Translated using Weblate (Romanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ro/

src/strings/ro.json

@@ -1359,7 +1359,7 @@
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Activați conținut extern în sugestii",
     "OptionEmbedSubtitles": "Inclus în container",
     "OptionDownloadLogoImage": "Siglă",
-    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "În mod implicit, majoritatea imaginilor sunt descărcate numai la cererea unei aplicații din Jellyfin. Activați această opțiune pentru a descărca în prealabil toate imaginile, în timp ce fișierele media noi sunt importate. Acest lucru poate provoca scanări ale bibliotecii semnificativ mai lungi.",
+    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "În mod implicit, majoritatea imaginilor sunt descărcate numai la cererea unei aplicații din Jellyfin. Activați această opțiune pentru a descărca în prealabil toate imaginile, pe măsură ce fișierele media sunt importate. Acest lucru poate provoca scanări ale bibliotecii semnificativ mai lungi.",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Descărcați imaginile în avans",
     "OptionDownloadDiscImage": "Disc",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Afișați dosarele alături de celelalte biblioteci media. Acest lucru poate fi util dacă doriți să aveți o vizualizare direct în dosar.",
@@ -1493,7 +1493,7 @@
     "ListPaging": "{0}-{1} din {2}",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin Server necesită acces de scriere la acest folder. Vă rugăm să vă asigurați accesul la scriere și încercați din nou.",
     "PathNotFound": "Calea nu a fost găsită. Vă rugăm să vă asigurați de validitatea căii și încercați din nou.",
-    "YadifBob": "YADIF Bob",
+    "YadifBob": "Gigi Bob",
     "Yadif": "YADIF",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Metoda de intercalare:",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Selectați metoda de intercalat pe care să o utilizați la transcodarea conținutului intercalat.",