Translated using Weblate (German)
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/
This commit is contained in:
MrPlow
+51
-51
@@ -498,7 +498,7 @@
|
||||
"LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Filme in einer Sammlung werden bei der Anzeige von Filmlisten als ein gruppiertes Element angezeigt.",
|
||||
"LabelEncoderPreset": "Kodierungsvoreinstellung",
|
||||
"LabelHardwareAccelerationType": "Hardwarebeschleunigung",
|
||||
"LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Hardwarebeschleunigung benötigt zusätzliche Einstellungen.",
|
||||
"LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Hardwarebeschleunigung erfordert zusätzliche Konfiguration.",
|
||||
"LabelHomeNetworkQuality": "Qualität des Heimnetzwerk",
|
||||
"LabelHomeScreenSectionValue": "Startseitenbereich {0}",
|
||||
"LabelHttpsPort": "Lokale HTTPS-Portnummer",
|
||||
@@ -516,8 +516,8 @@
|
||||
"LabelKidsCategories": "Kinderkategorien",
|
||||
"LabelKodiMetadataDateFormat": "Format des Veröffentlichungsdatums",
|
||||
"LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Alle Daten innerhalb von NFO-Dateien werden mit diesem Format verarbeitet.",
|
||||
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopiere Extra-Fanart- nach Extra-Vorschau-Feld",
|
||||
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Beim Downloaden von Bildern können diese sowohl als Extrafanart als auch als Extrathumb gespeichert werden, um maximale Kompatibilität mit Kodi zu erzielen.",
|
||||
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopiere extrafanart nach extrathumbs Feld",
|
||||
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Beim Downloaden von Bildern können diese sowohl als extrafanart als auch als extrathumb gespeichert werden, um maximale Kompatibilität mit Kodi zu erzielen.",
|
||||
"LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Pfadersetzung aktivieren",
|
||||
"LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Aktiviert die Pfadersetzung für Bildpfade. Es werden die Einstellungen des Servers zur Pfadersetzung verwendet.",
|
||||
"LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Bildpfade in NFO-Dateien speichern",
|
||||
@@ -539,7 +539,7 @@
|
||||
"LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast Streaming-Qualität",
|
||||
"LabelMaxParentalRating": "Maximal erlaubte Altersfreigabe",
|
||||
"LabelMaxResumePercentage": "Maximale Prozent für Wiederaufnahme",
|
||||
"LabelMaxResumePercentageHelp": "Titel werden als vollständig gesehen markiert, wenn sie nach dieser Zeit gestoppt werden.",
|
||||
"LabelMaxResumePercentageHelp": "Titel gelten als vollständig abgespielt, wenn sie nach dieser Zeit gestoppt werden.",
|
||||
"LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maximale Anzahl von Screenshots pro Element:",
|
||||
"LabelMaxStreamingBitrate": "Maximale Streaming-Qualität",
|
||||
"LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Wähle die maximale Bitrate während des Streamens.",
|
||||
@@ -612,10 +612,10 @@
|
||||
"LabelPublicHttpPortHelp": "Die öffentliche Portnummer sollte einem lokalen HTTP-Port zugewiesen werden.",
|
||||
"LabelPublicHttpsPort": "Öffentliche HTTPS-Portnummer",
|
||||
"LabelPublicHttpsPortHelp": "Die öffentliche Portnummer sollte einem lokalen HTTPS-Port zugewiesen werden.",
|
||||
"LabelReasonForTranscoding": "Grund für die Transkodierung",
|
||||
"LabelReasonForTranscoding": "Grund für Transkodierung",
|
||||
"LabelRecord": "Aufnahme",
|
||||
"LabelRecordingPath": "Standardaufnahmepfad",
|
||||
"LabelRecordingPathHelp": "Legt das Verzeichnis für Aufnahmen fest. Wird es leer gelassen, wird das Daten-Verzeichnis des Servers verwendet.",
|
||||
"LabelRecordingPathHelp": "Gebe das Verzeichnis zum Speichern von Aufnahmen an. Wird es leer gelassen, wird das Datenverzeichnis des Servers verwendet.",
|
||||
"LabelRefreshMode": "Aktualisierungsmodus",
|
||||
"LabelReleaseDate": "Veröffentlichungsdatum",
|
||||
"LabelRemoteClientBitrateLimit": "Bitratenlimit für Internet-Streaming (Mbit/s)",
|
||||
@@ -641,12 +641,12 @@
|
||||
"LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Überspringen, falls der Ton bereits der herunterladbaren Sprache entspricht",
|
||||
"LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Entferne den Haken, um sicherzustellen das alle Videos Untertitel haben, unabhängig von der Audiosprache.",
|
||||
"LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Überspringen, falls das Video bereits eingebettete Untertitel enthält",
|
||||
"LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Das Vorhalten von textbasierten Untertiteln führt zu einer effizienteren Anzeige und verringert die Wahrscheinlichkeit einer Videotranskodierung.",
|
||||
"LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Das Vorhalten von textbasierten Untertiteln führt zu einer effizienteren Auslieferung und verringert die Wahrscheinlichkeit einer Videotranskodierung.",
|
||||
"LabelSonyAggregationFlags": "Sony Aggregation Flags",
|
||||
"LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Legt den Inhalt des 'aggregationFlags'-Elements im 'urn:schemas-sonycom:av' Namensraum fest.",
|
||||
"LabelSortBy": "Sortiert nach",
|
||||
"LabelSortOrder": "Sortierreihenfolge",
|
||||
"LabelSortTitle": "Sortiertitel",
|
||||
"LabelSortTitle": "Sortieren nach Titel",
|
||||
"LabelSource": "Quelle",
|
||||
"LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Anzeigename für Serien-Specials",
|
||||
"LabelSportsCategories": "Sportkategorie",
|
||||
@@ -694,10 +694,10 @@
|
||||
"LabelZipCode": "PLZ",
|
||||
"LabelffmpegPath": "FFmpeg-Verzeichnis",
|
||||
"LabelffmpegPathHelp": "Verzeichnis zur FFmpeg-Applikationsdatei oder zum Ordner, der FFmpeg enthält.",
|
||||
"LanNetworksHelp": "Komma separierte Liste von IP-Adressen oder IP/Netzmasken die als lokale Netzwerke behandelt werden sollen, um Bandbreitenlimitationen auszusetzen. Wenn gesetzt, werden alle anderen IP-Adressen als extern behandelt und unterliegen den Bandbreitenlimitationen für externe Verbindungen. Wenn leer, wird nur das Subnetz des Servers als lokales Netzwerk behandelt.",
|
||||
"LanNetworksHelp": "Komma getrennte Liste von IP-Adressen oder IP/Netzmasken die als lokale Netzwerke behandelt werden sollen, um Bandbreitenbegrenzungen umzusetzen. Wenn gesetzt, werden alle anderen IP-Adressen als extern behandelt und unterliegen den Bandbreitenbegrenzungen für externe Verbindungen. Wenn leer, wird nur das Subnetz des Servers als lokales Netzwerk behandelt.",
|
||||
"Large": "Groß",
|
||||
"LatestFromLibrary": "Kürzlich hinzugefügt in {0}",
|
||||
"LearnHowYouCanContribute": "Erfahre, wie du unterstützen kannst.",
|
||||
"LearnHowYouCanContribute": "Erfahre, wie du dich beteiligen kannst.",
|
||||
"LibraryAccessHelp": "Wähle die Bibliotheken aus, die du mit diesem Benutzer teilen möchtest. Administratoren können den Metadaten-Manager verwenden, um alle Ordner zu bearbeiten.",
|
||||
"List": "Liste",
|
||||
"LiveBroadcasts": "Liveübertragungen",
|
||||
@@ -709,7 +709,7 @@
|
||||
"MaxParentalRatingHelp": "Inhalte mit einer höheren Bewertung werden dem Benutzer nicht angezeigt.",
|
||||
"MediaInfoAnamorphic": "Anamorph",
|
||||
"MediaInfoAspectRatio": "Seitenverhältnis",
|
||||
"MediaInfoBitDepth": "Bit-Tiefe",
|
||||
"MediaInfoBitDepth": "Bittiefe",
|
||||
"MediaInfoChannels": "Kanäle",
|
||||
"MediaInfoDefault": "Standard",
|
||||
"MediaInfoExternal": "Extern",
|
||||
@@ -728,20 +728,20 @@
|
||||
"MediaIsBeingConverted": "Das Medium wird in ein Format konvertiert, das mit dem Abspielgerät kompatibel ist.",
|
||||
"Menu": "Menü",
|
||||
"MessageAlreadyInstalled": "Diese Version ist bereits installiert.",
|
||||
"MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Bist du dir sicher, dass du diese Untertitel-Datei löschen willst?",
|
||||
"MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Bist du dir sicher dieses Medienverzeichnis entfernen zu wollen?",
|
||||
"MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Bist du dir sicher, dass du diesen Programm-Anbieter löschen willst?",
|
||||
"MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Bist du dir sicher, dass du dieses Gerät löschen willst?",
|
||||
"MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Bist du sicher, dass du diese Untertitel-Datei löschen willst?",
|
||||
"MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Bist du sicher, dass du dieses Medienverzeichnis entfernen möchtest?",
|
||||
"MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Bist du sicher, dass du diesen Programm-Anbieter löschen willst?",
|
||||
"MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Bist du sicher, dass du dieses Gerät löschen willst?",
|
||||
"MessageConfirmProfileDeletion": "Bist du dir sicher, dass du dieses Profil löschen willst?",
|
||||
"MessageConfirmRecordingCancellation": "Aufnahme abbrechen?",
|
||||
"MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Bist du dir sicher, dass du diese Medienquelle entfernen willst?",
|
||||
"MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Bist du sicher, dass du diese Medienquelle entfernen willst?",
|
||||
"MessageConfirmRestart": "Willst du Jellyfin wirklich neu starten?",
|
||||
"MessageConfirmRevokeApiKey": "Bist du dir sicher, dass du diesen API-Schlüssel löschen willst? Die Verbindung der Anwendung zu diesem Server wird sofort unterbrochen werden.",
|
||||
"MessageConfirmRevokeApiKey": "Bist du sicher, dass du diesen API-Schlüssel löschen willst? Die Verbindung der Anwendung zu diesem Server wird sofort unterbrochen werden.",
|
||||
"MessageConfirmShutdown": "Willst du den Server wirklich herunterfahren?",
|
||||
"MessageContactAdminToResetPassword": "Bitte kontaktiere deinen Systemadministrator, um dein Passwort zurücksetzen zu lassen.",
|
||||
"MessageCreateAccountAt": "Erstelle ein Konto bei {0}",
|
||||
"MessageDeleteTaskTrigger": "Bist du dir sicher, dass du diesen Aufgabenauslöser entfernen möchtest?",
|
||||
"MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Für BSD musst du ggf. Speicherplatz in deinem 'FreeNAS Jail' so konfigurieren, dass Jellyfin auf deine Medien zugreifen kann.",
|
||||
"MessageDeleteTaskTrigger": "Bist du sicher, dass du diesen Aufgabenauslöser entfernen möchtest?",
|
||||
"MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Für BSD musst du ggf. Speicherplatz in deinem 'FreeNAS Jail' so konfigurieren, damit Jellyfin auf deine Medien zugreifen kann.",
|
||||
"MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Für Linux auf Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE oder Ubuntu muss der Servicebenutzer mindestens lesenden Zugriff auf die Speicherorte der Medien besitzen.",
|
||||
"MessageDownloadQueued": "Download eingereiht.",
|
||||
"MessageEnablingOptionLongerScans": "Die Aktivierung dieser Option kann erheblich längere Bibliotheks-Scans verursachen.",
|
||||
@@ -763,7 +763,7 @@
|
||||
"MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Bitte sicherstellen, dass das Herunterladen von Metadaten aus dem Internet aktiviert ist.",
|
||||
"MessagePleaseWait": "Bitte warten, dies kann eine Minute dauern.",
|
||||
"MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Melde dich bitte direkt an deinem lokalen Server an, um dieses Plugin einzurichten.",
|
||||
"MessagePluginInstallDisclaimer": "WARNUNG: Mit dem Installieren eines Drittanbieterplugins entstehen Risiken. Es könnte nicht stabilen oder bösartigen Code enthalten und kann jederzeit von seinem Entwickler verändert werden. Installiere daher nur Plugins von Entwicklern, denen du vertraust. Sei dir den möglichen Auswirkungen bewusst, die eine Installation haben kann, einschließlich Anfragen an externe Dienste, verlängerte Bibliotheksscans oder zusätzliche Hintergrundverarbeitungen.",
|
||||
"MessagePluginInstallDisclaimer": "WARNUNG: Das Installieren eines Drittanbieterplugins birgt Risiken. Es könnte instabilen oder bösartigen Code enthalten und kann jederzeit verändert werden. Installiere daher nur Plugins von Entwicklern, denen du vertraust. Sei dir den möglichen Auswirkungen bewusst, die eine Installation haben kann, einschließlich Anfragen an externe Dienste, verlängerte Scans von Bibliotheken oder zusätzliche Hintergrundverarbeitungen.",
|
||||
"MessageReenableUser": "Siehe unten zur Reaktivierung",
|
||||
"MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Die folgenden Medienverzeichnisse werden aus der Bibliothek entfernt",
