Translated using Weblate (Dutch)
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/
This commit is contained in:
Bas
+16
-16
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
"AllowMediaConversion": "Mediaconversie toestaan",
|
||||
"AllowMediaConversionHelp": "Toegang verlenen of weigeren tot de functie voor mediaconversie.",
|
||||
"AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Direct uitpakken van ondertiteling toestaan",
|
||||
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Ingesloten ondertiteling kan uit video's uitgepakt worden en als tekst aan de cliënten geleverd worden om transcoderen te helpen voorkomen. Op sommige systemen kan dit lang duren en ervoor zorgen dat het afspelen stokt tijdens het uitpakken. Schakel dit uit om ingesloten ondertiteling door middel van transcoderen in de video te laten branden als deze niet wordt ondersteund door het afspeelapparaat.",
|
||||
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Ingesloten ondertiteling kan uit video's worden gehaald en als tekst aan spelers geleverd worden, zodat transcodering kan worden vermeden. Op sommige systemen kan dit lang duren en kan het afspelen tijdelijk haperen. Schakel dit uit om ingesloten ondertiteling via transcodering in de video te branden wanneer het afspeelapparaat deze niet ondersteunt.",
|
||||
"AllowRemoteAccess": "Externe verbindingen met deze server toestaan",
|
||||
"AllowRemoteAccessHelp": "Indien niet aangevinkt worden alle externe verbindingen geblokkeerd.",
|
||||
"AllowedRemoteAddressesHelp": "Een door komma's gescheiden lijst van IP-adressen of IP/netmask-adressen voor netwerken die op afstand verbinding mogen maken. Indien blanco, worden alle externe adressen toegestaan.",
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
"EveryNDays": "Elke {0} dagen",
|
||||
"ExitFullscreen": "Volledig scherm afsluiten",
|
||||
"ExtraLarge": "Zeer groot",
|
||||
"ExtractChapterImagesHelp": "Het uitpakken van hoofdstukafbeeldingen staat cliënten toe om grafische scènekeuzemenu's weer te geven. Dit proces kan traag en systeemintensief zijn en kan meerdere gigabytes aan ruimte vereisen. Het uitpakken wordt uitgevoerd wanneer de video's worden ontdekt en ook als nachtelijk geplande taak. Het schema kan worden ingesteld onder geplande taken. Het wordt niet aanbevolen deze taak tijdens gebruikspiekuren uit te voeren.",
|
||||
"ExtractChapterImagesHelp": "Het uitpakken van hoofdstukafbeeldingen maakt het mogelijk voor spelers om grafische scènekeuzemenu's weer te geven. Dit proces kan traag zijn, veel systeembronnen gebruiken en meerdere gigabytes aan schijfruimte vereisen. Het uitpakken gebeurt wanneer de video's worden ontdekt en ook als geplande nachtelijke taak. Het schema kan worden aangepast onder Geplande taken. Het wordt niet aanbevolen deze taak tijdens piekuren uit te voeren.",
|
||||
"Extras": "Extra's",
|
||||
"FFmpegSavePathNotFound": "We zijn niet in staat om FFmpeg te lokaliseren met behulp van het pad dat je hebt ingevoerd. FFprobe is ook vereist en moet in dezelfde map staan. Deze componenten worden gewoonlijk gebundeld in dezelfde download. Controleer het pad en probeer het opnieuw.",
|
||||
"FastForward": "Vooruitspoelen",
|
||||
@@ -208,7 +208,7 @@
|
||||
"H264CrfHelp": "De 'Constant Rate Factor' (CRF) is de standaard kwaliteitsinstelling voor softwarecodering met x264 en x265. Geldige waarden liggen tussen 0 en 51: hoe lager de waarde, hoe beter de beeldkwaliteit, maar hoe groter het bestand. Waarden tussen 18 en 28 worden aanbevolen. De standaardwaarde is 23 voor x264 en 28 voor x265 en kan als startpunt worden gebruikt. Bij hardwarecodering worden deze instellingen niet gebruikt.",
|
||||
"EncoderPresetHelp": "Kies een snellere waarde om de prestaties te verbeteren, of een tragere waarde om de kwaliteit te verbeteren.",
|
||||
"HDPrograms": "HD-programma's",
|
||||
