Translated using Weblate (Korean)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ko/

src/strings/ko.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "ButtonOpen": "열기",
     "ButtonPause": "일시 중지",
     "ButtonPreviousTrack": "이전 트랙",
-    "ButtonQuickStartGuide": "빠른 시작 가이드",
+    "ButtonQuickStartGuide": "설정 가이드",
     "ButtonRefreshGuideData": "가이드 데이터 새로 고침",
     "ButtonRemove": "제거",
     "ButtonRename": "이름 변경",
@@ -196,7 +196,7 @@
     "InstantMix": "인스턴트 믹스",
     "ItemCount": "{0} 항목",
     "Label3DFormat": "3D 포맷",
-    "LabelAbortedByServerShutdown": "(서버가 종료되어 취소됨)",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "서버 종료로 중단됨",
     "LabelAccessDay": "요일",
     "LabelAccessEnd": "종료 시간",
     "LabelAccessStart": "시작 시간",
@@ -949,7 +949,7 @@
     "DirectStreamHelp1": "비디오 스트림은 장치와 호환되지만 오디오 포맷 (DTS, Dolby TrueHD 등) 또는 오디오 채널이 호환되지 않습니다. 비디오 스트림은 장치로 전송되기 전에 다시 무손실 패키징됩니다. 오디오 스트림만 트랜스코딩 됩니다.",
     "Descending": "내림차순",
     "Continuing": "계속",
-    "ConfirmEndPlayerSession": "정말로 {0}의 Jellyfin을 종료하시겠습니까?",
+    "ConfirmEndPlayerSession": "{0}의 Jellyfin을 종료하시겠습니까?",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "메타데이터 또는 아트워크 다운로드 설정을 변경하는 것은 라이브러리에 추가될 새로운 컨텐츠에만 적용됩니다. 이미 존재하는 라이브러리에도 설정을 적용하려면, 직접 메타데이터를 새로 고침해야합니다.",
     "ButtonLibraryAccess": "라이브러리 접근",
     "BirthLocation": "출생지",
@@ -1187,7 +1187,7 @@
     "MoreFromValue": "{0} 에서 더 자세히",
     "MetadataSettingChangeHelp": "메타 데이터 설정을 변경하면 앞으로 추가되는 새 콘텐츠에 영향을줍니다. 기존 콘텐츠를 새로 고치려면 세부 정보 화면을 열고 새로 고침 버튼을 클릭하거나 메타 데이터 매니저를 사용하여 대량 새로 고침을 수행합니다.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "경고: 제 3자 플러그인을 설치하는 것은 위험이 따릅니다. 불안정하거나 악의적인 코드를 포함할 수 있고, 언제든지 코드가 변경될 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 작성자의 플러그인만 설치하고, 외부 서비스 쿼리, 더 긴 라이브러리 스캔, 추가 백그라운드 작업 처리를 포함한 플러그인이 미칠 수 있는 잠재적 영향에 유의하세요.",
-    "LabelLibraryPageSizeHelp": "라이브러리 페이지에 표시될 항목 수를 조절합니다. 0으로 지정 시 페이징을 비활성화합니다.",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "라이브러리 페이지에 표시할 항목 수를 지정합니다. 값을 0으로 하면 페이징이 비활성화됩니다. 0 또는 100보다 큰 값을 넣으면 성능이 저하되고 버그가 발생할 수 있습니다.",
     "LabelLibraryPageSize": "라이브러리 페이지 크기",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "서버 활성화 메세지",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "제안 항목에 인터넷 예고편과 라이브 TV 프로그램이 포함되도록 허용합니다.",
@@ -1329,7 +1329,7 @@
     "LabelSubtitleVerticalPosition": "세로 위치",
     "ClearQueue": "대기열 지우기",
     "StopPlayback": "재생 중지",
-    "LabelTonemappingParamHelp": "톤 매핑 알고리즘을 조정합니다. 권장 및 기본값은 NaN입니다. 일반적으로 비워 둡니다.",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "톤 매핑 알고리즘을 조정합니다. 일반적으로 비워 두십시오.",
     "LabelTonemappingParam": "톤 매핑 매개변수",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "메타데이터에 내장된 피크 값 대신 설정한 피크 값을 사용합니다. 기본값은 100 (1000 nit) 입니다.",
