Translated using Weblate (Irish)
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ga/
This commit is contained in:
Aindriú Mac Giolla Eoin
committed by
Weblate
Weblate
parent
782ec8857d
commit
7791a55b36
+38
-10
@@ -172,7 +172,7 @@
|
||||
"LabelMetadataSaversHelp": "Roghnaigh na formáidí comhaid le húsáid agus do mheiteashonraí á sábháil.",
|
||||
"LabelMinResumeDuration": "Íosfhad atosaithe",
|
||||
"LabelNumber": "Uimhir",
|
||||
"LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Líon uasta ionchóduithe íomhá a cheadaítear a rith go comhthreomhar. Má shocraíonn tú é seo go 0, roghnóidh sé teorainn bunaithe ar chroí-chomhaireamh do chórais.",
|
||||
"LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Uasmhéid na n-ionchóduithe íomhá a cheadaítear a rith go comhthreomhar. Má fhágtar seo folamh roghnófar teorainn bunaithe ar chomhaireamh croí do chórais.",
|
||||
"LabelParentalRating": "Rátáil tuismitheora",
|
||||
"LabelParentNumber": "Uimhir tuismitheora",
|
||||
"LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Úsáid {path} mar chosán an chomhaid taifeadta.",
|
||||
@@ -351,7 +351,7 @@
|
||||
"Letterer": "Leitir Ceanainn",
|
||||
"LibraryAccessHelp": "Roghnaigh na leabharlanna le roinnt leis an úsáideoir seo. Beidh riarthóirí in ann gach fillteán a chur in eagar ag baint úsáide as an mbainisteoir meiteashonraí.",
|
||||
"LibraryScanFanoutConcurrency": "Teorainn le tascanna scanadh leabharlainne comhthreomhara",
|
||||
"LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Líon uasta tascanna comhthreomhara le linn scanadh leabharlainne. Má shocraíonn tú é seo go 0, roghnóidh sé teorainn bunaithe ar chroí-chomhaireamh do chórais. RABHADH: D'fhéadfadh socrú na huimhreach seo ró-ard a bheith ina chúis le saincheisteanna le córais comhad líonra; má bhíonn fadhbanna agat an uimhir seo a ísliú.",
|
||||
"LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Uasmhéid na dtascanna comhthreomhara le linn scananna leabharlainne. Má fhágtar seo folamh roghnófar teorainn bunaithe ar chomhaireamh croí do chórais. RABHADH: D’fhéadfadh fadhbanna a bheith ann le córais chomhad líonra nuair a shocraítear an uimhir seo ró-ard; má bhíonn fadhbanna agat, ísligh an uimhir seo.",
|
||||
"LimitSupportedVideoResolution": "Cuir teorainn leis an taifeach físe uasta a dtacaítear leis",
|
||||
"LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Bain úsáid as 'Maximum Allowed Video Transcoding Resolution' mar réiteach físe uasta tacaithe.",
|
||||
"List": "Liosta",
|
||||
@@ -726,7 +726,7 @@
|
||||
"Vertical": "Ingearach",
|
||||
"WriteAccessRequired": "Éilíonn Jellyfin rochtain scríofa ar an bhfillteán seo. Cinntigh le do thoil go bhfuil rochtain scríofa agat agus bain triail eile as.",
|
||||
"Writer": "Scríbhneoir",
|
||||
"AspectRatioFill": "Líon",
|
||||
"AspectRatioFill": "Sín",
|
||||
"LabelRemuxingInfo": "Eolas Remuxing",
|
||||
"LabelOriginalMediaInfo": "Buneolas faoi na Meáin",
|
||||
"LabelSyncPlayInfo": "Eolas sioncronaithePlay",
|
||||
@@ -805,7 +805,7 @@
|
||||
"LabelDropLyricsHere": "Buail liricí anseo, nó cliceáil chun brabhsáil.",
|
||||
"LabelDropShadow": "Buail scáth",
|
||||
"LabelDropSubtitleHere": "Buail fotheideal anseo, nó cliceáil chun brabhsáil.",