"HardwareAccelerationWarning": "Hardwareversnelling inschakelen kan instabiliteit veroorzaken in sommige omgevingen. Zorg ervoor dat je besturingssysteem en videostuurprogramma's volledig bijgewerkt zijn. Als je problemen ondervindt bij het afspelen van video nadat je dit hebt ingeschakeld, moet je de instelling terugzetten naar Geen.",
|
||||
"HardwareAccelerationWarning": "Het inschakelen van hardwareversnelling kan in sommige omgevingen tot instabiliteit leiden. Zorg dat je besturingssysteem en videostuurprogramma's volledig bijgewerkt zijn. Treden er na inschakelen afspeelproblemen op, zet de instelling dan terug naar 'Geen'.",
|
||||
"HeaderAccessSchedule": "Toegangsschema",
|
||||
"HeaderAccessScheduleHelp": "Maak een toegangsschema om de toegang tot bepaalde tijden te beperken.",
|
||||
"HeaderActiveDevices": "Actieve apparaten",
|
||||
@@ -584,7 +584,7 @@
|
||||
"LabelNumberOfGuideDays": "Aantal dagen van de gids om te downloaden",
|
||||
"LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Het downloaden van meer dagen van de gidsgegevens biedt de mogelijkheid verder vooruit te plannen en een beter overzicht geven, maar het zal ook langer duren om te downloaden. Auto kiest op basis van het aantal kanalen.",
|
||||
"LabelOptionalNetworkPath": "Gedeelde netwerkmap",
|
||||
"LabelOptionalNetworkPathHelp": "Als deze map wordt gedeeld op je netwerk, kunnen middels het netwerkpad cliënten op andere apparaten rechtstreeks toegang tot mediabestanden krijgen. Bijvoorbeeld {0} of {1}.",
|
||||
"LabelOptionalNetworkPathHelp": "Als deze map wordt gedeeld op je netwerk, kunnen middels het netwerkpad spelers op andere apparaten rechtstreeks toegang tot mediabestanden krijgen. Bijvoorbeeld {0} of {1}.",
|
||||
"LabelOriginalAspectRatio": "Oorspronkelijke beeldverhouding",
|
||||
"LabelOriginalTitle": "Oorspronkelijke titel",
|
||||
"LabelOverview": "Overzicht",
|
||||
@@ -620,7 +620,7 @@
|
||||
"LabelRefreshMode": "Vernieuwingsmodus",
|
||||
"LabelReleaseDate": "Uitgavedatum",
|
||||
"LabelRemoteClientBitrateLimit": "Bitsnelheidslimiet internetstreamen (Mbps)",
|
||||
"LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Een optionele bitsnelheidslimiet per stream voor alle apparaten buiten het netwerk. Dit voorkomt dat apparaten een hogere bitsnelheid vragen dan je internetverbinding toelaat. Omdat video's getranscodeerd worden naar een lagere bitsnelheid, kan dit extra belasting opleveren voor de processor in je server.",
|
||||
"LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Een optionele bitsnelheidslimiet per stream voor alle apparaten buiten je netwerk. Dit voorkomt dat apparaten een hogere bitsnelheid vragen dan je internetverbinding aankan. Omdat video's naar een lagere bitsnelheid worden getranscodeerd, kan dit extra belasting voor de processor van je server veroorzaken.",
|
||||
"LabelRuntimeMinutes": "Speelduur",
|
||||
"LabelSaveLocalMetadata": "Afbeeldingen opslaan in mediamappen",
|
||||
"LabelSaveLocalMetadataHelp": "Door afbeeldingen op te slaan in de mediamappen kunnen deze eenvoudiger worden aangepast.",
|
||||
@@ -759,7 +759,7 @@
|
||||
"MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Zorg ervoor dat het downloaden van internet-metadata is ingeschakeld.",
|
||||
"MessagePleaseWait": "Even geduld. Dit kan even duren.",
|
||||
"MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Om deze plug-in te configuren moet je je direct op de lokale server aanmelden.",
|
||||
"MessagePluginInstallDisclaimer": "WAARSCHUWING: het installeren van een plug-in van derden brengt risico's met zich mee. De plug-in kan ieder moment veranderen en instabiele of kwaadaardige code bevatten. Installeer alleen plug-ins van auteurs die je vertrouwt en wees je bewust van de mogelijke gevolgen, zoals verbindingen met externe diensten, langer durende bibliotheekscans of meer achtergrondverwerking.",
|
||||
