Translated using Weblate (Japanese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ja/
2021-02-13 11:34:20 +00:00
parent 3859b32a72
commit 72fa4cedad
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
@@ -141,7 +141,7 @@
    "DetectingDevices": "検出デバイス",
    "DeviceAccessHelp": "これは、識別できるデバイスにのみ適用され、ブラウザへのアクセスを妨げることはありません。 ユーザーのデバイスアクセスをフィルタリングすると、ここで承認されるまで新しいデバイスを使用できなくなります。",
    "DirectPlaying": "ダイレクト再生",
-    "DirectStreamHelp1": "メディアは、解像度と種類 (H.264, AC3など)がお使いのデバイスに対応していますが、ファイルコンテナ(.mkv, .avi, .wmvなど)が対応していません。ビデオはデバイスに送信される前に、再パッケージされます。",
+    "DirectStreamHelp1": "ビデオストリームは、お使いのデバイスとの互換性がありますが、互換性のないオーディオフォーマット（DTS、TRUEHDなど）、オーディオチャンネルがあります。ビデオストリームは、デバイスに送信される前に、ロスレスに再パッケージされ、音声ストリームのみがトランスコードされます。",
    "DirectStreamHelp2": "ダイレクトストリーミングは、ビデオ品質を損なうことなく、Jellyfin Serverにもほとんど負荷がありません。",
    "DirectStreaming": "ダイレクトストリーミング",
    "Director": "ディレクター",