Translated using Weblate (Portuguese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt/

src/strings/pt.json

@@ -567,7 +567,7 @@
     "LabelPlaceOfBirth": "Local de nascimento",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Permitir controlo remoto de outros utilizadores",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Restringir o acesso à transcodificação pode causar falhas de reprodução em clientes devido a formatos de mídia não suportados.",
-    "OptionAllowMediaPlayback": "Permitir reprodução de média",
+    "OptionAllowMediaPlayback": "Permitir reprodução de multimédia",
     "OptionAllowManageLiveTv": "Permitir gestão de gravações de TV em Direto",
     "OptionAllowLinkSharing": "Permitir partilha nas redes sociais",
     "OptionAllowContentDownloading": "Permitir download dos ficheiros multimédia",
@@ -630,10 +630,10 @@
     "MediaIsBeingConverted": "O conteúdo está a ser convertido para um formato compatível com o dispositivo em que o está a reproduzir.",
     "MediaInfoTimestamp": "Data e Hora",
     "MediaInfoSize": "Tamanho",
-    "MediaInfoSampleRate": "Taxa de Amostragem",
+    "MediaInfoSampleRate": "Taxa de amostragem",
     "MediaInfoResolution": "Resolução",
     "MediaInfoProfile": "Perfil",
-    "MediaInfoPixelFormat": "Formato de Píxeis",
+    "MediaInfoPixelFormat": "Formato dos píxeis",
     "MediaInfoPath": "Caminho",
     "MediaInfoLevel": "Nível",
     "MediaInfoChannels": "Canais",
@@ -1510,7 +1510,7 @@
     "Subtitle": "Legenda",
     "MixedMoviesShows": "Filmes e séries misturados",
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "Requer permissão para utilizar SyncPlay.",
-    "LabelMediaDetails": "Detalhes da mídia",
+    "LabelMediaDetails": "Detalhes do conteúdo multimédia",
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Não foi encontrado nenhum leitor ativo. O SyncPlay foi desativado.",
     "SpecialFeatures": "Opções especiais",
     "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Não há grupos disponíveis. Começa por reproduzir algo primeiro.",
@@ -1660,7 +1660,7 @@
     "RemuxHelp2": "Remux usa muito pouco poder de processamento com qualidade de mídia completamente sem perdas.",
     "MenuOpen": "Abrir Menu",
     "MenuClose": "Fechar Menu",
-    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Os usuários podem baixar mídia e armazená-la em seus dispositivos. Isso não é o mesmo que um recurso de sincronização. As bibliotecas de livros exigem que isso esteja ativado para funcionar corretamente.",
+    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Os utilizadores podem transferir conteúdo multimédia e armazená-lo nos seus dispositivos. Isto não é o mesmo que uma funcionalidade de sincronização. As bibliotecas de livros necessitam de ter esta opção ativada para funcionarem corretamente.",
     "SmallCaps": "Letras Minúsculas",
     "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritmo usado para fazer downmix de áudio multicanal para estéreo.",
     "Suggestions": "Sugestões",