|
||||
"MessageUnableToConnectToServer": "Wir können gerade keine Verbindung zum gewählten Server herstellen. Bitte stelle sicher, dass dieser läuft und versuche es erneut.",
|
||||
@@ -786,8 +786,8 @@
|
||||
"MySubtitles": "Meine Untertitel",
|
||||
"Never": "Niemals",
|
||||
"NewCollection": "Neue Sammlung",
|
||||
"NewCollectionHelp": "Sammlungen ermöglichen personallisierte Gruppen von Filmen oder anderen Medien.",
|
||||
"NewCollectionNameExample": "Beispiel: Star Wars Collection",
|
||||
"NewCollectionHelp": "Sammlungen ermöglichen personalisierte Gruppen von Filmen oder anderen Medien.",
|
||||
"NewCollectionNameExample": "Beispiel: Star Wars Sammlung",
|
||||
"NewEpisodes": "Neue Episoden",
|
||||
"NewEpisodesOnly": "Nur neue Episoden",
|
||||
"News": "Nachrichten",
|
||||
@@ -809,10 +809,10 @@
|
||||
"OptionAdminUsers": "Administratoren",
|
||||
"OptionAllUsers": "Alle Benutzer",
|
||||
"OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Audio-Wiedergabe, die Transkodierung benötigt, zulassen",
|
||||
"OptionAllowBrowsingLiveTv": "Live TV Zugriff zulassen",
|
||||
"OptionAllowBrowsingLiveTv": "Live-TV Zugriff zulassen",
|
||||
"OptionAllowContentDownloading": "Erlaube Mediendownload und Synchronisation",
|
||||
"OptionAllowLinkSharing": "Teilen in sozialen Netzwerken zulassen",
|
||||
"OptionAllowLinkSharingHelp": "Es werden nur Webseiten mit Medieninformationen geteilt. Mediendateien werden niemals öffentlich geteilt. Die geteilten Inhalte sind nur begrenzt zugänglich und werden nach {0} Tagen ungültig.",
|
||||
"OptionAllowLinkSharingHelp": "Es werden nur Webseiten mit Medieninformationen geteilt. Mediendateien werden niemals öffentlich geteilt. Geteilte Inhalte sind zeitlich begrenzt und laufen nach {0} Tagen ab.",
|
||||
"OptionAllowManageLiveTv": "Live-TV Aufnahmeplanung zulassen",
|
||||
"OptionAllowMediaPlayback": "Medienwiedergabe zulassen",
|
||||
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Das Einschränken der Transkodierung kann bei nicht unterstützten Medienformaten Abspielfehler in Clients hervorrufen.",
|
||||
@@ -825,7 +825,7 @@
|
||||
"OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Video-Wiedergabe, die Transkodierung benötigt, zulassen",
|
||||
"OptionAutomaticallyGroupSeries": "Automatisches Zusammenführen von Serieninhalten, die über mehrere Ordner verteilt sind",
|
||||
"OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Inhalte einer Serie in verschiedenen Ordnern werden innerhalb einer Bibliothek als eine Serie angezeigt.",
|
||||
"OptionCommunityRating": "Community Bewertung",
|
||||
"OptionCommunityRating": "Community-Bewertung",
|
||||
"OptionCriticRating": "Kritikerbewertung",
|
||||
"OptionCustomUsers": "Benutzerdefiniert",
|
||||
"OptionDaily": "Täglich",
|
||||
@@ -846,7 +846,7 @@
|
||||
"OptionEnableAccessToAllChannels": "Zugriff auf alle Kanäle zulassen",
|
||||
"OptionEnableAccessToAllLibraries": "Zugriff auf alle Bibliotheken zulassen",
|
||||
"OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Externe Inhalte in Empfehlungen aktivieren",
|
||||
"OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Erlaube Internet Trailer und Live TV Sendungen in Empfehlungen.",
|
||||
"OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Erlaube Internet Trailer und Live-TV Sendungen in Empfehlungen.",
|
||||
"OptionEnableForAllTuners": "Für alle Tuner aktivieren",
|
||||
"OptionEnableM2tsMode": "M2TS Modus aktivieren",
|
||||
"OptionEnableM2tsModeHelp": "Aktiviere M2TS-Modus beim Kodieren in MPEG-TS.",
|
||||
@@ -873,11 +873,11 @@
|
||||
"OptionPlainVideoItems": "Alle Videos als reine Videodateien anzeigen",
|
||||
"OptionPlainVideoItemsHelp": "Alle Videos werden in DIDL als \"object.item.videoItem\" angezeigt, anstatt eines spezifischen Typs wie beispielsweise \"object.item.videoItem.movie\".",
|
||||
"OptionPlayCount": "Wiedergabezähler",
|
||||
"OptionPremiereDate": "Premiere",
|
||||
"OptionPremiereDate": "Premierendatum",
|
||||
"OptionReleaseDate": "Veröffentlichungsdatum",
|
||||
