Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -237,24 +237,24 @@
     "HeaderDeleteDevice": "Elimina dispositivo",
     "HeaderDeleteItem": "Elimina Elemento",
     "HeaderDeleteItems": "Elimina Elementi",
-    "HeaderDeleteProvider": "Eliminare Provider",
-    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Elimina Operazione pianificata",
+    "HeaderDeleteProvider": "Elimina Provider",
+    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Elimina Operazione Pianificata",
     "HeaderDetectMyDevices": "Rileva i miei dispositivi",
     "HeaderDeveloperInfo": "Info sviluppatore",
     "HeaderDeviceAccess": "Accesso al dispositivo",
     "HeaderDevices": "Dispositivi",
-    "HeaderDownloadSync": "Scarica & Sincronizza",
+    "HeaderDownloadSync": "Scarica e sincronizza",
     "HeaderEditImages": "Modifica Immagini",
-    "HeaderEnabledFields": "Campi Abilitati",
+    "HeaderEnabledFields": "Campi attivi",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Deseleziona un campo per bloccarlo ed impedire che venga modificato.",
     "HeaderError": "Errore",
     "HeaderExternalIds": "ID esterni",
     "HeaderFeatureAccess": "Accesso alle funzionalità",
     "HeaderFetchImages": "Identifica Immagini",
-    "HeaderForKids": "Per Bambini",
+    "HeaderForKids": "Per Famiglie",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Visti di frequente",
-    "HeaderGuideProviders": "Provider Guida",
-    "HeaderIdentifyItemHelp": "Inserisci uno o più criteri di ricerca. Rimuovi criteri per ottenere più risultati.",
+    "HeaderGuideProviders": "Provider Dati Guida TV",
+    "HeaderIdentifyItemHelp": "Inserire uno o più criteri di ricerca. Rimuovere criteri per ottenere più risultati.",
     "HeaderInstall": "Installa",
     "HeaderInstantMix": "Mix Istantaneo",
     "HeaderKeepRecording": "Mantieni la registrazione",
@@ -269,12 +269,12 @@
     "HeaderLibraryAccess": "Accesso libreria",
     "HeaderLibraryFolders": "Cartelle Libreria",
     "HeaderLibraryOrder": "Ordine Libreria",
-    "HeaderLibrarySettings": "Impostazioni della Libreria",
-    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Configura il Sintonizzatore",
+    "HeaderLibrarySettings": "Impostazioni Libreria",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Configura Sintonizzatore TV",
     "HeaderLoginFailure": "Errore di accesso",
     "HeaderMediaFolders": "Cartelle dei media",
     "HeaderMetadataSettings": "Impostazioni Metadati",
-    "HeaderMoreLikeThis": "Simili a questo",
+    "HeaderMoreLikeThis": "Contenuti simili",
     "HeaderMusicQuality": "Qualità Musica",
     "HeaderMyMedia": "I miei media",
     "HeaderMyMediaSmall": "I miei media (piccolo)",
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     "LabelEnableHttps": "Abilita HTTPS",
     "HeaderServerAddressSettings": "Configurazione Indirizzo Server",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Configurazione Access Remoto",
-    "HeaderHttpsSettings": "Configurazione HTTPS",
+    "HeaderHttpsSettings": "Impostazioni HTTPS",
     "HeaderDVR": "Video Registratore Digitale",
     "SyncPlayAccessHelp": "La funzione SyncPlay permette la riproduzione contemporanea con altri dispositivi. Selezionare il livello d'accesso di SyncPlay per questo utente.",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "Impossibile abilitare SyncPlay! Errore media.",
@@ -1556,7 +1556,7 @@
     "LogLevel.Critical": "Critico",
     "LogLevel.None": "None",
     "AllowSegmentDeletion": "Rimuovi segmenti",
-    "HeaderEpisodesStatus": "Stato episodio",
+    "HeaderEpisodesStatus": "Stato episodi",
     "AllowSegmentDeletionHelp": "Elimina i vecchi segmenti dopo che sono stati scaricati dal client. In questo modo si evita di dover memorizzare l'intero file transcodificato su disco. Disattiva questa funzione se si verificano problemi di riproduzione.",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Limita dopo",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Tempo in secondi dopo cui il transcodificatore verrà messo in pausa. Deve essere sufficientemente grande perché il client mantenga un buon buffer. Funziona solo se il throttling è abilitato.",