Translated using Weblate (Persian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fa/

src/strings/fa.json

@@ -212,7 +212,7 @@
     "AskAdminToCreateLibrary": "از کاربر مدیر بخواهید که یک کتابخانه ایجاد کند.",
     "Ascending": "بالا رونده",
     "AsManyAsPossible": "تا حدی که ممکن است",
-    "AroundTime": "حدود {0}",
+    "AroundTime": "حدود",
     "Anytime": "هر زمانی",
     "AnyLanguage": "هر زبانی",
     "AlwaysPlaySubtitles": "همیشه پخش کن",
@@ -458,7 +458,7 @@
     "BoxSet": "جعبه ست",
     "Art": "هنر",
     "Artist": "هنرمند",
-    "AllComplexFormats": "تمام فرمت‌های پیچیده (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX)",
+    "AllComplexFormats": "کلیه فرمت‌های پیچیده (ASS ، SSA ، VOBSUB ، PGS ، SUB ، IDX ، ...)",
     "GuideProviderLogin": "ورود",
     "Guide": "راهنما",
     "GuestStar": "ستاره‌ی مهمان",
@@ -641,7 +641,7 @@
     "OptionPlainStorageFolders": "نمایش همه پوشه‌ها به عنوان پوشه‌های ذخیره سازی ساده",
     "OptionParentalRating": "رتبه بندی والدین",
     "OptionOnInterval": "در یک فاصله",
-    "BookLibraryHelp": "کتاب‌های صوتی و متنی پشتیبانی می‌شوند. {0}راهنمای نامگذاری کتاب{1} را مرور کنید.",
+    "BookLibraryHelp": "کتاب‌های صوتی و متنی پشتیبانی می‌شوند. {0} راهنمای نامگذاری کتاب {1} را مرور کنید.",
     "TabInfo": "اطلاعات",
     "TabGuide": "راهنما",
     "TabFavorites": "مورد علاقه‌ها",