Translated using Weblate (Belarusian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/be/

src/strings/be-by.json

@@ -932,9 +932,9 @@
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Выдаліць тэчку з медыяфайламі",
     "Help": "Даведка",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Ужыць дэсатурацыю для блікаў, якія перавышаюць гэты ўзровень яркасці. Рэкамендаванае значэнне — 0 (адключыць).",
-    "LabelTonemappingParamHelp": "Наладзьце алгарытм танальнага адлюстравання. Рэкамендаваныя значэнні і значэнні па змаўчанні - NaN. Як правіла, пакіньце яго пустым.",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Наладзьце алгарытм танальнага адлюстравання. Як правіла, пакіньце яго пустым.",
     "LabelTonemappingPeak": "Пік танальнага адлюстравання",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "Перавызначыць сігнал/намінальны/эталонны пік гэтым значэннем. Карысна, калі ўбудаваная пікавая інфармацыя ў метададзеных дысплея ненадзейная або калі танальнае адлюстраванне з ніжняга дыяпазону на больш высокі. Рэкамендуемыя значэнні і значэнні па змаўчанні - 100 і 0.",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Заменіць убудаванае значэнне метададзеных для ўваходнага сігналу гэтым пікавым значэннем. Значэнне па змаўчанні — 100 (1000 ніт).",
     "LabelTonemappingRange": "Дыяпазон танальнага адлюстравання",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Параметры алгарытму адлюстравання тонаў наладжваюцца для кожнай сцэны. І парог выкарыстоўваецца, каб вызначыць, змянілася сцэна ці не. Калі адлегласць паміж бягучай сярэдняй яркасцю кадра і бягучай сярэдняй яркасцю перавышае парогавае значэнне, мы пералічым сярэднюю і пікавую яркасць сцэны. Рэкамендуемыя значэнні і значэнні па змаўчанні - 0,8 і 0,2.",
     "LabelTranscodingProgress": "Ход перакадзіравання",
@@ -1684,7 +1684,7 @@
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Extras часта маюць такое ж убудаванае імя, што і бацькоўскі, пазначце гэта, каб у любым выпадку выкарыстоўваць для іх убудаваныя загалоўкі.",
     "HeaderDummyChapter": "Выявы раздзела",
     "LabelDummyChapterDuration": "Інтэрвал",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Інтэрвал паміж малюнкамі раздзелаў. Усталюйце 0, каб адключыць стварэнне вобразаў раздзелаў. Змена гэтай опцыі не паўплывае на існуючыя выявы раздзелаў.",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Інтэрвал паміж малюнкамі раздзелаў у секундах. Усталюйце 0, каб адключыць стварэнне вобразаў раздзелаў. Змена гэтай опцыі не паўплывае на існуючыя выявы раздзелаў.",
     "LabelDummyChapterCount": "Ліміт",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Максімальная колькасць выяваў раздзелаў, якія будуць выняты для кожнага медыяфайла.",
     "LabelChapterImageResolution": "Дазвол",
@@ -1833,7 +1833,7 @@
     "HeaderDeleteLyrics": "Выдаліць тэкст песні",
     "LabelAllowContentWithTags": "Дазволіць элементы з меткамі",
     "Lyrics": "Тэкст песні",
-    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Максімальную колькасць паралельных задач пры сканаванні бібліятэкі. Пры ўсталёўцы значэння 0 будзе абрана абмежаванне, заснаванае на колькасці ядраў у вашай сістэме. УВАГА: занадта вялікае значэнне можа прывесці да праблем з сеткавымі файлавымі сістэмамі; пры ўзнікненні праблем паменшыце гэта значэнне.",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Максімальную колькасць паралельных задач пры сканаванні бібліятэкі. Калі пакінуць гэта поле пустым, ліміт будзе вызначацца на аснове колькасці ядраў вашай сістэмы. УВАГА: занадта вялікае значэнне можа прывесці да праблем з сеткавымі файлавымі сістэмамі; пры ўзнікненні праблем паменшыце гэта значэнне.",
     "PlaylistError.AddFailed": "Памылка пры даданні ў спіс прайгравання",
     "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Прайграванне не ўдалося з-за крытычнай памылкі прайгравальніка.",
     "Regional": "Абласны",
@@ -1994,5 +1994,26 @@
     "ReadInputAtNativeFramerate": "Чытаць уваходныя дадзеныя пры зыходнай частаце кадраў",
     "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Уключэнне гэтай опцыі можа вырашыць некаторыя праблемы, напрыклад, заўчаснае спыненне прамых трансляцый.",
     "Retry": "Паўтарыць",
-    "ButtonCreateBackup": "Стварыць рэзервовую копію"
+    "ButtonCreateBackup": "Стварыць рэзервовую копію",
+    "HeaderServerUnavailable": "Сервер недаступны",
+    "LiveTVPageLoadError": "Не ўдалося загрузіць старонку запісаў",
+    "ConnectAnyway": "Падлучацца ў любым выпадку",
+    "DownloadManager": "Спампоўкі",
+    "LabelImageCache": "Кэш выяў",
+    "BackupsPageLoadError": "Няўдалая спроба загрузіць старонку рэзервовых копій",
+    "Create": "Стварыць",
+    "LimitSegmentLength": "Выкарыстоўваць карацейшыя HLS-сегменты",
+    "HeaderBackupsHelp": "Стварэнне і аднаўленне здымкаў вашага сервера, якія могуць уключаць базу даных, метададзеныя, субтытры і trickplay.",
+    "HeaderServerMismatch": "Неадпаведнасць сервера",
+    "LabelBackupsUnavailable": "Няма даступных рэзервовых копій",
+    "LabelProgramData": "Дадзеныя праграмы",
+    "LabelRestore": "Аднавіць",
+    "LastActive": "Апошняя актыўнасць",
+    "ButtonLearnMore": "Даведацца больш",
+    "LabelDatabase": "База дадзеных",
+    "LimitSegmentLengthHelp": "Уключэнне гэтай опцыі можа дапамагчы прадухіліць затрымкі ў HLS-плэеры падчас пракруткі на некаторых прыладах, напрыклад, на тэлевізарах webOS.",
+    "LibraryNameInvalid": "Назва бібліятэкі не можа быць пустой.",
+    "HeaderUpdateRequired": "Патрабуецца абнаўленне",
+    "ConfirmDeleteRepository": "Выдаліць рэпазітарый?",
+    "DeleteRepositoryConfirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты рэпазітарый?"
 }