Translated using Weblate (Danish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/da/

src/strings/da.json

@@ -78,7 +78,7 @@
     "Channels": "Kanaler",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "Biograftilstand giver dig biografoplevelsen direkte ind i din stue, med muligheden for at vise forfilm og brugerdefinerede introduktioner før hovedfilmen.",
     "Composer": "Komponist",
-    "ConfigureDateAdded": "Konfigurer hvordan metadata for 'tilføjet' dato bestemmes, under Kontrolpanel > Biblioteker > NFO-indstillinger",
+    "ConfigureDateAdded": "Konfigurer hvordan metadata for 'tilføjet' dato bestemmes, under Kontrolpanel > Biblioteker > Visning",
     "ConfirmDeleteImage": "Slet billede?",
     "ConfirmDeleteItem": "Hvis dette element slettes, fjernes det fra både dit filsystem og dit mediebibliotek. Er du sikker på at fortsætte?",
     "ConfirmDeleteItems": "Sletning af disse emner vil fjerne dem fra både filsystemet og dit mediebibliotek. Er du sikker på at du vil fortsætte?",
@@ -1342,8 +1342,8 @@
     "MessageChromecastConnectionError": "Din Google Cast-modtager kan ikke komme i kontakt med Jellyfin. Undersøg venligst forbindelsen og prøv igen.",
     "LabelPlaybackInfo": "Afspilningsinformation",
     "Remuxing": "Ompakning",
-    "AspectRatioFill": "Udfyld",
-    "AspectRatioCover": "Omslag",
+    "AspectRatioFill": "Stræk",
+    "AspectRatioCover": "Zoom",
     "EnableFallbackFont": "Aktiver reserveskrifttyper",
     "Writers": "Forfattere",
     "ViewAlbumArtist": "Vis album kunstner",
@@ -1676,7 +1676,7 @@
     "SaveRecordingImages": "Gem optagelsens EPG-billeder",
     "HomeVideosPhotos": "Hjemmevideoer og -billeder",
     "IgnoreDtsHelp": "Deaktivering af denne indstilling kan muligvis løse udfordringer såsom manglende lydkanal med separate lyd- og videospor.",
-    "EnableSplashScreen": "Vis opstartsskærm",
+    "EnableSplashScreen": "Aktivér opstartsskærmbilledet",
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereonedskalerings-algoritme",
     "LabelMaxVideoResolution": "Maks. opløsning af videoomkodning",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Optagelsesmetadata",
@@ -1690,7 +1690,7 @@
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Det maksimum antal kapitelbilleder der udtrækkes for hver mediefil.",
     "MediaInfoDvProfile": "DV profil",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Grænse for parallel billedeindkodning",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maks. antal af billedeindkodninger, som er tilladt at køre parallelt. Ved at sætte denne til 0, vil der blive valgt et maks. ud fra dit systems antal kerner.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maks antal af billedkodninger, som må køre parallelt. Hvis dette efterlades tomt, vælges en grænse baseret på dit systems antal kerner.",
     "MessageNoItemsAvailable": "Ingen elementer er tilgængelige i øjeblikket.",
     "MessageNoFavoritesAvailable": "Ingen favoritter er tilgængelige i øjeblikket.",
     "OptionDateShowAdded": "Dato serien blev tilføjet",
@@ -1995,11 +1995,20 @@
     "DeleteServerConfirmation": "Er du sikker på at du ønsker slette denne server?",
     "AutoSubtitleStylingHelp": "Denne tilstand vil automatisk skifte mellem oprindelig og brugerdefineret undertekst stylings-mekanismer baseret på din enheds type.",
     "Custom": "Brugerdefineret",
-    "CustomSubtitleStylingHelp": "Undertekse styling vil virke på de fleste enheder, men kommer med en præstations pris.",
-    "LabelSubtitleStyling": "Undertekst Styling",
+    "CustomSubtitleStylingHelp": "Undertekst formatering vil virke på de fleste enheder, men medfører ekstra belastning af ydeevnen.",
+    "LabelSubtitleStyling": "Undertekstformatering",
     "LabelDevice": "Enhed",
-    "LastActive": "Sidste aktiv",
-    "LibraryNameInvalid": "Bibloteks navn kan ikke være tom eller starte/slutte med mellemrun.",
+    "LastActive": "Sidst aktiv",
+    "LibraryNameInvalid": "Biblioteksnavnet må ikke være tomt.",
     "CopyLogSuccess": "Logindhold blev kopieret korrekt.",
-    "NativeSubtitleStylingHelp": "Underteksters styling vil ikke virke på nogle enheder. Dog, vil der ikke være nogen forringelse af ydeevnen."
+    "NativeSubtitleStylingHelp": "Underteksters styling vil ikke virke på nogle enheder. Dog, vil der ikke være nogen forringelse af ydeevnen.",
+    "Retry": "Prøv igen",
+    "HeaderPageNotFound": "Side ikke fundet",
+    "DisplayLoadError": "Der opstod en fejl under indlæsning af visningskonfigurationsdata.",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Gruppér serier i samlinger",
+    "CustomSplashScreenSize": "Brugerdefinerede billeder bør være i 16:9 format med en minimumstørrelse på 1920x1080.",
+    "DeleteCustomImage": "Slet brugerdefineret billede",
+    "ImageUploadCancelled": "Billedupload annulleret",
+    "ImageDeleteFailed": "Billedsletning mislykkedes",
+    "ImageUploadFailed": "Billedupload mislykkedes"
 }