"MessagePluginInstallDisclaimer": "WAARSCHUWING: het installeren van een plug-in van derden brengt risico's met zich mee. Een plug-in kan op elk moment veranderen en instabiele of kwaadaardige code bevatten. Installeer alleen plug-ins van auteurs die je vertrouwt en wees je bewust van mogelijke gevolgen, zoals verbindingen met externe diensten, langere bibliotheekscans of meer achtergrondverwerking.",
|
||||
"MessageReenableUser": "Zie hieronder hoe opnieuw in te schakelen",
|
||||
"MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "De volgende medialocaties worden verwijderd uit je bibliotheek",
|
||||
"MessageUnableToConnectToServer": "Het is momenteel niet mogelijk met de geselecteerde server te verbinden. Controleer of deze draait en probeer het opnieuw.",
|
||||
@@ -810,7 +810,7 @@
|
||||
"OptionAllowLinkSharingHelp": "Er worden alleen webpagina's met media-informatie gedeeld. Mediabestanden worden nooit publiekelijk gedeeld. Gedeelde items hebben een tijdsbeperking en verlopen na {0} dagen.",
|
||||
"OptionAllowManageLiveTv": "Opnamebeheer live-tv toestaan",
|
||||
"OptionAllowMediaPlayback": "Media afspelen toestaan",
|
||||
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Het beperken van toegang tot transcodering kan afspeelproblemen bij clients veroorzaken als de media-indelingen niet worden ondersteund.",
|
||||
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Het beperken van toegang tot transcodering kan afspeelproblemen bij spelers veroorzaken als de media-indelingen niet worden ondersteund.",
|
||||
"OptionAllowRemoteControlOthers": "Op afstand besturen van andere gebruikers toestaan",
|
||||
"OptionAllowRemoteSharedDevices": "Op afstand besturen van gedeelde apparaten toestaan",
|
||||
"OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA-apparaten worden als gedeeld gezien tot een gebruiker deze gaat bedienen.",
|
||||
@@ -1232,12 +1232,12 @@
|
||||
"AlbumArtist": "Albumartiest",
|
||||
"Album": "Album",
|
||||
"DeinterlaceMethodHelp": "Selecteer de de-interliniëringsmethode om te gebruiken bij het softwarematig transcoderen van geïnterlinieerde inhoud. Wanneer hardwareversnelling is ingeschakeld en deze hardwarematige de-interliniëring ondersteunt, wordt die gebruikt in plaats van deze instelling.",
|
||||
"ClientSettings": "Cliëntinstellingen",
|
||||
"ClientSettings": "App-instellingen",
|
||||
"ButtonSplit": "Splitsen",
|
||||
"BoxSet": "Boxset",
|
||||
"AskAdminToCreateLibrary": "Vraag een beheerder om een bibliotheek aan te maken.",
|
||||
"Artist": "Artiest",
|
||||
"AllowFfmpegThrottlingHelp": "Wanneer een transcodering of remux ver genoeg voorloopt op de huidige afspeelpositie zal het proces worden gepauzeerd zodat er minder middelen worden gebruikt. Dit is vooral nuttig wanneer er beperkt terug- of vooruitgespoeld wordt. Schakel dit uit als je afspeelproblemen ondervindt.",
|
||||
"AllowFfmpegThrottlingHelp": "Wanneer een transcodering of remux ver genoeg voorloopt op de huidige afspeelpositie, wordt het proces gepauzeerd om minder systeembronnen te gebruiken. Dit is vooral nuttig als er beperkt terug- of vooruitgespoeld wordt. Schakel deze optie uit bij afspeelproblemen.",
|
||||
"AllowFfmpegThrottling": "Transcoderingen afknijpen",
|
||||
"LabelPlayerDimensions": "Afmetingen speler",
|
||||
"LabelLibraryPageSizeHelp": "Kies het aantal items dat wordt weergegeven op een bibliotheekpagina. Kies 0 om dit te verbergen.",
|
||||
@@ -1406,7 +1406,7 @@
|
||||
"LabelTonemappingAlgorithm": "Selecteer het te gebruiken tonemapping-algoritme",
|
||||
"AllowTonemappingHelp": "Tonemapping kan het dynamische bereik van een video omzetten van HDR naar SDR, terwijl belangrijke details en kleuren behouden blijven. Dit werkt momenteel alleen met 10bit HDR10-, HLG- en DoVi-video's en vereist de bijbehorende GPGPU-runtime.",
|
||||
"EnableTonemapping": "Tonemapping inschakelen",
|
||||
