Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -209,7 +209,7 @@
     "DirectPlaying": "Doğrudan oynatma",
     "CommunityRating": "Topluluk puanı",
     "Composer": "Besteci",
-    "ConfigureDateAdded": "Kontrol Paneli > Kütüphaneler > NFO Ayarları menüsünden 'Eklenme tarihi' için meta verilerin nasıl belirleneceğini ayarlayın",
+    "ConfigureDateAdded": "Kontrol Paneli > Kütüphaneler > Görünüm bölümünde 'Eklenme Tarihi' için meta verilerin nasıl belirleneceğini ayarlayın",
     "ConfirmDeleteImage": "Resim silinsin mi?",
     "ButtonResetEasyPassword": "Kolay PIN kodunu sıfırla",
     "ColorPrimaries": "Renk ön seçimleri",
@@ -816,7 +816,7 @@
     "LabelManufacturerUrl": "Üretici URL'si",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Oturum açma sayfasının altında görüntülenecek mesaj.",
     "LabelLoginDisclaimer": "Oturum açma sorumluluk reddi beyanı",
-    "LabelLockItemToPreventChanges": "Gelecekteki değişiklikleri önlemek için bu öğeyi kilitleyin",
+    "LabelLockItemToPreventChanges": "Bu öğeyi, gelecekteki meta veri değişikliklerinden korunacak şekilde kilitle",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "HTTP sunucusu için TCP bağlantı noktası numarası.",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Yerel HTTP bağlantı noktası numarası",
     "LabelLineup": "Sıralanmak",
@@ -1287,11 +1287,11 @@
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Ton eşleme algoritması parametreleri, her sahne için ince ayarlanmıştır. Ve sahnenin değişip değişmediğini tespit etmek için bir eşik kullanılır. Geçerli kare ortalama parlaklığı ile mevcut çalışan ortalama arasındaki mesafe bir eşik değerini aşarsa, sahne ortalamasını ve tepe parlaklığını yeniden hesaplarız. Önerilen ve varsayılan değerler 0,8 ve 0,2'dir.",
     "LabelTonemappingThreshold": "Ton eşleme eşiği",
     "LabelTonemappingRange": "Ton eşleme aralığı",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "Bu değerle sinyal/nominal/referans tepe noktasını geçersiz kılın. Ekran meta verilerindeki gömülü tepe bilgisi güvenilir olmadığında veya daha düşük bir aralıktan daha yüksek bir aralığa ton eşleme yapıldığında kullanışlıdır. Önerilen ve varsayılan değerler 100 ve 0'dır.",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Gömülü meta veri değerini, bunun yerine bu zirve değeriyle giriş sinyali için geçersiz kılın. Varsayılan değer 100'dür (1000nit).",
     "LabelTonemappingPeak": "Ton eşleme zirvesi",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Ton eşleme algoritmasını ayarlayın. Önerilen ve varsayılan değerler NaN'dir. Genelde boş bırakın.",
     "LabelTonemappingParam": "Ton eşleme parametresi",
-    "LabelTonemappingDesatHelp": "Bu parlaklık düzeyini aşan parlak noktalar için desatürasyon uygulayın. Parametre ne kadar yüksek olursa, o kadar fazla renk bilgisi korunur. Bu ayar, bunun yerine (pürüzsüz bir şekilde) beyaza dönüşerek süper vurgular için doğal olmayan şekilde patlayan renklerin önlenmesine yardımcı olur. Bu, aralık dışı renkler hakkındaki bilgileri azaltma pahasına görüntülerin daha doğal hissetmesini sağlar. Önerilen ve varsayılan değerler 0 ve 0,5'tir.",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Bu parlaklık seviyesini aşan vurgular için desatürasyon uygulayın. Önerilen değer 0'dır (devre dışı bırak).",
     "LabelTonemappingDesat": "Ton eşleme desat",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Kullanılacak Ton eşleme algoritmasını seçin",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Tahmini konumu aramayı içeren senkronizasyon düzeltme yöntemi. Senkronizasyon Düzeltme etkinleştirilmelidir.",
@@ -1419,8 +1419,8 @@
     "BehindTheScenes": "Sahne Arkası",
     "Trailer": "Fragman",
     "SelectAll": "Tümünü Seç",
-    "AspectRatioFill": "Doldur",
-    "AspectRatioCover": "Kapak",
+    "AspectRatioFill": "Genişlet",
+    "AspectRatioCover": "Yakınlaştır",
     "Yesterday": "Dün",
     "Yes": "Evet",
     "Up": "Yukarı",
@@ -1589,11 +1589,11 @@
     "MediaInfoVideoRangeType": "Video aralık türü",
     "LabelVideoRangeType": "Videonun aralık türü",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Videonun aralık türü desteklenmiyor",
-    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "VPP ton eşlemesinde kontrast kazancı uygulayın. Hem önerilen hem de varsayılan değerler 1'dir.",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "VPP ton eşlemesinde kontrast kazancı uygulayın. Hem önerilen hem de varsayılan değer 1'dir.",