|
||||
"LabelDummyChapterDurationHelp": "An t-eatramh idir caibidlí caocha. Socraigh go 0 chun giniúint chaibidil caoch a dhíchumasú. Ní bheidh aon éifeacht ag athrú seo ar chaibidlí caocha atá ann cheana féin.",
|
||||
"LabelDummyChapterDurationHelp": "An t-eatramh idir caibidlí bréige i soicindí. Socraigh go 0 chun giniúint caibidlí bréige a dhíchumasú. Ní bheidh aon tionchar ag athrú seo ar chaibidlí bréige atá ann cheana féin.",
|
||||
"LabelEnableAudioVbrHelp": "Cuireann ráta giotán athraitheach cáilíocht níos fearr ar fáil do chóimheas meánráta giotán, ach i gcásanna neamhchoitianta d'fhéadfadh saincheisteanna maolánacha agus comhoiriúnachta a bheith mar thoradh orthu.",
|
||||
"LabelEnableAutomaticPortMap": "Cumasaigh mapáil uathoibríoch calafoirt",
|
||||
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Cuir calafoirt phoiblí ar do ródaire ar aghaidh go huathoibríoch chuig calafoirt áitiúla ar do fhreastalaí trí UPnP. B'fhéidir nach n-oibreoidh sé seo le roinnt samhlacha ródaire nó cumraíochtaí líonra. Ní chuirfear athruithe i bhfeidhm go dtí tar éis atosú freastalaí.",
|
||||
@@ -1187,7 +1187,7 @@
|
||||
"TabParentalControl": "Rialú Tuismitheoirí",
|
||||
"TellUsAboutYourself": "Inis dúinn fút féin",
|
||||
"TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Bíonn tionchar ag na socruithe seo ar fhotheidil ar an ngléas seo",
|
||||
"ThisWizardWillGuideYou": "Cabhróidh an draoi seo leat tú a threorú tríd an bpróiseas socraithe. Chun tús a chur leis, roghnaigh an teanga is fearr leat.",
|
||||
"ThisWizardWillGuideYou": "Cabhróidh an draoi seo leat an próiseas socraithe a dhéanamh. Chun tús a chur leis, cuir isteach ainm freastalaí agus roghnaigh do theanga is fearr leat.",
|
||||
"Thumb": "Ordóg",
|
||||
"Thursday": "Déardaoin",
|
||||
"TitleHardwareAcceleration": "Luasghéarú Crua-earraí",
|
||||
@@ -1386,7 +1386,7 @@
|
||||
"Sports": "Spórt",
|
||||
"HeaderFetchImages": "Faigh Íomhánna",
|
||||
"HeaderForKids": "Do Pháistí",
|
||||
"AspectRatioCover": "Clúdach",
|
||||
"AspectRatioCover": "Zúmáil",
|
||||
"Unreleased": "Gan scaoileadh fós",
|
||||
"HeaderFrequentlyPlayed": "Seinnte go Minic",
|
||||
"HeaderGuestCast": "Réaltaí Aoi",
|
||||
@@ -1420,7 +1420,7 @@
|
||||
"ButtonOk": "Ceart go leor",
|
||||
"ButtonPlayer": "Imreoir",
|
||||
"ButtonPreviousTrack": "An rian roimhe seo",
|
||||
"ButtonQuickStartGuide": "Treoir Tosaigh Thapa",
|
||||
"ButtonQuickStartGuide": "Treoir Socraithe",
|
||||
"ButtonRefreshGuideData": "Athnuaigh Sonraí Treorach",
|
||||
"ButtonRename": "Athainmnigh",
|
||||
"ButtonResume": "Athdhúisigh",
|
||||
@@ -1709,7 +1709,7 @@
|
||||
"EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Cumasaigh ionchódóir crua-earraí Intel Low-Power H.264",
|
||||
"EncodingFormatHelp": "Roghnaigh an t-ionchódú físe gur chóir jellyfin transcode chuig. Úsáidfidh Jellyfin ionchódú bogearraí nuair nach bhfuil luasghéarú crua-earraí don fhormáid roghnaithe ar fáil. Cumasófar ionchódú H264 i gcónaí.",
|
||||
"ThemeVideo": "Físeán Téama",
|
||||
"EnableSplashScreen": "Cumasaigh an splancscáileán",
|
||||
"EnableSplashScreen": "Cumasaigh an íomhá splancscáileáin",
|
||||