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Melde, dass der Server bei der Transkodierung Bytesuche unterstützt",
|
||||
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Dies wird für manche Abspielgeräte benötigt, auf denen die Zeitsuche nicht gut funktioniert.",
|
||||
"OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Nur Untertitel mit einem perfekten Ergebnis zu meinen Videos herunterladen",
|
||||
"OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Nur Untertitel herunterladen, die perfekt zu den Videodateien passen",
|
||||
"OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Perfektes Ergebnis wählt beim Filtern nur Untertitel, welche getestet und für deine exakte Videodatei verifiziert wurden. Die Abwahl dieser Option erhöht die Chance, dass Untertitel heruntergeladen werden, die Möglichkeit falscher Untertitel oder dass Text an falschen Positionen angezeigt wird ist aber ebenfalls größer.",
|
||||
"OptionResElement": "'res'-Element",
|
||||
"OptionResumable": "Fortsetzbar",
|
||||
@@ -885,7 +885,7 @@
|
||||
"OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Diese Änderung betrifft nur neu gespeicherte Metadaten. Schon gespeicherte Metadaten werden erst aktualisiert, wenn der Server diese erneut speichert.",
|
||||
"OptionTvdbRating": "TheTVDB-Bewertung",
|
||||
"OptionUnairedEpisode": "Nicht ausgestrahlte Episoden",
|
||||
"OptionWakeFromSleep": "Aufwachen nach dem Schlafen",
|
||||
"OptionWakeFromSleep": "Aufwachen vom Schlafen",
|
||||
"OptionWeekdays": "An Wochentagen",
|
||||
"OptionWeekends": "An Wochenenden",
|
||||
"OptionWeekly": "Wöchentlich",
|
||||
@@ -941,7 +941,7 @@
|
||||
"Record": "Aufnehmen",
|
||||
"RecordSeries": "Serie aufnehmen",
|
||||
"RecordingCancelled": "Aufnahme abgebrochen.",
|
||||
"MessageChangeRecordingPath": "Das Ändern des Aufnahmeverzeichnisses wird alte Aufnahmen nicht automatisch verschieben. Wenn du das möchtest, musst du es selbst tun.",
|
||||
"MessageChangeRecordingPath": "Das Ändern des Aufnahmeverzeichnisses wird vorhandene Aufnahmen nicht automatisch verschieben. Wenn gewünscht, musst du sie selbst verschieben.",
|
||||
"RecordingScheduled": "Aufnahme geplant.",
|
||||
"Recordings": "Aufnahmen",
|
||||
"Refresh": "Aktualisieren",
|
||||
@@ -1228,7 +1228,7 @@
|
||||
"SubtitleOffset": "Untertitelzeitversatz",
|
||||
"PlaybackData": "Wiedergabeinformationen",
|
||||
"MusicVideo": "Musikvideo",
|
||||
"MusicLibraryHelp": "Überprüfe den {0}Musikbenennungsguide{1}.",
|
||||
"MusicLibraryHelp": "Überprüfe den {0}Musikbenennungsleitfaden{1}.",
|
||||
"OptionRandom": "Zufällig",
|
||||
"TabNetworking": "Netzwerk",
|
||||
"ButtonSplit": "Teilen",
|
||||
@@ -1240,14 +1240,14 @@
|
||||
"LabelPlayerDimensions": "Playerabmessungen",
|
||||
"LabelDroppedFrames": "Ausgelassene Frames",
|
||||
"LabelCorruptedFrames": "Fehlerhafte Frames",
|
||||
"OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Transkodieren von externen Medienquellen erzwingen (z.B. LiveTV)",
|
||||
"OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Transkodieren von externen Medienquellen erzwingen (z.B. Live-TV)",
|
||||
"AskAdminToCreateLibrary": "Bitte einen Administrator, eine Bibliothek zu erstellen.",
|
||||
"NoCreatedLibraries": "Sieht so aus als hättest du bis jetzt keine Bibliothek erstellt. {0}Möchtest du jetzt eine Bibliothek erstellen?{1}",
|
||||
"AllowFfmpegThrottling": "Transkodierung drosseln",
|
||||
"PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Dieser Client ist nicht mit den Medien kompatibel und der Server sendet kein kompatibles Medienformat.",
|
||||
"AllowFfmpegThrottlingHelp": "Wenn eine Transkodierung oder ein Remux weit genug über die aktuelle Abspielposition fortgeschritten ist, pausiere sie, sodass weniger Ressourcen verbraucht werden. Dies ist am nützlichsten, wenn wenig übersprungen wird. Bei Wiedergabeproblemen sollte diese Option deaktiviert werden.",
|
||||
"ClientSettings": "Client-Einstellungen",
|
||||
"OnApplicationStartup": "Beim Starten der Applikation",
|
||||
"OnApplicationStartup": "Beim Start der Anwendung",
|
||||
"EveryXHours": "Alle {0} Stunden",
|
||||
"EveryHour": "Stündlich",
|
||||
