Translated using Weblate (Irish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ga/

src/strings/ga.json

@@ -318,7 +318,7 @@
     "LabelTonemappingDesat": "Desat mapála ton",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Cuir dísháithiú i bhfeidhm ar bhuaicphointí a sháraíonn an leibhéal gile seo. Is é an luach molta ná 0 (díchumasaigh).",
     "LabelTonemappingParam": "Param mapála ton",
-    "LabelTonemappingParamHelp": "Tiúnáil an algartam mapála ton. Is iad na luachanna molta agus réamhshocraithe NaN. Go ginearálta fág bán é.",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Tiúnáil an algartam mapála toin. Fág bán é go ginearálta.",
     "LabelTonemappingPeak": "Buaic mhapála ton",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Sáraigh luach meiteashonraí leabaithe an chomhartha ionchuir leis an buaicluach seo ina ionad. Is é an luach réamhshocraithe ná 100 (1000nit).",
     "LabelTonemappingRange": "Raon mapála ton",
@@ -1832,7 +1832,7 @@
     "LabelGroupShowsIntoCollections": "Taispeántais ghrúpa i mbailiúcháin",
     "LimitSegmentLength": "Úsáid codanna HLS níos giorra",
     "LimitSegmentLengthHelp": "D’fhéadfadh sé go gcuideodh cumasú an rogha seo le cosc a chur ar an seinnteoir HLS dul i bhfostú le linn cuardaigh ar ghléasanna áirithe, amhail teilifíseáin webOS.",
-    "Retry": "Déan iarracht arís",
+    "Retry": "Bain triail eile as",
     "RetryWithGlobalSearch": "Déan iarracht eile le cuardach domhanda",
     "ViewSettings": "Féach ar shocruithe",
     "CustomSplashScreenSize": "Ba chóir go mbeadh íomhánna saincheaptha i gcóimheas gné 16x9 agus méid íosta 1920x1080.",
@@ -1843,5 +1843,35 @@
     "StreamCountExceedsLimit": "Tá líon na sruthanna níos mó ná an teorainn",
     "UploadCustomImage": "Uaslódáil Íomhá Saincheaptha",
     "MetadataImagesLoadError": "Theip ar shocruithe meiteashonraí a lódáil",
-    "HeaderUpdateRequired": "Nuashonrú Riachtanach"
+    "HeaderUpdateRequired": "Nuashonrú Riachtanach",
+    "MessageWaitingForServer": "Ag fanacht leis an bhfreastalaí...",
+    "DeleteRepositoryConfirmation": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an stórlann seo a scriosadh?",
+    "LabelImageCache": "Taisce Íomhá",
+    "MessageRestoreDisclaimer": "RABHADH: Tá tú ar tí cúltaca roimhe seo a athchóiriú. Ní bheidh do fhreastalaí inúsáidte ar feadh ré an phróisis agus caillfear aon sonraí nua a cruthaíodh ó rinneadh an cúltaca.",
+    "RepositoriesPageLoadError": "Theip ar luchtú na stórtha",
+    "PluginsLoadError": "Tharla earráid agus breiseáin á luchtú.",
+    "StorageType.Fixed": "Seasta",
+    "StorageType.Unknown": "Anaithnid",
+    "Success": "Rath",
+    "ButtonLearnMore": "Foghlaim Tuilleadh",
+    "Create": "Cruthaigh",
+    "HeaderBackupsHelp": "Cruthaigh agus athchóirigh snapshots de do fhreastalaí lena n-áirítear an bunachar sonraí, meiteashonraí, fotheidil agus cleasaíocht.",
+    "LabelBackupsUnavailable": "Níl aon chúltacaí ar fáil",
+    "LabelDatabase": "Bunachar Sonraí",
+    "LabelProgramData": "Sonraí an Chláir",
+    "LabelRestore": "Athchóirigh",
+    "MessageBackupDisclaimer": "Ag brath ar mhéid do leabharlainne, d’fhéadfadh go dtógfadh an próiseas cúltaca tamall.",
+    "MessageBackupInProgress": "Cúltaca ar siúl",
+    "MessageRestoreInProgress": "Athchóiriú ar siúl",
+    "MessageRestoreSuccess": "Athchóiriú críochnaithe go rathúil",
+    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
+    "StorageType.Network": "Líonra",
+    "StorageType.NoRootDirectory": "Gan Eolaire Fréamhacha",
+    "StorageType.Ram": "RAM",
+    "StorageType.Removable": "Inbhainte",
+    "HeaderBackups": "Cúltacaí",
+    "TranscodingLoadError": "Theip ar shocruithe traschódaithe a lódáil",
+    "BackupsPageLoadError": "Theip ar an leathanach cúltaca a lódáil",
+    "ButtonCreateBackup": "Cruthaigh Cúltaca",
+    "ConfirmDeleteRepository": "Scrios an stórlann?"
 }