     "LabelVppTonemappingContrast": "VPP Ton eşleme kontrast kazancı",
-    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "VPP ton eşlemesinde parlaklık kazancı uygulayın. Önerilen ve varsayılan değerler 16 ve 0'dır.",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "VPP ton haritalama işlemiyle parlaklık kazancı uygulayın. Önerilen değer 16'dır.",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP Ton eşleme parlaklık kazancı",
-    "EnableSplashScreen": "Açılış ekranını etkinleştir",
+    "EnableSplashScreen": "Başlangıç ekranı görselini etkinleştir",
     "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Gelişmiş NVDEC uygulaması, kod çözme hatalarıyla karşılaşırsanız CUVID kullanmak için bu seçeneği devre dışı bırakın.",
     "DirectPlayError": "Doğrudan oynatma başlatılırken bir hata oluştu",
     "UnknownAudioStreamInfo": "Ses akış bilgisi bilinmiyor",
@@ -1730,7 +1730,7 @@
     "LabelDummyChapterDuration": "Aralık",
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "Çıkarılan bölüm resimleri çözünürlüğü. Bunu değiştirmenin mevcut sahte bölümler üzerinde hiçbir etkisi olmayacaktır.",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Paralel resim kodlama sınırı",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Paralel olarak çalışmasına izin verilen maksimum resim kodlaması sayısı. Bunu 0 olarak ayarlamak, sisteminizin çekirdek sayısına göre bir sınır seçecektir.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Paralel olarak çalıştırılmasına izin verilen maksimum görsel kodlama sayısı. Bunu boş bırakmak, sisteminizin çekirdek sayısına dayalı bir sınır seçilmesini sağlar.",
     "AllowSegmentDeletionHelp": "İstemcinin indirdiği eski segmentleri silin. Bu işlem tamamen dönüştürülmüş dosyaların diskte yer kaplamasına engel olur. Eğer oynatımda problem yaşıyorsanız lütfen bu seçeneği devre dışı bırakın.",
     "LabelDeveloper": "Geliştirici",
     "HeaderEpisodesStatus": "Bölüm Durumu",
@@ -1863,7 +1863,7 @@
     "SavePassword": "Parolayı Kaydet",
     "PlaylistError.CreateFailed": "Çalma listesi oluşturulamadı",
     "LibraryScanFanoutConcurrency": "Paralel kütüphane tarama görevleri sınırı",
-    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Kütüphane taramaları sırasında maksimum paralel görev sayısı. Bunu 0 olarak ayarlamak, sisteminizin çekirdek sayısına göre bir sınır seçecektir. UYARI: Bu sayının çok yüksek ayarlanması ağ dosya sistemlerinde sorunlara neden olabilir; sorunla karşılaşırsanız bu sayıyı düşürün.",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Paralel kütüphane taramaları sırasında maksimum görev sayısı. Bunu boş bırakmak, sisteminizin çekirdek sayısına dayalı bir sınır seçilmesini sağlar. UYARI: Bu sayıyı çok yüksek ayarlamak, ağ dosya sistemlerinde sorunlara yol açabilir; sorunlarla karşılaşırsanız bu sayıyı düşürün.",
     "PlaylistError.AddFailed": "Çalma listesine eklenemedi",
     "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Şarkı sözlerini ses dosyalarının yanında saklamak, bunların daha kolay yönetilmesini sağlayacaktır.",
     "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Şarkı sözlerini medya klasörlerine kaydet",
@@ -2003,5 +2003,16 @@
     "CustomSubtitleStylingHelp": "Altyazı biçimlendirmesi çoğu cihazda çalışacaktır, ancak ek bir performans yükü getirir.",
     "LastActive": "Son aktif",
     "DeleteServerConfirmation": "Bu sunucuyu silmek istediğinizden emin misiniz?",
-    "LibraryNameInvalid": "Kütüphane adı boş olamaz."
+    "LibraryNameInvalid": "Kütüphane adı boş olamaz.",
+    "MetadataNfoLoadError": "Meta veri NFO ayarları yüklenemedi",
+    "SettingsPageLoadError": "Ayarlar sayfası yüklenemedi",
+    "RetryWithGlobalSearch": "Küresel arama ile yeniden deneyin",
+    "StreamCountExceedsLimit": "Akış sayısı sınırı aşıldı",
+    "UploadCustomImage": "Özel Görsel Yükle",
+    "PageNotFound": "Aradığınız sayfa bu değil.",
+    "LogLoadFailure": "Günlük dosyası yüklenemedi. Hala yazılıyor olabilir.",
+    "Retry": "Yeniden deneyin",
+    "NativeSubtitleStylingHelp": "Altyazı biçimlendirmesi bazı cihazlarda çalışmayacaktır. Ancak, herhangi bir performans yükü getirmez.",
+    "MetadataImagesLoadError": "Meta veri ayarları yüklenemedi",
+    "Native": "Yerel"
 }