Translated using Weblate (Croatian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hr/

src/strings/hr.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Actor": "Glumac",
     "Add": "Dodaj",
-    "AddToCollection": "Dodaj u kolekciju",
+    "AddToCollection": "Dodaj u zbirku",
     "AddToPlaylist": "Dodaj u popis za reprodukciju",
     "AllChannels": "Svi kanali",
     "AllEpisodes": "Sve epizode",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "HeaderActiveDevices": "Aktivni uređaji",
     "HeaderActiveRecordings": "Aktivna snimanja",
     "HeaderActivity": "Aktivnosti",
-    "HeaderAddToCollection": "Dodaj u kolekciju",
+    "HeaderAddToCollection": "Dodaj u zbirku",
     "HeaderAddToPlaylist": "Dodaj u popis",
     "HeaderAddUpdateImage": "Dodaj/ažuriraj sliku",
     "HeaderAdditionalParts": "Dodatni djelovi",
@@ -250,7 +250,7 @@
     "LabelCachePathHelp": "Odredite prilagođenu lokaciju za predmemorijske datoteke servera kao što su slike. Ostavite prazno za korištenje zadanog poslužitelja.",
     "LabelCancelled": "Otkazan",
     "LabelChannels": "Kanali",
-    "LabelCollection": "Kolekcija",
+    "LabelCollection": "Zbirka",
     "LabelCommunityRating": "Ocjene zajednice",
     "LabelContentType": "Tip sadržaja",
     "LabelCountry": "Zemlja/Regija",
@@ -285,8 +285,8 @@
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Unesite korisničko ime, ako se sjećate.",
     "LabelFriendlyName": "Prijateljsko ime",
     "LabelServerNameHelp": "Ovo ime će se koristiti za identifikaciju poslužitelja. Ako ostavite prazno, ime računala će se koristi kao identifikator.",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupiraj filmove u kolekciju",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Kada se prikazuje lista filmova, filmovi koji pripadaju kolekciji biti će prikazani kao jedna stavka.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupiraj filmove u zbirke",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Kada se prikazuje lista filmova, filmovi koji pripadaju zbirci će se prikazati kao jedna grupirana stavka.",
     "LabelH264Crf": "H.264 kodiranje CRF",
     "LabelEncoderPreset": "H264 unaprijed kodiranje",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Hardversko ubrzanje",
@@ -488,9 +488,9 @@
     "Movies": "Filmovi",
     "MySubtitles": "Moji titlovi",
     "Name": "Naziv",
-    "NewCollection": "Nova kolekcija",
-    "NewCollectionHelp": "Kolekcije vam omogućiti da napravite personalizirane grupe filmova i ostale biblioteke.",
-    "NewCollectionNameExample": "Naprimjer: Star Wars Kolekcija",
+    "NewCollection": "Nova zbirka",
+    "NewCollectionHelp": "Zbirke omogućuju stvaranje personaliziranih grupa filmova i ostalog sadržaja biblioteke.",
+    "NewCollectionNameExample": "Naprimjer: Star Wars zbirka",
     "NewEpisodes": "Nove epizode",
     "NewEpisodesOnly": "Samo nove epizode",
     "News": "Vijesti",
@@ -591,7 +591,7 @@
     "RefreshQueued": "Osviježi stavke na čekanju.",
     "ReleaseDate": "Datum izdavanja",
     "RememberMe": "Zapamti me",
-    "RemoveFromCollection": "Ukloni iz kolekcije",
+    "RemoveFromCollection": "Ukloni iz zbirke",
     "RemoveFromPlaylist": "Ukloni iz popisa",
     "Repeat": "Ponovi",
     "RepeatEpisodes": "Reprize",
@@ -602,7 +602,7 @@
     "Saturday": "Subota",
     "Save": "Snimi",
     "Search": "Traži",
-    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Potraži na internetu grafike i metadata",
+    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Potraži na internetu ilustracije i metapodatke",
     "SearchForMissingMetadata": "Potraga za meta-podacima koji nedostaju",
     "SearchForSubtitles": "Traži titlove",
     "SearchResults": "Rezultati pretraživanja",
@@ -687,7 +687,7 @@
     "AllComplexFormats": "Svi kompleksni formati (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
     "Books": "Knjige",
     "Channels": "Kanali",
-    "Collections": "Kolekcije",
+    "Collections": "Zbirke",
     "Artists": "Izvođači",
     "DownloadsValue": "{0} preuzimanja",
     "Down": "Dolje",
@@ -1154,7 +1154,7 @@
     "VideoCodecNotSupported": "Video kodek nije podržan",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ručno podesite vremenski pomak (u milisekundama) s odabranim uređajem za vremensku sinkronizaciju. Podesite pažljivo.",
     "NextChapter": "Sljedeće poglavlje",
-    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Automatski dodaj u kolekciju",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Automatski dodaj u zbirku",
     "LabelSkipForwardLength": "Duljina preskakanja naprijed",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Minimalno kašnjenje reprodukcije (u milisekundama) nakon koje SkipToSync pokušava ispraviti poziciju reprodukcije.",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Ispravak sinkronizacije",
@@ -1184,7 +1184,7 @@
     "LabelEnableIP6Help": "Omogući IPv6 funkcionalnost.",
     "ButtonSpace": "Razmak",
     "IgnoreDts": "Ignoriraj DTS (vremenska oznaka decodera)",
-    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Kada najmanje 2 filma imaju isti naziv kolekcije, automatski će se dodati u kolekciju.",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Kada barem 2 filma imaju isto ime zbirke, oni će se automatski dodati u zbirku.",
     "Suggestions": "Prijedlozi",
     "Trailers": "Najave",
     "Small": "Malo",
@@ -1193,7 +1193,7 @@
     "DownloadAll": "Preuzmi sve",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Snimanje metapodataka",
     "LabelChapterImageResolution": "Rezolucija",
-    "AllowCollectionManagement": "Dozvoli ovom korisniku da upravlja kolekcijama",
+    "AllowCollectionManagement": "Dozvoli ovom korisniku da upravlja zbirkama",
     "LabelDummyChapterDuration": "Interval",
     "UnknownVideoStreamInfo": "Informacije o video zapisu su nepoznate",
     "LabelTonemappingMode": "Način mapiranja tonova",
@@ -1527,5 +1527,7 @@
     "LabelAudioTagSettings": "Postavke zvučnih oznaka",
     "LabelBundled": "U paketu",
     "LabelCustomTagDelimiters": "Prilagođeni razdjelnik oznaka",
-    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Znakovi koji se tretiraju kao razdjelnici za odvajanje oznaka."
+    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Znakovi koji se tretiraju kao razdjelnici za odvajanje oznaka.",
+    "ConfirmDeleteCollection": "Stvarno želiš izbrisati ovu zbirku?",
+    "HeaderDeleteCollection": "Izbriši zbirku"
 }