresentadas sozinhas, na sua própria vista.",
     "LabelSelectFolderGroups": "Agrupar automaticamente o conteúdo das pastas seguintes em vistas como Filmes, Música e TV",
     "LabelSeasonNumber": "Número da temporada",
-    "LabelScreensaver": "Proteção de Ecrã",
+    "LabelScreensaver": "Proteção de ecrã",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Última execução {0}. Tempo de execução {1}.",
     "HeaderFeatureAccess": "Acesso a funcionalidades",
     "HeaderExternalIds": "IDs Externos",
@@ -810,7 +810,7 @@
     "ConfirmDeleteImage": "Eliminar a imagem?",
     "ConfigureDateAdded": "Configura a forma como é atribuída a data de adição, no Painel de controlo > Bibliotecas > Visualização",
     "Composer": "Compositor",
-    "CommunityRating": "Avaliação da comunidade",
+    "CommunityRating": "Classificação da comunidade",
     "ColorTransfer": "Transferência de cores",
     "ColorSpace": "Espaço de cores",
     "ColorPrimaries": "Cores primárias",
@@ -1108,10 +1108,10 @@
     "LabelTag": "Tag",
     "LabelTVHomeScreen": "Tela inicial do modo TV",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Fornecedores de legendas",
-    "LabelStreamType": "Tipo de fluxo",
+    "LabelStreamType": "Tipo de transmissão",
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Nome de exibição da temporada especial",
     "LabelSortTitle": "Classificar título",
-    "LabelSortOrder": "Ordem de classificação",
+    "LabelSortOrder": "Sequência de ordenação",
     "LabelSortBy": "Ordenar por",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Um limite opcional de taxa de bits por fluxo para todos os dispositivos fora da rede. Isso é útil para impedir que os dispositivos solicitem uma taxa de bits mais alta do que a sua conexão à Internet pode suportar. Isso pode resultar no aumento da carga da CPU no servidor para transcodificar vídeos em tempo real para uma taxa de bits mais baixa.",
     "LabelPlayerDimensions": "Dimensões do leitor",
@@ -1941,7 +1941,7 @@
     "HeaderMediaSegmentActions": "Ações de segmentos de multimédia",
     "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "A taxa de bits máxima de transmissão é usada como um recurso quando o ffprobe não consegue determinar a taxa de bits da transmissão de origem. Isso ajuda a evitar que os clientes solicitem uma taxa de bits de transcodificação excessivamente alta, o que poderia fazer com que o leitor falhasse e sobrecarregasse o codificador.",
     "LabelAudioTagSettings": "Definições de etiquetas de áudio",
-    "LabelSaveTrickplayLocally": "Guardar imagens de trickplay junto ao conteúdo multimédia",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "Guardar miniaturas de pré-visualização (trickplay) junto aos ficheiros de multimédia",
     "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Guarda as imagens de trickplay nas pastas multimédia junto dos teus ficheiros para facilitar a migração e o acesso.",
     "LabelAllowStreamSharing": "Permitir partilha de transmissão",
     "LabelLyricDownloaders": "Fornecedores de letras",
@@ -2022,5 +2022,5 @@
     "Retry": "Tentar novamente",
     "HeaderServerUnavailable": "Servidor indisponível",
     "HeaderUpdateRequired": "Atualização necessária",
-    "ViewSettings": "Definições de Visualização"
+    "ViewSettings": "Ver definições"
 }