Translated using Weblate (Hungarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hu/

src/strings/hu.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "ButtonParentalControl": "Szülői felügyelet",
     "ButtonPause": "Szünet",
     "ButtonPreviousTrack": "Előző sáv",
-    "ButtonQuickStartGuide": "Gyors beállítási varázsló",
+    "ButtonQuickStartGuide": "Beállítási útmutató",
     "ButtonRemove": "Eltávolítás",
     "ButtonRename": "Átnevezés",
     "ButtonResetEasyPassword": "PIN-kód visszaállítása",
@@ -1335,7 +1335,7 @@
     "MessageAddRepository": "Ha új tárolót szeretnél hozzáadni, kattints a gombra a fejlécben, és add meg a szükséges adatokat.",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Egy egyedi név, amivel megkülönböztetheted a tárolót a többi, a szervezhez hozzáadott tárolótól.",
     "LabelRepositoryName": "Tároló neve",
-    "LabelRepositoryUrlHelp": "A hivatkozni kívánt tároló manifeszt helye.",
+    "LabelRepositoryUrlHelp": "A hivatkozni kívánt tároló jegyzékének helye.",
     "LabelRepositoryUrl": "Tároló URL-je",
     "HeaderNewRepository": "Új tároló",
     "MessageNoRepositories": "Nincs tároló.",
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "RemuxHelp2": "A Remux nagyon kevés feldolgozási teljesítményt használ, teljesen veszteségmentes médiaminőség mellett.",
     "RemuxHelp1": "Az adathordozók nem kompatibilis fájlok tárolójában vannak (MKV, AVI, WMV stb.), De mind a video, mind az audio adatfolyam kompatibilis az eszközzel. A médiát menet közben veszteségmentesen csomagolják át, mielőtt a készülékre küldik őket.",
     "Remuxing": "Remuxolás",
-    "AspectRatioCover": "Borító",
+    "AspectRatioCover": "Nagyítás",
     "EnableFallbackFontHelp": "Engedélyezze az egyéni alternatív betűtípusokat. Ezzel elkerülhető a helytelen felirat-megjelenítés problémája.",
     "EnableFallbackFont": "Engedélyezze a tartalék betűtípusokat",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Ezeket a betűtípusokat egyes ügyfelek feliratok megjelenítésére használják. További információért kérjük, olvassa el a dokumentációt.",
@@ -1454,7 +1454,7 @@
     "MediaInfoColorPrimaries": "Fő színek",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Korlátozza a Jellyfint, hogy ezt a porttartományt használja UDP-kapcsolatok létrehozásakor. (Alapértelmezés szerint 1024 - 65535). <br/> Megjegyzés: Bizonyos funkciókhoz fix portok szükségesek, amelyek kívül eshetnek ezen a tartományon.",
     "LabelUDPPortRange": "UDP kommunikációs tartomány",
-    "LabelTonemappingParamHelp": "Hangolja be a tónusleképezési algoritmust. Az ajánlott és az alapértelmezett érték NaN. Általában hagyja üresen.",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Hangolja be a tónusleképezési algoritmust. Általában hagyja üresen.",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Opcionális IP-cím, amelyen szűrni lehet a naplózott SSDP-forgalmat.",
     "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP Szűrő",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Felülírja a Jellyfin által használt URI-t az interfész vagy a kliens IP-címe alapján. Például: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com",
@@ -1810,7 +1810,7 @@
     "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "A lejátszás meghiúsult, mert a tartalmat a kliens nem támogatja.",
     "PlaybackError.NotAllowed": "Ennek a tartalomnak a lejátszása nem engedélyezett.",
     "BlockingScan": "Blokkoló – beütemezi az előállítást, a befejeződéséig blokkolja a tartalomkeresést",
-    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Jelenleg csak QSV és VAAPI gyorsítókon elérhető, más hardveres gyorsítókat nem befolyásol.",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Ez a beállítás jelenleg csak a QSV, VA-API, VideoToolbox és RKMPP technológiáknál érhető el. Más hardveres gyorsítási módokra nincs hatással.",
     "PriorityHigh": "Magas",
     "LabelTrickplayAccelEncoding": "Hardveresen gyorsított MJPEG kódolás engedélyezése",
     "ConfirmDeleteLyrics": "A dalszövegek törlésével azok törlődni fognak a fájlrendszerből és a médiakönyvtárból is. Biztosan folytatni akarod?",
@@ -2024,5 +2024,38 @@
     "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Válassza ki a videó tartalmak átkódolásához előnyben részesített audió kodeket. Ha az előnyben részesített kodek nem támogatott, a szerver a következő legjobb elérhető kodeket fogja használni.",
     "UseCustomTagDelimiters": "Egyéni címke elválasztó használata",
     "UseCustomTagDelimitersHelp": "Előadó/műfaj címkék szétválasztása egyéni karakterekkel.",
-    "UploadCustomImage": "Egyedi kép feltöltése"
+    "UploadCustomImage": "Egyedi kép feltöltése",
+    "BackupsPageLoadError": "Nem sikerült betölteni a biztonsági mentések oldalt",
+    "LabelRestore": "Visszaállítás",
+    "LabelDatabase": "Adatbázis",
+    "ViewSettings": "Beállítások megtekintése",
+    "PluginsLoadError": "Hiba lépett fel a bővítmények betöltése során.",
+    "StorageType.NoRootDirectory": "Több forrás",
+    "StorageType.Network": "Hálózati",
+    "StorageType.Ram": "RAM",
+    "Success": "Siker",
+    "HeaderBackups": "Mentések",
+    "DownloadManager": "Letöltések",
+    "ButtonLearnMore": "Bővebben",
+    "Create": "Létrehozás",
+    "HeaderBackupsHelp": "Hozzon létre és állítson vissza mentéseket a szerverről. A mentés tartalmazhatja az adatbázist, a metaadatokat, a feliratokat és a trükkfelvételeket.",
+    "MessageBackupDisclaimer": "A mentés a könyvtár méretétől függően hosszabb időt vehet igénybe.",
+    "MessageBackupInProgress": "Mentés folyamatban",
+    "MessageRestoreSuccess": "A visszaállítás sikeresen befejeződött",
+    "MessageWaitingForServer": "Várakozás a szerverre...",
+    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
+    "StorageType.Fixed": "Belső",
+    "StorageType.Removable": "Cserélhető",
+    "StorageType.Unknown": "Ismeretlen",
+    "TranscodingLoadError": "Nem sikerült betölteni az átkódolási beállításokat",
+    "MessageForgotPasswordPinReset": "A jelszó-visszaállítás befejezéséhez adja meg a PIN-kódot",
+    "ButtonCreateBackup": "Biztonsági mentés készítése",
+    "LabelBackupsUnavailable": "Nincsenek mentések",
+    "MessageRestoreInProgress": "Visszaállítás folyamatban",
+    "DeleteRepositoryConfirmation": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a tárolót?",
+    "ConfirmDeleteRepository": "Tároló törlése?",
+    "MessageRestoreDisclaimer": "FIGYELEM: Ön egy korábbi mentés visszaállítására készül. A művelet alatt a szerver nem lesz használható, és a mentés óta létrehozott minden új adat elvész.",
+    "RepositoriesPageLoadError": "Tárolók betöltése sikertelen",
+    "LabelProgramData": "Alkalmazás adatai",
+    "LabelImageCache": "Képgyorsítótár"
 }