"EveryXMinutes": "Alle {0} Minuten",
|
||||
@@ -1492,11 +1492,11 @@
|
||||
"MessageSyncPlayIsDisabled": "Berechtigung erforderlich für die Nutzung von SyncPlay.",
|
||||
"LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Zeitversatz",
|
||||
"LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Zeitsynchronisierung mit",
|
||||
"LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Lokale Wiedergabe wiederherstellen",
|
||||
"LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Gruppen-Wiedergabe wieder beitreten",
|
||||
"LabelSyncPlayResumePlayback": "Lokale Wiedergabe fortsetzen",
|
||||
"LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Und ignoriere aktuelle Änderungen der Wiedergabeliste",
|
||||
"LabelSyncPlayHaltPlayback": "Lokale Wiedergabe stoppen",
|
||||
"LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Titel werden als vollständig abgespielt angenommen, wenn beim Stoppen die verbleibende Dauer kleiner als dieser Wert ist.",
|
||||
"LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Titel gelten als vollständig abgespielt, wenn sie gestoppt werden und die verbleibende Dauer geringer als dieser Wert ist.",
|
||||
"MessageChromecastConnectionError": "Dein Google-Cast-Empfänger kann sich nicht mit dem Jellyfin-Server verbinden. Bitte überprüfe die Verbindung und versuche es erneut.",
|
||||
"MessagePlaybackError": "Es gab einen Fehler während dem Abspielen dieser Datei auf deinem Google Cast-Empfänger.",
|
||||
"LabelMinAudiobookResumeHelp": "Titel gelten bis zu diesem Zeitpunkt als nicht abgespielt.",
|
||||
@@ -1718,7 +1718,7 @@
|
||||
"Featurette": "Hinter den Kulissen",
|
||||
"Short": "Kurzfilm",
|
||||
"LabelParallelImageEncodingLimit": "Limit der parallelen Bildkodierung",
|
||||
"LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maximale Anzahl von Bildkodierungen, die parallel ausgeführt werden dürfen. Wenn Sie diesen Wert auf 0 lassen, wird ein Limit auf Grundlage der Kernanzahl Ihres Systems festgelegt.",
|
||||
"LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maximale Anzahl von Bildkodierungen, die parallel ausgeführt werden dürfen. Lässt Du diesen Wert leer, wird ein Limit auf Grundlage der Kernanzahl deines Systems festgelegt.",
|
||||
"HeaderPerformance": "Leistung",
|
||||
"LabelEnableAudioVbr": "Aktiviere Audiokodierung mit variabler Bitrate (VBR)",
|
||||
"LabelEnableAudioVbrHelp": "Eine variable Bitrate bietet bessere Qualität im Vergleich zu einer konstanten, kann jedoch in manchen Fällen zu Problemen beim Buffering und der Kompatibilität führen.",
|
||||
@@ -1730,7 +1730,7 @@
|
||||
"UserMenu": "Benutzermenü",
|
||||
"Studio": "Studio",
|
||||
"AllowCollectionManagement": "Dieser Benutzer darf Sammlungen verwalten",
|
||||
"PasswordRequiredForAdmin": "Für Admin Konten wird ein Passwort benötigt.",
|
||||
"PasswordRequiredForAdmin": "Für Admin-Konten wird ein Passwort benötigt.",
|
||||
"LabelEnableLUFSScan": "LUFS-Scan aktivieren",
|
||||
"LabelSyncPlayNoGroups": "Keine Gruppen verfügbar",
|
||||
"LabelEnableLUFSScanHelp": "Clients können die Audio-Wiedergabe normalisieren, um die selbe Lautstärke für mehrere Stücke zu bekommen. Dies verlängert den Bibliotheks-Scan und benötigt mehr Ressourcen.",
|
||||
@@ -1804,18 +1804,18 @@
|
||||
"BlockContentWithTagsHelp": "Medien mit mindestens einem der spezifizierten Tags verstecken.",
|
||||
"EnableLibrary": "Aktiviert die Bibliothek",
|
||||
"EnableLibraryHelp": "Mit dem deaktivieren der Bibliothek ist sie für keinen Benutzer mehr sichtbar.",
|
||||
"PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Beim rendern der ASS/SSA Untertitel ist ein Fehler aufgetreten.",
|
||||
"PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Beim Rendern der ASS/SSA-Untertitel ist ein Fehler aufgetreten.",
|
||||
"ConfirmDeleteSeries": "Das Löschen dieser Serie wird alle {0} Folgen aus dem Dateisystem und von deiner Medienbibliothek löschen. Bist du sicher das du fortfahren möchtest?",
|
||||
"DeleteEntireSeries": "Lösche {0} Folgen",
|
||||
"DeleteSeries": "Lösche Serien",
|
||||
"DeleteEpisode": "Lösche Folge",
|
||||
"HeaderDeleteSeries": "Serien löschen",
