Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -1026,7 +1026,7 @@
     "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Lagring av undertekster ved siden av videofilene vil gjøre det lettere å behandle dem.",
     "ShowTitle": "Vis tittel",
     "ShowYear": "Vis år",
-    "Shuffle": "Spill i tilfeldig rekkefølge",
+    "Shuffle": "Tilfeldig avspilling",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Maks antall samtidige strømmer tillatt. Sett til 0 for ubegrenset.",
     "Small": "Liten",
     "SmallCaps": "Kapitél",
@@ -1079,8 +1079,8 @@
     "Album": "Album",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Angi hvor mange elementer som vises på en bibliotekside. Velg 0 for å deaktivere oppdeling i sider. Vær oppmerksom på at å velge verdien 0, eller en verdi større enn 100 kan føre til problemer og redusert ytelse.",
     "LabelLibraryPageSize": "Størrelse på bibliotekside",
-    "LabelDeinterlaceMethod": "Metode for fjerning av linjefletting",
-    "DeinterlaceMethodHelp": "Velg hvilken metode som skal brukes for å fjerne linjefletting når omkoding skjer i programvaren. Når maskinvareakselerasjon er aktivert så bruker maskinvaren sin egen metode for å fjerne linjefletting.",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Avflettingsmetode",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Velg avflettingsmetode for programvarebasert transkoding av flettet innhold. Ved aktivert maskinvareakselerasjon med støtte for avfletting brukes maskinvareavfletting i stedet.",
     "ButtonTogglePlaylist": "Spilleliste",
     "EnableBlurHashHelp": "Bilder som fortsatt lastes inn vil vises med en unik plassholder.",
     "EnableBlurHash": "Aktiver tåkete plassholdere for bilder",
@@ -1097,7 +1097,7 @@
     "ListPaging": "{0}-{1} av {2}",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin krever skrivetilgang til denne mappen. Kontroller at skrivetilgang er gitt og prøv på nytt.",
     "PathNotFound": "Banen ble ikke funnet. Påse at banen er gyldig og prøv igjen.",
-    "Yadif": "Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF)",
+    "Yadif": "Enda et avflettingsfilter (YADIF)",
     "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay muliggjør synkronisert avspilling med andre enheter. Velg tilgangsnivået denne brukeren har til SyncPlay-funksjonen.",
     "Filter": "Filter",
     "New": "Ny",
@@ -1224,9 +1224,9 @@
     "MediaInfoColorTransfer": "Fargeoverføring",
     "MediaInfoColorSpace": "Fargeområde",
     "MediaInfoVideoRange": "Videoutvalg",
-    "Bwdif": "Bob Weaver Deinterlacing-filter (BWDIF)",
-    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Denne innstillingen bruker feltfrekvensen når du fjerner linjefletting, ofte referert til som bob deinterlacing, som dobler bildefrekvensen til videoen for å gi full bevegelse som det du ville se når du ser linjeflettet video på en TV.",
-    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Doble bildefrekvensen ved fjerning av linjefletting",
+    "Bwdif": "Bob Weaver avflettingsfilter (BWDIF)",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Denne innstillingen bruker feltfrekvensen ved avfletting, ofte kalt bob-avfletting, som dobler bildefrekvensen på videoen for å gi full bevegelse, tilsvarende det du ser når du ser flettet video på en TV.",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Doble bildefrekvensen ved avfletting",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maksimalt antall pakker som kan buffres mens de venter på at alle strømmer skal initialiseres. Prøv å øke verdien hvis du fremdeles ser \"Too many packets buffered for output stream\" -feil i FFmpeg-logger. Den anbefalte verdien er 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maks køstørrelse for pakking",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Still inn algoritmen for tonekartlegging. La det vanligvis være tomt.",
@@ -1523,7 +1523,7 @@
     "Studio": "Studio",
     "SubtitleCyan": "Turkis",
     "UserMenu": "Brukermenyen",
-    "Featurette": "Featurette",
+    "Featurette": "Presentasjonsfilm",
     "LabelTonemappingMode": "Tonemappingsmodus",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Ekstramateriale har ofte det samme innebygde navnet som det opprinnelige materialet. Kryss av for denne for å bruke den innebygde tittelen likevel.",