"LabelVppTonemappingContrast": "VPP Tone mapáil gnóthachan codarsnachta",
|
||||
"MediaInfoDvLevel": "Leibhéal DV",
|
||||
"LabelQscale": "Qscale",
|
||||
@@ -1812,8 +1812,36 @@
|
||||
"LabelSubtitleStyling": "Stíleáil fotheideal",
|
||||
"Native": "Dúchasach",
|
||||
"NativeSubtitleStylingHelp": "Ní oibreoidh stíliú fotheideal ar ghléasanna áirithe. Mar sin féin, ní thagann sé le haon forchostais feidhmíochta.",
|
||||
"LibraryNameInvalid": "Ní féidir le hainm na leabharlainne a bheith folamh ná spásanna tosaigh/rianta a bheith ann.",
|
||||
"LibraryNameInvalid": "Ní féidir ainm na leabharlainne a fhágáil folamh.",
|
||||
"DeleteServerConfirmation": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an freastalaí seo a scriosadh?",
|
||||
"LastActive": "Gníomhach seo caite",
|
||||
"LabelDevice": "Gléas"
|
||||
"LabelDevice": "Gléas",
|
||||
"CopyLogSuccess": "Cóipeáladh ábhar an loga go rathúil.",
|
||||
"HeaderServerUnavailable": "Freastalaí Gan Fáil",
|
||||
"ImageDeleteFailed": "Theip ar scriosadh íomhá",
|
||||
"SettingsPageLoadError": "Theip ar an leathanach socruithe a lódáil",
|
||||
"DisplayLoadError": "Tharla earráid agus sonraí cumraíochta an taispeána á lódáil.",
|
||||
"DownloadManager": "Íoslódálacha",
|
||||
"ReadInputAtNativeFramerateHelp": "D’fhéadfadh sé go réiteofaí roinnt fadhbanna tríd an rogha seo a chumasú, e.g. sruthú beo ag stopadh roimh am.",
|
||||
"MetadataNfoLoadError": "Theip ar shocruithe NFO meiteashonraí a lódáil",
|
||||
"ReadInputAtNativeFramerate": "Léigh ionchur ag ráta fráma dúchasach",
|
||||
"LogLoadFailure": "Theip ar an gcomhad loga a luchtú. Seans go bhfuiltear fós ag scríobh chuige go gníomhach.",
|
||||
"HeaderPageNotFound": "Leathanach gan aimsiú",
|
||||
"PageNotFound": "Ní hé seo an leathanach atá á lorg agat.",
|
||||
"LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Taispeánfar seónna i mbailiúchán mar mhír ghrúpáilte amháin agus liostaí seónna á dtaispeáint.",
|
||||
"LabelGroupShowsIntoCollections": "Taispeántais ghrúpa i mbailiúcháin",
|
||||
"LimitSegmentLength": "Úsáid codanna HLS níos giorra",
|
||||
"LimitSegmentLengthHelp": "D’fhéadfadh sé go gcuideodh cumasú an rogha seo le cosc a chur ar an seinnteoir HLS dul i bhfostú le linn cuardaigh ar ghléasanna áirithe, amhail teilifíseáin webOS.",
|
||||
"Retry": "Déan iarracht arís",
|
||||
"RetryWithGlobalSearch": "Déan iarracht eile le cuardach domhanda",
|
||||
"ViewSettings": "Féach ar shocruithe",
|
||||
"CustomSplashScreenSize": "Ba chóir go mbeadh íomhánna saincheaptha i gcóimheas gné 16x9 agus méid íosta 1920x1080.",
|
||||
"DeleteCustomImage": "Scrios Íomhá Saincheaptha",
|
||||
"ImageUploadCancelled": "Uaslódáil íomhá curtha ar ceal",
|
||||
"ImageUploadFailed": "Theip ar uaslódáil íomhá",
|
||||
"MessageForgotPasswordPinReset": "Cuir isteach an PIN anseo chun an t-athshocrú pasfhocail a chríochnú",
|
||||
"StreamCountExceedsLimit": "Tá líon na sruthanna níos mó ná an teorainn",
|
||||
"UploadCustomImage": "Uaslódáil Íomhá Saincheaptha",
|
||||
"MetadataImagesLoadError": "Theip ar shocruithe meiteashonraí a lódáil",
|
||||
"HeaderUpdateRequired": "Nuashonrú Riachtanach"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user