     "LabelTonemappingPeak": "톤 매핑 피크",
@@ -1598,7 +1598,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync 최소 딜레이",
     "HeaderDummyChapter": "챕터 이미지",
     "LabelDummyChapterDuration": "간격",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "더미 챕터 사이의 간격. 0으로 설정하면 더미 챕터 생성을 비활성화합니다. 이미 존재하는 더미 챕터에는 영향을 끼치지 않습니다.",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "더미 챕터 생성 간격(초)을 지정합니다. 더미 챕터 생성을 비활성화 하려면 0으로 설정합니다. 기존 더미 챕터에는 영향을 미치지 않습니다.",
     "LabelDummyChapterCount": "제한",
     "LabelChapterImageResolution": "화질",
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "추출된 챕터 이미지의 화질. 이미 존재하는 더미 챕터에는 영향을 끼치지 않습니다.",
@@ -1747,7 +1747,7 @@
     "AllowSegmentDeletionHelp": "클라이언트가 이미 다운로드한 분할 파일을 삭제합니다. 트랜스코딩된 전체 파일을 디스크에 저장하기 위해 공간을 낭비하는 것을 방지합니다. 재생 시 문제가 발생하면 이 항목을 비활성화하세요.",
     "EnableAudioNormalization": "오디오 노멀라이즈",
     "GetThePlugin": "플러그인 받기",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "병렬로 실행할 수 있는 최대 이미지 인코딩 세션 수를 설정합니다. 0으로 설정하면 시스템 코어 갯수에 맞춰 제한합니다.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "동시에 실행할 수 있는 이미지 인코딩의 최대 수를 지정합니다. 빈칸으로 놔두면 시스템 코어 수에 따라 제한이 설정됩니다.",
     "LabelSystem": "시스템",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "추정 재생 위치로 이동하여 재생 위치를 맞추는 동기화 보정 방법. 동기화 보정이 활성화되어 있어야 합니다.",
     "MessageNoItemsAvailable": "현재 사용 가능한 항목이 없습니다.",
@@ -1990,5 +1990,31 @@
     "DeleteServerConfirmation": "이 서버를 삭제하시겠습니까?",
     "LibraryNameInvalid": "라이브러리 이름은 비워둘 수 없습니다.",
     "Inker": "잉커",
-    "Retry": "재시도"
+    "Retry": "재시도",
+    "ButtonAddProvider": "공급자 추가",
+    "ButtonAddTunerDevice": "튜너 장치 추가",
+    "ButtonCreateBackup": "백업 생성",
+    "ButtonLearnMore": "더 알아보기",
+    "ConfirmDeleteRepository": "저장소를 삭제하시겠습니까?",
+    "CopyLogSuccess": "로그 복사 성공.",
+    "Create": "생성",
+    "CustomSplashScreenSize": "사용자 지정 이미지는 16:9 비율에 최소 1920x1080 이상이어야 합니다.",
+    "DeleteCustomImage": "사용자 지정 이미지 삭제",
+    "DeleteRepositoryConfirmation": "정말 이 저장소를 삭제하시겠습니까?",
+    "DisplayLoadError": "디스플레이 구성 데이터를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다.",
+    "DownloadManager": "다운로드",
+    "HeaderBackupsHelp": "데이터베이스, 메타데이터, 자막 및 트릭플레이를 포함할 수 있는 서버 스냅샷을 생성하고 복원합니다.",
+    "HeaderPageNotFound": "페이지를 찾을 수 없습니다",
+    "HeaderServerMismatch": "서버 불일치",
+    "HeaderServerUnavailable": "서버를 사용할 수 없습니다",
+    "HeaderUpdateRequired": "업데이트 필요",
+    "ImageDeleteFailed": "이미지 삭제 실패",
+    "ImageUploadCancelled": "이미지 업로드 취소",
+    "ImageUploadFailed": "이미지 업로드 실패",
+    "LabelAvailable": "사용가능",
+    "LabelBackupsUnavailable": "사용할 수 있는 백업이 없습니다",
+    "LabelDatabase": "데이터베이스",
+    "LabelImageCache": "이미지 캐시",
+    "LabelProgramData": "프로그램 데이터",
+    "LabelRestore": "복원"
 }