     "LabelSyncPlayNoGroups": "Ingen grupper tilgjengelig",
@@ -1656,8 +1656,8 @@
     "LabelEnablePlugin": "Aktiver plugin",
     "LabelInstalled": "Installert",
     "LabelWebVersion": "Webversjon",
-    "LabelSaveTrickplayLocally": "Lagre trickplay bilder sammen med media",
-    "Illustrator": "Illustrator",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "Lagre miniatyrbilder for spoling ved siden av mediet",
+    "Illustrator": "Illustratør",
     "LibraryScanFanoutConcurrency": "Begrensing på parallell bibliotekskann",
     "MediaInfoRotation": "Rotasjon",
     "Reset": "Tilbakestill",
@@ -1669,7 +1669,7 @@
     "LabelTileHeight": "Høyde",
     "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg-tråder",
     "PasswordMissingSaveError": "Nytt passord kan ikke være tomt.",
-    "LabelQscale": "Qscale",
+    "LabelQscale": "Kvalitetsskala (Qscale)",
     "Penciller": "Tegner",
     "SavePassword": "Lagre passord",
     "PriorityIdle": "Inaktiv",
@@ -1679,12 +1679,12 @@
     "LabelEncodingFormatOptions": "Innstillinger for enkoderformat",
     "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Generer kun bilder fra nøkkelbilder",
     "LabelTrickplayAccel": "Aktiver maskinvaredekoding",
-    "ReplaceTrickplayImages": "Bytt ut eksisterende trickplay-bilder",
+    "ReplaceTrickplayImages": "Erstatt eksisterende miniatyrbilder for spoling",
     "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Det ble oppdaget en fatal feil i HLS-strømmen.",
     "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Avspilling feilet på grunn av nettverkfeil.",
     "Regional": "Regional",
     "Translator": "Oversetter",
-    "Trickplay": "Trickplay",
+    "Trickplay": "Miniatyrbilder ved spoling",
     "LabelScanBehavior": "Skanneoppførsel",
     "PriorityAboveNormal": "Over normalen",
     "LabelImageInterval": "Bildeintervall",
@@ -1718,7 +1718,7 @@
     "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Avspilling mislyktes på grunn av en feil ved dekoding av mediet.",
     "PluginLoadRepoError": "Det oppstop en feil under henting av repo-detaljer for pluginen.",
     "EnableVideoToolboxTonemapping": "Aktiver VideoToolbox-tonemapping",
-    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Lagring av trickplay-bilder i mediemapper vil plassere dem ved siden av mediene dine for enkel migrering og tilgang.",
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Lagring av spoleminiatyrer i mediemappene gjør dem lett tilgjengelige og enkle å flytte sammen med mediet.",
     "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Trekk ut nøkkelrammer bare for betydelig raskere behandling med mindre nøyaktig timing. Hvis den konfigurerte maskinvaredekoderen ikke støtter denne modusen, vil programvaredekoderen brukes i stedet.",
     "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Avspilling mislyktes fordi media ikke støttes av denne klienten.",
     "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Avspilling mislyktes på grunn av en fatal feil i avspilleren.",
@@ -1853,7 +1853,7 @@
     "MessageRestoreDisclaimer": "ADVARSEL: Du er i ferd med å gjenopprette fra en tidligere sikkerhetskopi. Serveren vil være utilgjengelig under prosessen, og alle nye data som er opprettet siden sikkerhetskopien, vil gå tapt.",
     "ButtonAddTunerDevice": "Legg Til Dekoder",
     "ButtonAddProvider": "Legg til en levreandør",
-    "HeaderBackupsHelp": "Opprett og gjenopprett øyeblikksbilder av serveren, som kan inkludere databasen, metadata, undertekster og trickplay.",
+    "HeaderBackupsHelp": "Opprett og gjenopprett øyeblikksbilder av serveren, som kan inkludere databasen, metadata, undertekster og miniatyrbilder ved spoling.",
     "HeaderServerMismatch": "Serveravvik",
     "RepositoriesPageLoadError": "Klarte ikke å laste repositories",
     "StorageType.NoRootDirectory": "Ingen Root katalog",
@@ -1865,5 +1865,10 @@
     "ConfirmDeleteCollection": "Er du sikker på at du ønsker å slette denne samlingen?",
     "ConfirmDeletePlaylist": "Er du sikker på at du ønsker å slette denne spillelisten?",
     "HeaderDeleteCollection": "Slett Samlingen",
-    "HeaderDeletePlaylist": "Slett Spillelisten"
+    "HeaderDeletePlaylist": "Slett Spillelisten",
+    "AirPlay": "Airplay",
+    "Anime": "Anime",
+    "Digital": "Digital",
+    "Episode": "Episode",
+    "Guide": "Guide"
 }