"LabelOpenclDeviceHelp": "Dit is het OpenCL-apparaat dat wordt gebruikt voor tonemapping. De linkerkant van het punt is het platformnummer en de rechterkant is het apparaatnummer op het platform. De standaardwaarde is 0,0. Het FFmpeg-toepassingsbestand met de OpenCL-hardwareversnellingsmethode is vereist.",
|
||||
"LabelOpenclDeviceHelp": "Dit is het OpenCL-apparaat dat wordt gebruikt voor tonemapping. Het getal links van de punt geeft het platformnummer aan, het getal rechts het apparaatnummer binnen dat platform. De standaardwaarde is 0.0. Het FFmpeg-toepassingsbestand met de OpenCL-hardwareversnellingsmethode is vereist.",
|
||||
"LabelOpenclDevice": "OpenCL-apparaat",
|
||||
"LabelColorTransfer": "Kleuroverdracht",
|
||||
"LabelColorSpace": "Kleurbereik",
|
||||
@@ -1776,7 +1776,7 @@
|
||||
"BackdropScreensaver": "Schermbeveiliging met achtergronden",
|
||||
"LogoScreensaver": "Schermbeveiliging met logo",
|
||||
"LabelIsHearingImpaired": "Voor slechthorenden (ODS)",
|
||||
"SelectAudioNormalizationHelp": "Nummerversterking regelt het volume van elk individueel nummer zodat alle nummers even luid afspelen. Albumversterking regelt het volume van alle nummers op een album, waarbij het dynamische bereik van het album behouden blijft. Na het wisselen tussen deze opties moet het afspelen herstart worden.",
|
||||
"SelectAudioNormalizationHelp": "Nummerversterking past het volume van elk individueel nummer aan, zodat alle nummers ongeveer even luid worden afgespeeld. Albumversterking past het volume van alle nummers op een album aan, waarbij het dynamische bereik van het album behouden blijft. Na het wisselen tussen deze opties moet het afspelen opnieuw worden gestart.",
|
||||
"LabelAlbumGain": "Albumversterking",
|
||||
"LabelSelectAudioNormalization": "Geluidsnormalisatie",
|
||||
"LabelTrackGain": "Nummerversterking",
|
||||
@@ -1830,7 +1830,7 @@
|
||||
"LabelTrickplayThreads": "FFmpeg-threads",
|
||||
"LabelTrickplayThreadsHelp": "Het aantal threads dat aan het '-threads'-argument van FFmpeg wordt doorgegeven.",
|
||||
"OptionExtractTrickplayImage": "Uitpakken van trickplay-afbeeldingen inschakelen",
|
||||
"LabelProcessPriorityHelp": "Deze instelling bepaalt welke prioriteit de processor aan het trickplay-generatieproces van ffmpeg geeft. Als het systeem traag reageert tijdens het genereren van trickplay-afbeeldingen maar je het genereren niet volledig wilt stoppen, kun je deze instelling, alsmede de hoeveelheid threads, verlagen.",
|
||||
"LabelProcessPriorityHelp": "Deze instelling bepaalt de prioriteit die de processor krijgt bij het genereren van trickplay-afbeeldingen met FFmpeg. Reageert het systeem traag tijdens het genereren, maar wil je het proces niet volledig stoppen? Verlaag dan deze instelling en/of het aantal threads.",
|
||||
"LabelTileHeightHelp": "Maximaal aantal afbeeldingen per tegel in de Y-richting.",
|
||||
"LabelQscale": "Qscale",
|
||||
"LabelQscaleHelp": "De kwaliteitsschaal van afbeeldingen die door FFmpeg worden geproduceerd, waarbij 2 de hoogste en 31 de laagste kwaliteit is.",
|
||||
@@ -1847,7 +1847,7 @@
|
||||
"PlaybackError.RateLimitExceeded": "Dit medium kan momenteel niet worden afgespeeld vanwege ingestelde limieten.",
|
||||
"EnableSmoothScroll": "Vloeiend schuiven inschakelen",
|
||||
"PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Afspelen is mislukt vanwege een netwerkfout.",
|
||||
"PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Afspelen is mislukt omdat de media niet wordt ondersteund door de cliënt.",
|
||||
"PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Afspelen is mislukt omdat de media niet wordt ondersteund door de speler.",
|
||||
"PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Kon geen geldige mediabron vinden om af te spelen.",
|
||||
"LimitSupportedVideoResolution": "Maximaal ondersteunde beeldresolutie begrenzen",
|
||||
"LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Gebruik 'maximaal toegestane beeldtranscoderingsresolutie' als maximaal ondersteunde beeldresolutie.",
|
||||
@@ -1890,7 +1890,7 @@
|
||||
