Translated using Weblate (Greek)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/el/

src/strings/el.json

@@ -66,7 +66,7 @@
     "ButtonParentalControl": "Γονικός έλεγχος",
     "ButtonPause": "Παύση",
     "ButtonPreviousTrack": "Προηγούμενο",
-    "ButtonQuickStartGuide": "Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης",
+    "ButtonQuickStartGuide": "Οδηγός Ρύθμισης",
     "ButtonRefreshGuideData": "Ανανέωση Δεδομένων Οδηγού",
     "ButtonRemove": "Κατάργηση",
     "ButtonRename": "Μετονομασία",
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Μέθοδος διόρθωσης συγχρονισμού που συνίσταται στην επιτάχυνση της αναπαραγωγής. Η διόρθωση συγχρονισμού πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Μέθοδος διόρθωσης συγχρονισμού που συνίσταται στην αναζήτηση της εκτιμώμενης θέσης. Η διόρθωση συγχρονισμού πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Εφαρμόστε αποκορεσμό για τονισμένα σημεία που υπερβαίνουν αυτό το επίπεδο φωτεινότητας. Οι συνιστώμενη τιμή είναι 0 (απενεργοποίηση).",
-    "LabelTonemappingParamHelp": "Συντονίστε τον αλγόριθμο χαρτογράφησης τόνου. Οι συνιστώμενες και προεπιλεγμένες τιμές είναι NaN. Γενικά αφήστε το κενό.",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Συντονίστε τον αλγόριθμο χαρτογράφησης τόνου. Γενικά αφήστε το κενό.",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Παράκαμψη τιμής ενσωματωμένων μεταδεδομένων για ένα σήμα εισόδου με αυτή τη τιμή κορυφής. Οι προεπιλεγμένη τιμή είναι 100 (1000nit).",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Οι παράμετροι του αλγορίθμου χαρτογράφησης τόνου ρυθμίζονται με ακρίβεια ανά σκηνή. Και χρησιμοποιείται ένα κατώφλι για να ανιχνεύσει εάν η σκηνή έχει αλλάξει ή όχι. Εάν η απόσταση μεταξύ της τρέχουσας μέσης φωτεινότητας του καρέ και του τρέχοντος μέσου όρου λειτουργίας υπερβαίνει μια τιμή κατωφλίου, θα υπολογίσουμε εκ νέου τη μέση φωτεινότητα της σκηνής και τη μέγιστη φωτεινότητα. Οι συνιστώμενες και προεπιλεγμένες τιμές είναι 0,8 και 0,2.",
     "LabelTranscodingProgress": "Πρόοδος διακωδικοποίησης",
@@ -1691,7 +1691,7 @@
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Οριο παράλληλης κωδικοποίησης εικόνων",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Καταγραφή Μεταδεδομένων",
     "HeaderPerformance": "Επίδοση",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Το διάστημα ανάμεσα στα ψεύτικα κεφάλαια. Ορισμός σε 0 για την απενεργοποίηση παραγωγής ψεύτικων κεφαλαίων. Η μεταβολή αυτού δεν θα έχει επίδραση στα ήδη υπάρχοντα ψεύτικα κεφάλαια.",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Το διάστημα ανάμεσα στα ψεύτικα κεφάλαια σε δευτερόλεπτα. Ορίστε το σε 0 για την απενεργοποίηση δημιουργίας ψεύτικων κεφαλαίων. Η αλλαγή της ρύθμισης δεν θα έχει επίδραση στα ήδη υπάρχοντα ψεύτικα κεφάλαια.",
     "HeaderDummyChapter": "Εικόνες Κεφαλαίου",
     "LabelDummyChapterCount": "Όριο",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Ο μέγιστος αριθμός εικόνων κεφαλαίου που θα εξαχθεί για κάθε αρχείο πολυμέσων.",
@@ -2001,5 +2001,37 @@
     "LimitSegmentLengthHelp": "Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής μπορεί να βοηθήσει στην αποτροπή κολλήματος του προγράμματος αναπαραγωγής HLS κατά την αναζήτηση σε ορισμένες συσκευές, όπως οι τηλεοράσεις webOS.",
     "LabelQscale": "Qscale",
     "HeaderUpdateRequired": "Απαιτείται ενημέρωση",
-    "ReadInputAtNativeFramerate": "Ανάγνωση εισόδου σε εγγενή ρυθμό καρέ"
+    "ReadInputAtNativeFramerate": "Ανάγνωση εισόδου σε εγγενή ρυθμό καρέ",
+    "DownloadManager": "Λήψεις",
+    "LabelBackupsUnavailable": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αντίγραφα ασφαλείας",
+    "MessageForgotPasswordPinReset": "Εισάγετε το PIN εδώ για να ολοκληρώσετε την επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
+    "MessageRestoreDisclaimer": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Θα επαναφέρετε ένα προηγούμενο αντίγραφο ασφαλείας. Ο διακομιστής σας δεν θα λειτουργεί για όσο διαρκεί η διαδικασία επαναφοράς, και όλα τα δεδομένα που δημιουργήθηκαν μετά την δημιουργία του αντίγραφου ασφαλείας θα χαθούν.",
+    "PluginsLoadError": "Ένα σφάλμα συνέβη κατά την φόρτωση των προσθέτων.",
+    "StorageType.NoRootDirectory": "Δεν υπάρχει ριζικός κατάλογος",
+    "LiveTVPageLoadError": "Αποτυχία φόρτωσης σελίδας καταγραφών",
+    "MessageRestoreSuccess": "Η επαναφορά ολοκληρώθηκε επιτυχώς",
+    "RepositoriesPageLoadError": "Αποτυχία φόρτωσης αποθετηρίων",
+    "ButtonLearnMore": "Μάθετε περισσότερα",
+    "LabelImageCache": "Κρυφή μνήμη εικόνων",
+    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
+    "StorageType.Fixed": "Σταθερός",
+    "StorageType.Network": "Δίκτυο",
+    "StorageType.Ram": "RAM",
+    "StorageType.Unknown": "Άγνωστος",
+    "Success": "Επιτυχία",
+    "TranscodingLoadError": "Αποτυχία φόρτωσης ρυθμίσεων διακωδικοποίησης",
+    "BackupsPageLoadError": "Αποτυχία φόρτωσης σελίδας αντιγράφων ασφαλείας",
+    "ButtonCreateBackup": "Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας",
+    "Create": "Δημιουργία",
+    "LabelDatabase": "Βάση δεδομένων",
+    "LabelRestore": "Επαναφορά",
+    "MessageBackupDisclaimer": "Ανάλογα με το μέγεθος της βιβλιοθήκης σας, η διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας μπορεί να διαρκέσει πολύ ώρα.",
+    "MessageBackupInProgress": "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε εξέλιξη",
+    "MessageWaitingForServer": "Αναμονή για τον διακομιστή...",
+    "HeaderBackups": "Αντίγραφα ασφαλείας",
+    "ConfirmDeleteRepository": "Διαγραφή αποθετηρίου;",
+    "DeleteRepositoryConfirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σβήσετε αυτό το αποθετήριο;",
+    "HeaderBackupsHelp": "Δημιουργήστε και επαναφέρετε στιγμιότυπα του διακομιστή σας, τα οποία μπορεί να περιλαμβάνουν τη βάση δεδομένων, τα μεταδεδομένα, τους υποτίτλους και το Trickplay.",
+    "LabelProgramData": "Δεδομένα προγράμματος",
+    "MessageRestoreInProgress": "Επαναφορά σε εξέλιξη"
 }