Translated using Weblate (Estonian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/et/

src/strings/et.json

@@ -416,7 +416,7 @@
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Värvikoodiga taustad",
     "EnableCinemaMode": "Kinoteatri režiim",
     "EnableBlurHashHelp": "Pildid, mida veel laaditakse, kuvatakse unikaalse kohahoidjaga.",
-    "EnableBlurHash": "Luba piltide jaoks hägustatud kohatäitjad",
+    "EnableBlurHash": "Luba piltide jaoks hägustatud kohahoidjad",
     "EnableBackdropsHelp": "Kuva meediakogu sirvides teatud lehtedel taustapilte.",
     "EnableAutoCast": "Määra vaikeväärtuseks",
     "EditSubtitles": "Kohanda subtiitreid",
@@ -430,7 +430,7 @@
     "Download": "Lae alla",
     "Down": "Alla",
     "DoNotRecord": "Ära salvesta",
-    "DisplayModeHelp": "Vali soovitud välimus kasutajaliidesele.",
+    "DisplayModeHelp": "Vali kasutajaliidesele soovitud välimus.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "See peab olema lubatud serveri seadetes ka TV meediakogudes.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Kuva hooaegades ka puuduvad episoodid",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Kuva avakuva jaotistes nagu 'Viimati lisatud meedia' ja 'Jätka vaatamist'",
@@ -713,8 +713,8 @@
     "LabelKodiMetadataUser": "Salvesta selle kasutaja vaatamisandmed NFO-failidesse",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Tõusutundetu alamstring või regulaaravaldis.",
     "LabelFont": "Font",
-    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "'Järgmiseks' ja 'Jätka vaatamist' jaotised kasutavad episoodi pilte pisipiltidena sarja peamise pisipildi asemel.",
-    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Kasuta episoodi pilte jaotistes 'Järgmiseks' ja 'Jätka vaatamist'",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "'Järgmiseks' ja 'Jätka vaatamist' jaotised kasutavad pisipiltidena sarja plakati asemel episoodi pilte.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Kasuta jaotistes 'Järgmiseks' ja 'Jätka vaatamist' episoodi pilte",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Selle muutmine kehtib edaspidi salvestatud uute metaandmete suhtes. Olemasolevaid metaandmete faile värskendatakse järgmisel korral, kui server need salvestab.",
     "NextUp": "Järgmiseks",
     "MessageNoNextUpItems": "Midagi ei leitud. Hakka oma sarju vaatama!",
@@ -1660,7 +1660,7 @@
     "DeinterlaceMethodHelp": "Vali lahtipõimitud sisu tarkvara ümberkodeerimisel kasutatav lahtipõimimis meetod. Kui riistvaralist lahtipõimimist toetav riistvarakiirendus on lubatud, kasutatakse selle sätte asemel riistvaralist lahtipõimijat.",
     "EnableRewatchingNextUp": "Luba jaotises 'Järgmiseks' uuesti vaatamine",
     "IntelLowPowerEncHelp": "Madala võimsusega kodeering võib hoida tarbetut CPU-GPU sünkroonimist. Linuxis tuleb need keelata, kui i915 HuC püsivara pole konfigureeritud.",
-    "BackdropScreensaver": "Tausta ekraanisäästja",
+    "BackdropScreensaver": "Taustapiltide karussell",
     "SelectAudioNormalizationHelp": "Loo helitugevuse korrektsioon – reguleerib iga loo helitugevust nii, et neid esitataks sama valjususega. Albumi helitugevuse korrektsioon – reguleerib ainult albumi kõigi lugude helitugevust, säilitades albumi dünaamilise ulatuse. Muutes valikuid tuleb taasesitus uuesti käivitada.",
     "EnableRewatchingNextUpHelp": "Luba jaotistes 'Järgmiseks' juba vaadatud episoodide kuvamine.",
     "PreferSystemNativeHwDecoder": "Eelista operatsioonisüsteemi sisemisi DXVA või VA-API riistvaradekoodereid",
@@ -1747,8 +1747,8 @@
     "LabelDropLyricsHere": "Tiri laulusõnad siia või vajuta failide valimiseks.",
     "LabelDate": "Kuupäev",
     "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Keela VBR helikodeering",
-    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Taustakuva ekraanisäästja intervall",
-    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Aeg sekundites erinevate taustapiltide vahel, kui kasutate taustapildi ekraanisäästjat.",
+    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Taustapiltide vahetamise sagedus",
+    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Aeg sekundites, mille möödudes taustapilt vahetub, kui kasutuses on taustapiltide karusell.",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Eelistatud transkoodimise helikoodek video taasesitusel",
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereo Downmixi algorütm",
     "LabelDummyChapterDuration": "Intervall",
@@ -1955,7 +1955,7 @@
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Põleta kõik subtiitrid sisse transkoodimise käivitumisel. See tagab, et subtiitrid on pärast transkoodimist sünkroonis, kuid teeb transkoodimise aeglasemaks.",
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Transkoodimisel põleta alati subtiitrid sisse",
     "LabelScreensaverTime": "Ekraanisäästja aeg",
-    "LabelScreensaverTimeHelp": "Tegevusetuse aeg sekundites mille järel käivitatakse ekraanisäästja.",
+    "LabelScreensaverTimeHelp": "Ekraanisäästja käivitamiseks nõutav tegevusetuse aeg sekundites.",
     "LabelQsvDevice": "QSV Seade",
     "HeaderEditPlaylist": "Muuda esitusloendit",
     "HeaderNewPlaylist": "Uus esitusloend",