Translated using Weblate (Arabic)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ar/

src/strings/ar.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "BirthDateValue": "وُلد: {0}",
     "BirthPlaceValue": "مكان الميلاد: {0}",
     "Browse": "تصفح",
-    "MessageBrowsePluginCatalog": "تصفح قائمتنا للملحق لترى المتوفر من الملاحق.",
+    "MessageBrowsePluginCatalog": "تصفح قائمتنا للاضافات لترى المتوفر .",
     "ButtonAddMediaLibrary": "إضافة مكتبة وسائط",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "إضافة معيار",
     "ButtonAddServer": "إضافة خادم",
@@ -500,13 +500,13 @@
     "MessageAlreadyInstalled": "هذا الإصدار تم تثبيته مسبقاً.",
     "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة مجلد الوسائط هذا؟",
     "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "هل أنت متأكد أنك ترغب في حذف مزود الدليل هذا؟",
-    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المولف؟",
+    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الجهاز؟",
     "MessageConfirmProfileDeletion": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه العريضة؟",
-    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المكان؟",
-    "MessageConfirmRestart": "هل أنت متأكد أنك تريد أن تعيد تشغيل خادم Jellyfin؟",
+    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الموقع؟",
+    "MessageConfirmRestart": "هل أنت متأكد أنك تريد أن تعيد تشغيل سيرفر Jellyfin؟",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "هل أنت متأكد من رغبتك في إبطال مفتاح واجهة برمجة التطبيقات هذا؟ سيتم إنهاء اتصال التطبيق بهذا الخادم بشكل مفاجئ.",
-    "MessageConfirmShutdown": "هل أنت متأكد أنك تريد أن تنهي تشغيل الخادم؟",
-    "MessageContactAdminToResetPassword": "الرجاء التواصل مع مدير النظام لإعادة أعداد كملة سرّك.",
+    "MessageConfirmShutdown": "هل أنت متأكد أنك تريد ايقاف السيرفر؟",
+    "MessageContactAdminToResetPassword": "الرجاء التواصل مع مدير النظام لإعادة أعداد كلمة السر.",
     "MessageCreateAccountAt": "أنشئ حساب في {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف زناد المهمة؟",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "بالنسبة إلى BSD ، قد تحتاج إلى إعداد التخزين داخل \"FreeNAS Jail\" حتى يتمكن Jellyfin من الوصول إلى الوسائط الخاصة بك.",
@@ -645,7 +645,7 @@
     "RecommendationBecauseYouWatched": "لأنك شاهدت {0}",
     "RecommendationDirectedBy": "إخراج {0}",
     "RecommendationStarring": "بطولة {0}",
-    "MessageChangeRecordingPath": "إن تغيير مجلد التسجيل لم يهجّر التسجيلات الموجودة من الموقع القديم إلى الموقع الجديد. سيتعين عليك أن تنقلهم بنفسك لو شئت.",
+    "MessageChangeRecordingPath": "إن تغيير مجلد التسجيل لن ينقل التسجيلات الموجودة من الموقع القديم إلى الموقع الجديد. سيتعين عليك أن تنقلهم بنفسك .",
     "RememberMe": "تذكرنى",
     "Rewind": "الترجيع",
     "Saturday": "السبت",
@@ -814,7 +814,7 @@
     "MessageImageTypeNotSelected": "الرجاء اختيار نوع الصورة من القائمة المنسدلة.",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "ملفات JPEG و PNG مدعومون فقط.",
     "MessageDownloadQueued": "تمت إضافة التحميل إلى قائمة الانتظار.",
-    "MessageConfirmRecordingCancellation": "الغاء التسجيل؟",
+    "MessageConfirmRecordingCancellation": "هل تريد الغاء التسجيل؟",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "هل انت متأكد انك تريد حذف ملف الترجمة هذا؟",
     "Menu": "القائمة",
     "MediaIsBeingConverted": "يتم تحويل الوسط الى صيغة متوافقة مع الحهاز الذي يشغل الوسط.",