Translated using Weblate (Belarusian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/be/

src/strings/be-by.json

@@ -195,7 +195,7 @@
     "HeaderAddUser": "Дадаць карыстальніка",
     "HeaderPinCodeReset": "Скінуць Easy PIN-код",
     "HeaderPortRanges": "Налады брандмаўэра і проксі",
-    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Пераважная мова метададзеных",
+    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Прыярытэтная мова метаданых",
     "HeaderProfileInformation": "Інфармацыя аб профілі",
     "HeaderRecordingOptions": "Параметры запісу",
     "HeaderSelectPath": "Выберыце шлях",
@@ -227,7 +227,7 @@
     "LabelTrackNumber": "Нумар дарожкі",
     "LabelTranscodes": "Перакадзіруе",
     "LabelTriggerType": "Тып трыгера",
-    "LabelMetadataPath": "Шлях метададзеных",
+    "LabelMetadataPath": "Шлях да метаданых",
     "LabelVersionInstalled": "{0} усталяваны",
     "LabelWeb": "Вэб",
     "Localization": "Лакалізацыя",
@@ -334,8 +334,8 @@
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Лічыцца, што загалоўкі прайграныя цалкам, калі яны былі спынены пасля гэтага часу.",
     "LabelMessageTitle": "Назва паведамлення",
     "LabelMetadata": "Метаданыя",
-    "LabelMetadataPathHelp": "Укажыце карыстацкае месцазнаходжанне для спампаваных ілюстрацый і метададзеных.",
-    "LabelMetadataReaders": "Счытвальнікі метададзеных",
+    "LabelMetadataPathHelp": "Укажыце ўласнае размяшчэнне для спампаваных ілюстрацый і метаданых.",
+    "LabelMetadataReaders": "Чытальнікі метаданых",
     "LabelMetadataSavers": "Захавальнікі метаданых",
     "LabelOptionalNetworkPath": "Агульная сеткавая тэчка",
     "LabelParentNumber": "Бацькоўскі нумар",
@@ -606,7 +606,7 @@
     "HeaderDVR": "DVR",
     "HeaderEditImages": "Рэдагаваць выявы",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Прайграныя часта",
-    "HeaderGuideProviders": "Пастаўшчыкі дадзеных тэлегіда",
+    "HeaderGuideProviders": "Пастаўшчыкі даных тэлегіда",
     "HeaderHttpsSettings": "Налады HTTPS",
     "HeaderIdentification": "Ідэнтыфікацыя",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Увядзіце хаця б адзін крытэрый ідэнтыфікацыі.",
@@ -639,7 +639,7 @@
     "HeaderScenes": "Сцэны",
     "HeaderSeasons": "Сезоны",
     "HeaderSelectCertificatePath": "Выберыце шлях да сертыфіката",
-    "HeaderSelectMetadataPath": "Выберыце шлях да метададзеных",
+    "HeaderSelectMetadataPath": "Выберыце шлях да метаданых",
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Выберыце або ўвядзіце шлях, які хочаце выкарыстоўваць для метаданых. Папка павінна быць даступнай для запісу.",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Выберыце шлях да кэша сервера",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Выберыце або ўвядзіце шлях для файлаў кэшу сервера. Папка павінна быць даступнай для запісу.",
@@ -715,7 +715,7 @@
     "LabelDateTimeLocale": "Рэгіянальная налада даты і часу",
     "LabelDefaultScreen": "Экран па змаўчанні",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Метад дэінтэрлейсінгу",
-    "LabelDisplayLanguageHelp": "Праект па перакладзе Jellyfin працягваецца.",
+    "LabelDisplayLanguageHelp": "Пераклад Jellyfin вядзецца на пастаяннай аснове.",
     "LabelDisplayMode": "Рэжым адлюстравання",
     "LabelDisplayName": "Адлюстраванае імя",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Паказаць спецыяльныя прапановы сезонаў, у якіх яны трансліраваліся",
@@ -848,7 +848,7 @@
     "LabelTitle": "Назва",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Выберыце алгарытм танальнага адлюстравання для выкарыстання",
     "LabelTonemappingDesat": "Тонавае адлюстраванне desat",
-    "ChannelAccessHelp": "Выберыце каналы для агульнага доступу з гэтым карыстальнікам. Адміністратары змогуць рэдагаваць усе каналы з дапамогай мэнэджара метададзеных.",
+    "ChannelAccessHelp": "Выберыце каналы для агульнага доступу з гэтым карыстальнікам. Адміністратары змогуць рэдагаваць усе каналы з дапамогай менеджара метаданых.",
     "ChannelNumber": "Нумар канала",
     "ClientSettings": "Налады кліента",
     "ColorPrimaries": "Асноўныя колеры",
@@ -1073,7 +1073,7 @@