|
||||
"LabelAllowContentWithTags": "Erlaube Einträge mit Tags",
|
||||
"Lyric": "Songtext",
|
||||
"LimitSupportedVideoResolution": "Limitiert die maximale Videoauflösung",
|
||||
"Lyric": "Liedtext",
|
||||
"LimitSupportedVideoResolution": "Maximale unterstützte Videoauflösung limitieren",
|
||||
"LabelEncodingFormatOptions": "Codierungsformat-Optionen",
|
||||
"EncodingFormatHelp": "Wähl die Videokodierung, in die Jellyfin transcodieren soll. Jellyfin wird die Softwarecodierung verwenden, wenn die Hardwarebeschleunigung für das ausgewählte Format nicht verfügbar ist. Die H264-Codierung wird immer aktiviert sein.",
|
||||
"LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Benutze \"Maximal erlaubte Auflösung der Videotranskodierung\" als maximal unterstützte Videoauflösung.",
|
||||
"LimitSupportedVideoResolutionHelp": "\"Maximal erlaubte Auflösung der Videotranskodierung\" als maximal unterstützte Videoauflösung verwenden.",
|
||||
"AllowMjpegEncoding": "Codierung im MJPEG-Format zulassen (wird bei der Trickplay-Erstellung verwendet)",
|
||||
"Trickplay": "Trickplay",
|
||||
"LabelTrickplayAccel": "Hardware-Dekoder aktivieren",
|
||||
@@ -1848,20 +1848,20 @@
|
||||
"LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Extrahieren von Trickplay-Bildern beim Scannen der Bibliothek",
|
||||
"LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Trickplay-Bilder erzeugen, wenn Videos während der Bibliothekssuche importiert werden. Andernfalls werden sie während der geplanten Aufgabe \"Trickplay-Bilder\" extrahiert. Wenn die Generierung auf nicht blockierend eingestellt ist, hat dies keinen Einfluss auf die Zeit, die eine Bibliotheksüberprüfung dauert.",
|
||||
"EnableSmoothScroll": "Flüssiges Scrollen aktivieren",
|
||||
"PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Die Wiedergabe ist fehlgeschlagen, weil die Medien von diesem Client nicht unterstützt wird.",
|
||||
"PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Die Wiedergabe ist fehlgeschlagen, weil die Medien von diesem Client nicht unterstützt werden.",
|
||||
"PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Im HLS-Stream ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten.",
|
||||
"PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Die Wiedergabe ist aufgrund eines Fehlers bei der Dekodierung der Medien fehlgeschlagen.",
|
||||
"PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Die Wiedergabe ist aufgrund eines Netzwerkfehlers fehlgeschlagen.",
|
||||
"PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Es konnte keine gültige Medienquelle für die Wiedergabe gefunden werden.",
|
||||
"PlaybackError.SERVER_ERROR": "Die Wiedergabe ist aufgrund eines Serverfehlers fehlgeschlagen.",
|
||||
"PlaybackError.NotAllowed": "Die Wiedergabe dieser Medien ist nicht erlaubt.",
|
||||
"PlaybackError.RateLimitExceeded": "Dieses Medium kann derzeit aufgrund von Beschränkungen nicht abgespielt werden.",
|
||||
"PlaybackError.RateLimitExceeded": "Diese Medien können derzeit aufgrund von Beschränkungen nicht abgespielt werden.",
|
||||
"PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Die Wiedergabe ist aufgrund eines schwerwiegenden Player-Fehlers fehlgeschlagen.",
|
||||
"NonBlockingScan": "Non Blocking - reiht Erstellung ein, kehrt dann zurück",
|
||||
"BlockingScan": "Blocking - reiht Erstellung ein, blockiert Scan bis fertig",
|
||||
"LabelTrickplayAccelEncoding": "Hardwarebeschleunigte MJPEG-Enkodierung aktivieren",
|
||||
"LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Derzeit nur auf QSV, VA-API, VideoToolbox und RKMPP verfügbar, diese Option hat keine Auswirkungen auf andere Methoden zur Hardwarebeschleunigung.",
|
||||
"Lyrics": "Songtexte",
|
||||
"Lyrics": "Liedtexte",
|
||||
"ConfirmDeleteLyrics": "Das Löschen dieses Songtextes löscht die Datei vom Laufwerk und aus deiner Medienbibliothek. Bist du wirklich sicher?",
|
||||
"DeleteLyrics": "Songtexte löschen",
|
||||
"ErrorDeletingLyrics": "Es trat ein Fehler beim Löschen der Songtexte vom Server auf. Bitte stelle sicher, dass Jellyfin die notwendigen Zugriffsrechte besitzt.",
|
||||
