Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -1508,7 +1508,7 @@
     "LabelChromecastVersion": "Versione Chromecast",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Se selezionata, il server reindirizzerà tutte le richieste HTTP a HTTPS. Vale solo se il sever è configurato per l'ascolto in HTTPS.",
     "LabelRequireHttps": "Richiede HTTPS",
-    "LabelEnableHttpsHelp": "Abilita il server all'ascolto sulla porta HTTPS. Il certificato deve essere configurato e valido per l'abilitazione.",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Abilita il server all'ascolto sulla porta HTTPS configurata. Il certificato deve essere configurato e valido per l'abilitazione.",
     "LabelEnableHttps": "Abilita HTTPS",
     "HeaderServerAddressSettings": "Configurazione Indirizzo Server",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Configurazione Access Remoto",
@@ -1517,7 +1517,7 @@
     "SaveChanges": "Salva modifiche",
     "HeaderDVR": "DVR",
     "LabelNightly": "Nightly",
-    "SyncPlayAccessHelp": "Scegli il livello d'accesso di questo utente a SyncPlay. SyncPlay ti permette di riprodurre contemporaneamente su diversi dispositivi.",
+    "SyncPlayAccessHelp": "Selezionare il livello d'accesso di questo utente a SyncPlay che permetterà di riprodurre contemporaneamente su diversi dispositivi.",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "Impossibile abilitare SyncPlay! Errore media.",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Impossibile abilitare SyncPlay! Sessione mancante.",
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nessun player attivo. SyncPlay è stato disabilitato.",