Translated using Weblate (Serbian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sr/

src/strings/sr.json

@@ -1643,5 +1643,39 @@
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Време за чување сегмената",
     "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Време у секундама за чување сегмената пре него што буду преснимљени. Мора бити веће од “Пригуши након”. Функционише само ако је омогућемо брисање сегмената.",
     "AirPlay": "AirPlay",
-    "AiTranslated": "AI Преведено"
+    "AiTranslated": "AI Преведено",
+    "AllowStreamSharingHelp": "Дозволи Jellyfin-у да дуплира mpegts стрим са тјунера и дели овај дуплирани стрим са својим клијентима. Ово је корисно када тјунер има ограничење укупног броја стримова, али може изазвати проблеме са репродукцијом.",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Увек угради титлове приликом транскодирања",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Угради све титлове приликом покретања транскодирања. Ово обезбеђује синхронизацију титлова након транскодирања, али смањује брзину транскодирања.",
+    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Ако имате фајлове за које ваш прегледач нетачно израчунава временске ознаке, омогућите ову опцију као привремено решење.",
+    "BackdropScreensaver": "Чувар екрана са позадинама",
+    "ChannelResolutionSDPAL": "СД (ПАЛ)",
+    "ChannelResolutionHD": "ХД",
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "Појачање нумере – подешава јачину звука сваке нумере тако да се репродукују са истом гласношћу. Појачање албума – подешава јачину звука свих нумера на албуму, задржавајући динамички опсег албума. Прелазак између опције „Искључено“ и других захтева поновно покретање тренутне репродукције.",
+    "DeleteName": "Избриши {0}",
+    "DateModified": "Датум измене",
+    "DeleteEntireSeries": "Избриши {0} епизода",
+    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Спречи сервер да кодира аудио са VBR за овог клијента.",
+    "Author": "Аутор",
+    "Colorist": "Колориста",
+    "CoverArtist": "Илустратор омота",
+    "Editor": "Уредник",
+    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Дозволи fMP4 контејнер за транскодирање на овом тјунеру како би се омогућили HEVC и HDR садржаји. Није сваки тјунер компатибилан са овим контејнером. Онемогући ову опцију ако наиђеш на проблеме са репродукцијом.",
+    "ChannelResolutionSD": "СД",
+    "ChannelResolutionFullHD": "Фул ХД",
+    "DeleteLyrics": "Избриши текстове песама",
+    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Ако имате фајлове које ваш прегледач одбија да репродукује или где нетачно израчунава временске ознаке, омогућите ову опцију као привремено решење.",
+    "AllowContentWithTagsHelp": "Прикажи само медије који имају бар једну од наведених ознака.",
+    "AllowSubtitleManagement": "Дозволи овом кориснику да уређује титлове",
+    "BlockContentWithTagsHelp": "Сакриј медије који имају бар једну од наведених ознака.",
+    "ButtonEditUser": "Уреди корисника",
+    "ChannelResolutionUHD4K": "УХД (4К)",
+    "ConfirmDeleteSeries": "Брисањем ове серије избрисаћете СВИХ {0} епизода из фајл система и ваше медијатеке. Да ли сте сигурни да желите да наставите?",
+    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Тонско мапирање може трансформисати динамички опсег видеа из HDR у SDR, уз очување детаља и боја, који су веома важни за верно представљање оригиналне сцене. Тренутно функционише само са 10-битним HDR10, HLG и DoVi видео записима.",
+    "ConfirmDeleteLyrics": "Брисањем ових текстова песама избрисаћете их из фајл система и ваше медијатеке. Да ли сте сигурни да желите да наставите?",
+    "Anime": "Аниме",
+    "Creator": "Креатор",
+    "DeleteSeries": "Избриши серију",
+    "DeleteEpisode": "Избриши епизоду",
+    "DlnaMovedMessage": "DLNA функционалност је премештена у додатак."
 }