@@ -1921,7 +1921,7 @@
|
||||
"HeaderUploadLyrics": "Liedtext hochladen",
|
||||
"LabelDuration": "Dauer",
|
||||
"LabelIsSynced": "Ist synchronisiert",
|
||||
"NoLyricsSearchResultsFound": "Kein Songtext gefunden.",
|
||||
"NoLyricsSearchResultsFound": "Kein Liedtext gefunden.",
|
||||
"PreviewLyrics": "Songtextvorschau anzeigen",
|
||||
"AllowTonemappingSoftwareHelp": "Tone-Mapping kann den Dynamikbereich eines Videos von HDR in SDR umwandeln und dabei Bilddetails und Farben beibehalten, die für die Darstellung der ursprünglichen Szene sehr wichtig sind. Funktioniert derzeit nur mit 10bit HDR10-,HLG- und DoVi-Videos.",
|
||||
"LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Nur Bilder von Schlüsselbildern erzeugen",
|
||||
@@ -1949,8 +1949,8 @@
|
||||
"LabelAllowStreamSharing": "Stream-Sharing zulassen",
|
||||
"LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Maximale Fallback-Stream-Bitrate (Mbps)",
|
||||
"VideoCodecTagNotSupported": "Das Video-Codec-Tag wird nicht unterstützt",
|
||||
"LabelLyricDownloaders": "Songtext-Downloader",
|
||||
"LyricDownloadersHelp": "Aktivieren und ordnen Sie Ihre bevorzugten Songtext-Downloader nach der Priorität.",
|
||||
"LabelLyricDownloaders": "Liedtext-Downloader",
|
||||
"LyricDownloadersHelp": "Aktivieren und ordnen Sie Ihre bevorzugten Liedtext-Downloader nach der Priorität.",
|
||||
"ReplaceTrickplayImages": "Ersetzen vorhandener Trickplay-Bilder",
|
||||
"LabelSaveTrickplayLocally": "Trickplay-Bilder bei den Medien speichern",
|
||||
"LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Wenn Sie Trickplay-Bilder in Medienordnern speichern, werden sie bei Ihren Medien abgelegt und ermöglichen so eine einfache Migration und den Zugriff.",
|
||||
@@ -1976,8 +1976,8 @@
|
||||
"HeaderMediaSegmentActions": "Medien-Segmentierungs-Aktionen",
|
||||
"HeaderNewPlaylist": "Neue Wiedergabeliste",
|
||||
"LabelMediaSegmentsType": "{0} Segmente",
|
||||
"LabelQsvDevice": "QSV Gerät",
|
||||
"LabelQsvDeviceHelp": "Wählt das Gerät für Intel QSV auf einem multi-GPU System aus. Unter Linux ist dies der Renderknoten, z.B. /dev/dri/renderD128. Unter Windows ist dies der Geräte-Index, beginnend bei 0. Leerlassen, außer du weißt was du tust.",
|
||||
"LabelQsvDevice": "QSV-Gerät",
|
||||
"LabelQsvDeviceHelp": "Wählt das Gerät für Intel QSV auf einem Multi-GPU System aus. Unter Linux ist dies der Renderknoten, z.B. /dev/dri/renderD128. Unter Windows ist dies der Geräte-Index, beginnend bei 0. Leerlassen, außer du weißt was du tust.",
|
||||
"MediaSegmentAction.None": "Keine",
|
||||
"MediaSegmentAction.Skip": "Überspringen",
|
||||
"MediaSegmentType.Commercial": "Werbung",
|
||||
@@ -2011,13 +2011,13 @@
|
||||
"DisplayLoadError": "Ein Fehler trat während des Ladens der Konfigurationsdaten auf.",
|
||||
"MetadataImagesLoadError": "Einstellungen für Metadaten konnten nicht geladen werden",
|
||||
"HeaderPageNotFound": "Seite nicht gefunden",
|
||||
"PageNotFound": "Dies ist nicht die Seite, die Sie suchen.",
|
||||
"PageNotFound": "Dies ist nicht die Seite, die du suchst.",
|
||||
"SettingsPageLoadError": "Einstellungsseite konnte nicht geladen werden",
|
||||
"StreamCountExceedsLimit": "Die Anzahl der Streams überschreitet das Limit",
|
||||
"RetryWithGlobalSearch": "Erneuter Versuch mit einer globalen Suche",
|
||||
"CustomSplashScreenSize": "Benutzerdefinierte Bilder sollten das Seitenverhältnis 16x9 und eine Mindestgröße von 1920x1080 haben.",
|
||||
"DeleteCustomImage": "Benutzerdefiniertes Bild gelöscht",
|
||||
"LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Serien in einer Sammlung werden als ein gruppiertes Element bei der Anzeige von Serienlisten dargestellt.",
|
||||
"LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Serien in einer Sammlung werden bei der Anzeige von Serienlisten als ein gruppiertes Element dargestellt.",
|
||||
"ImageDeleteFailed": "Bild konnte nicht gelöscht werden",
|
||||
"LabelGroupShowsIntoCollections": "Serien in Kollektionen gruppieren",
|
||||
"UploadCustomImage": "Benutzerdefiniertes Bild hochladen",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user