     "MillisecondsUnit": "мілісекунды",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Увядзіце карыстальніцкае імя для адлюстравання або пакіньце пустым, каб выкарыстоўваць імя, паведамленае прыладай.",
     "LabelCustomRating": "Індывідуальны рэйтынг",
-    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Калі прысутнічае значэнне метададзеных, яно заўсёды будзе выкарыстоўвацца перад любым з гэтых варыянтаў.",
+    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Калі прысутнічае значэнне метаданых, яно заўсёды будзе выкарыстоўвацца перад любым з гэтых варыянтаў.",
     "MixedMoviesShows": "Змешаныя фільмы і серыялы",
     "LabelDidlMode": "Рэжым DIDL",
     "Mixer": "Міксер",
@@ -1397,7 +1397,7 @@
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "Ідэнтыфікатар сумяшчальнасці сігналу DV bl",
     "YoutubeBadRequest": "Дрэнны запыт.",
     "EnableDisplayMirroring": "Дубліраванне адлюстравання",
-    "FetchingData": "Атрыманне дадатковых дадзеных",
+    "FetchingData": "Атрыманне дадатковых даных",
     "LabelSortOrder": "Парадак сартавання",
     "MarkPlayed": "Адзначыць як прайгранае",
     "HeaderAlert": "Абвестка",
@@ -1480,7 +1480,7 @@
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "Налады запісу па змаўчанні",
     "HeaderDeleteDevice": "Выдаліць прыладу",
     "HeaderDeleteDevices": "Выдаліць усе прылады",
-    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Зніміце галачку з поля, каб заблакіраваць яго і прадухіліць змяненне дадзеных.",
+    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Зніміце птушку з поля, каб зафіксаваць поле і абараніць яго даныя ад змянення.",
     "HeaderExternalIds": "Знешнія ідэнтыфікатары",
     "HeaderFeatureAccess": "Доступ да функцый",
     "HeaderFetcherSettings": "Налады выбаршчыка",
@@ -1579,7 +1579,7 @@
     "LabelLocalCustomCss": "Карыстальніцкі код CSS для стылю, які прымяняецца толькі да гэтага кліента. Вы можаце адключыць карыстальніцкі CSS-код сервера.",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Нумар лакальнага порта HTTP",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Нумар порта TCP для сервера HTTP.",
-    "LabelLockItemToPreventChanges": "Заблакаваць гэты элемент, каб прадухіліць будучыя змяненні метададзеных",
+    "LabelLockItemToPreventChanges": "Заблакіраваць гэты элемент, каб прадухіліць будучыя змяненні метаданых",
     "LabelLoginDisclaimer": "Адмова ад адказнасці пры ўваходзе",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Паведамленне, якое будзе адлюстроўвацца ўнізе старонкі ўваходу.",
     "LabelLogs": "Журналы",
@@ -1590,8 +1590,8 @@
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Лічыцца, што загалоўкі прайграны цалкам, калі іх спыніць, калі астатняя працягласць меншая за гэта значэнне.",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Максімальная колькасць фонаў на элемент",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Якасць трансляцыі Google Cast",
-    "LabelMetadataReadersHelp": "Ранжыруйце любімыя лакальныя крыніцы метададзеных у парадку прыярытэту. Будзе прачытаны першы знойдзены файл.",
-    "LabelMetadataSaversHelp": "Выберыце фарматы файлаў для захавання метададзеных.",
+    "LabelMetadataReadersHelp": "Ранжыруйце любімыя лакальныя крыніцы метаданых у парадку прыярытэту. Будзе прачытаны першы знойдзены файл.",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "Выберыце фарматы файлаў для захавання метаданых.",
     "LabelMethod": "Метад",
     "LabelMinAudiobookResume": "Мінімальнае ўзнаўленне аўдыякнігі ў хвілінах",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Лічыцца, што загалоўкі не прайграваюцца, калі яны былі спынены да гэтага часу.",
@@ -2010,7 +2010,7 @@
     "LabelRestore": "Аднавіць",
     "LastActive": "Апошняя актыўнасць",
     "ButtonLearnMore": "Даведацца больш",
-    "LabelDatabase": "База дадзеных",
+    "LabelDatabase": "База даных",
     "LimitSegmentLengthHelp": "Уключэнне гэтай опцыі можа дапамагчы прадухіліць затрымкі ў HLS-плэеры падчас пракруткі на некаторых прыладах, напрыклад, на тэлевізарах webOS.",
     "LibraryNameInvalid": "Назва бібліятэкі не можа быць пустой.",
     "HeaderUpdateRequired": "Патрабуецца абнаўленне",