"Letterer": "Beletteraar",
|
||||
"Penciller": "Schetser",
|
||||
"Translator": "Vertaler",
|
||||
"LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Maximaal aantal gelijktijdige taken tijdens bibliotheekscans. Wanneer leeg gelaten wordt er een limiet gekozen gebaseerd op het aantal processorkernen in je systeem. WAARSCHUWING: een te hoge instelling kan problemen veroorzaken met netwerkbestandssystemen; verlaag dit getal als je problemen tegenkomt.",
|
||||
"LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Maximaal aantal gelijktijdige taken tijdens bibliotheekscans. Laat dit leeg om een limiet te gebruiken op basis van het aantal processorkernen in je systeem. WAARSCHUWING: een te hoge instelling kan problemen veroorzaken met netwerkbestandssystemen. Verlaag het getal als je problemen ondervindt.",
|
||||
"LibraryScanFanoutConcurrency": "Limiet gelijktijdige bibiotheekscantaken",
|
||||
"LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Gewenste geluidscodec bij afspelen video",
|
||||
"SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Selecteer de gewenste geluidscodec om naartoe te transcoderen bij video-inhoud. Als de voorkeurscodec niet wordt ondersteund, gebruikt de server de beste codec die wel beschikbaar is.",
|
||||
@@ -1946,14 +1946,14 @@
|
||||
"VideoCodecTagNotSupported": "Het beeldcodec-label wordt niet ondersteund",
|
||||
"AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Sta fMP4-transcodering toe voor deze tuner om HEVC- en HDR-inhoud kunnen verwerken. Niet alle tuners zijn compatibel met deze container. Schakel dit uit als je afspeelproblemen ondervindt.",
|
||||
"AllowStreamSharingHelp": "Sta Jellyfin toe de mpegts-stream van de tuner te dupliceren en deze gedupliceerde stream naar de spelers te versturen. Dit is handig wanneer de tuner een limiet hanteert voor het aantal streams, maar kan ook afspeelproblemen veroorzaken.",
|
||||
"FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "De maximale bitsnelheid voor streamen wordt als terugvaloptie gebruikt als ffprobe de bitsnelheid van de bronstream niet kan bepalen. Dit voorkomt dat spelers een overdreven hoge transcoderingsbitsnelheid aanvragen, wat de speler zou kunnen doen vastlopen en de codering overbelasten.",
|
||||
"FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "De maximale bitsnelheid voor streamen wordt gebruikt als terugvaloptie wanneer FFprobe de bitsnelheid van de bronstream niet kan bepalen. Dit voorkomt dat spelers een te hoge transcoderingsbitsnelheid aanvragen, wat tot vastlopers kan leiden of de codering kan overbelasten.",
|
||||
"LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "fMP4-container voor transcodering toestaan",
|
||||
"LabelAllowStreamSharing": "Streamdelen toestaan",
|
||||
"LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Maximale terugvalbitsnelheid voor streamen (Mbps)",
|
||||
"LabelLyricDownloaders": "Ophalers voor liedteksten",
|
||||
"LyricDownloadersHelp": "Rangschik je voorkeursophalers voor liedteksten op volgorde van prioritieit.",
|
||||
"RenderPgsSubtitle": "PGS-ondertiteling weergeven (experimenteel)",
|
||||
"RenderPgsSubtitleHelp": "Bepaal of de cliënt PGS-ondertiteling zelf moet weergeven in plaats van ingebrande ondertiteling te gebruiken. Dit voorkomt transcoderen aan de serverkant maar kan de weergaveprestaties aan de cliëntkant beïnvloeden.",
|
||||
"RenderPgsSubtitleHelp": "Bepaal of de speler PGS-ondertiteling zelf moet weergeven in plaats van ingebrande ondertiteling te gebruiken. Dit voorkomt transcoderen aan de serverkant maar kan de weergaveprestaties aan de spelerkant beïnvloeden.",
|
||||
"LabelAudioTagSettings": "Instellingen voor geluidstags",
|
||||
"LabelCustomTagDelimiters": "Aangepast scheidingsteken voor tags",
|
||||
"LabelCustomTagDelimitersHelp": "Tekens die als scheidingsteken worden gezien om tags van elkaar te scheiden.",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user