Translated using Weblate (Hungarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hu/

src/strings/hu.json

@@ -575,7 +575,7 @@
     "HeaderChapterImages": "Fejezet képek",
     "HeaderCodecProfile": "Kodekprofil",
     "HeaderCodecProfileHelp": "A kodekprofilok jelzik a készülék korlátait az adott kodekkel történő lejátszáskor. Ha egy korlátozás érvényes, akkor a média átkódolásra kerül, még akkor is ha a kodek közvetlen lejátszásra van állítva.",
-    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Távoli hozzáférés konfigurálása",
+    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Távoli hozzáférés beállítása",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Bővítmény telepítésének megerősítése",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Profil törlésének megerősítése",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "API kulcs visszavonása",
@@ -1194,7 +1194,7 @@
     "MusicArtist": "Zenei előadó",
     "MusicAlbum": "Zenealbum",
     "MoreMediaInfo": "Média információ",
-    "MetadataSettingChangeHelp": "A metaadat beállítások módosítása az ezután újonnan hozzáadott médiát fogja befolyásolni. A már meglévő tartalom frissítéséhez nyisd meg a részletek képernyőt, és kattints a frissítésre, vagy végezz tömeges frissítést a Metaadat Managerben.",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "A metaadat beállítások módosítása az ezután újonnan hozzáadott médiát fogja befolyásolni. A már meglévő tartalom frissítéséhez nyisd meg a részletek képernyőt, és kattints a frissítésre, vagy végezz tömeges frissítést a Metaadat Kezelőben.",
     "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a műsorújság szolgáltatót?",
     "MessageConfirmAppExit": "Ki szeretnél lépni?",
     "LabelVideoResolution": "Videó felbontás:",