Translated using Weblate (Romanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ro/

src/strings/ro.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "ButtonAddUser": "Adaugă Utilizator",
     "ButtonCancel": "Anulează",
     "ButtonManualLogin": "Conectare manuală",
-    "ButtonQuickStartGuide": "Ghid rapid de Start",
+    "ButtonQuickStartGuide": "Ghid de Configurare",
     "ButtonRefreshGuideData": "Reîmprospătează Ghidul",
     "ButtonRemove": "Elimină",
     "ButtonSelectDirectory": "Selectați Director",
@@ -1672,7 +1672,7 @@
     "Experimental": "Experimental",
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algoritmul de Mixare Descendentă în Stereo",
     "LabelDummyChapterDuration": "Interval",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Intervalul dintre capitolele fictive. Setați la 0 pentru a dezactiva generarea de capitole fictive. Modificarea acestui parametru nu va avea niciun efect asupra capitolelor fictive existente.",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Intervalul dintre capitolele fictive în secunde. Setați la 0 pentru a dezactiva generarea de capitole fictive. Modificarea acestui parametru nu va avea niciun efect asupra capitolelor fictive existente.",
     "LabelDummyChapterCount": "Limită",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Numărul maxim de imagini de capitol care vor fi extrase pentru fiecare fișier media individual.",
     "LabelChapterImageResolution": "Rezoluție",
@@ -2030,5 +2030,6 @@
     "HeaderServerUnavailable": "Server indisponibil",
     "HeaderUpdateRequired": "Actualizare necesară",
     "ViewSettings": "Vedeți setările",
-    "MessageForgotPasswordPinReset": "Introduceți PIN-ul aici pentru a finaliza resetarea parolei"
+    "MessageForgotPasswordPinReset": "Introduceți PIN-ul aici pentru a finaliza resetarea parolei",
+    "DownloadManager": "Descărcări"
 }