Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -244,12 +244,12 @@
     "AuthProviderHelp": "Bu kullanıcının parolasını doğrulamak için kullanılacak bir kimlik doğrulama sağlayıcısı seçin.",
     "Backdrop": "Arka Plan",
     "Backdrops": "Arka planlar",
-    "Banner": "Afiş",
+    "Banner": "Şerit görsel",
     "BirthDateValue": "Doğum tarihi: {0}",
     "BirthLocation": "Doğum yeri",
     "BirthPlaceValue": "Doğum yeri: {0}",
     "Auto": "Otomatik",
-    "Blacklist": "Kara Liste",
+    "Blacklist": "Kara liste",
     "BoxRear": "Kutu (arka)",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Medya Kütüphanesi Ekle",
     "ButtonSubmit": "Onayla",
@@ -632,7 +632,7 @@
     "HeaderDeleteDevices": "Tüm Cihazları Sil",
     "ApiKeysCaption": "Şu anda etkin olan API anahtarlarının listesi",
     "Other": "Diğer",
-    "EnableDetailsBanner": "Afiş",
+    "EnableDetailsBanner": "Afiş Ayrıntıları",
     "EnableQuickConnect": "Bu sunucuda Hızlı Bağlan özelliğini etkinleştir",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "VP9 için 10 bit donanım kod çözmeyi etkinleştirin",
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "HEVC için 10-bit donanım kod çözmeyi etkinleştirin",
@@ -676,7 +676,7 @@
     "LabelPasswordConfirm": "Parola (onay)",
     "LabelParentalRating": "Yaş derecelendirmesi",
     "LabelParentNumber": "Ana numara",
-    "LabelOverview": "Özet",
+    "LabelOverview": "Genel bakış",
     "LabelOriginalTitle": "Orijinal başlık",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Orijinal en boy oranı",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Daha fazla günlük rehber verisi indirmek, daha önceden planlama yapma ve daha fazla liste görüntüleme olanağı sağlar, ancak indirilmesi de daha uzun sürer. Otomatik seçeneği, kanal sayısına göre seçim yapacaktır.",
@@ -757,7 +757,7 @@
     "People": "Kişiler",
     "ReleaseDate": "Yayın tarihi",
     "LabelReleaseDate": "Yayın tarihi",
-    "Overview": "Özet",
+    "Overview": "Genel bakış",
     "MoreMediaInfo": "Medya Bilgisi",
     "MediaInfoAspectRatio": "En boy oranı",
     "RefreshMetadata": "Meta veriyi yenile",
@@ -1085,7 +1085,7 @@
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maksimum çoklama kuyruğu boyutu",
     "Cursive": "El yazısı",
     "Conductor": "Orkestra şefi",
-    "Casual": "Casual",
+    "Casual": "Gündelik",
     "VideoProfileNotSupported": "Video codec bileşeni profili desteklenmiyor",
     "AudioProfileNotSupported": "Ses codec bileşeni profili desteklenmiyor",
     "Profile": "Profil",
@@ -1188,7 +1188,7 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Resimlere izin ver",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Hiçbirine izin verme",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Hepsine izin ver",
-    "Poster": "Poster",
+    "Poster": "Afiş",
     "PleaseSelectTwoItems": "Lütfen en az iki öge seçin.",
     "OtherArtist": "Diğer Sanatçılar",
     "OriginalAirDate": "İlk Yayımlanma Tarihi",
@@ -1555,7 +1555,7 @@
     "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Eklenti Deposu Yüklemesini Onaylayın",
     "Unknown": "Bilinmeyen",
     "AllowSegmentDeletion": "Segmenti sil",
-    "LabelThrottleDelaySeconds": "Şu kadar saniye sonra kısıtla:",
+    "LabelThrottleDelaySeconds": "Sınırlama Gecikmesi",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Segmentleri saklama süresi",
     "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Segmentlerin istemci tarafından indirildikten sonra tutulması gereken saniye cinsinden süre. Yalnızca segment silme etkinleştirildiğinde çalışır.",
     "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Yukarıdakileri okuduğunuzu ve eklenti deposu kurulumuna devam etmek istediğinizi onaylamak için lütfen Tamam'a tıklayın.",