Translated using Weblate (Catalan)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ca/

src/strings/ca.json

@@ -640,7 +640,7 @@
     "ClientSettings": "Configuració del client",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "El mode Cinema aporta l'experiència del teatre directament a la sala d'estar amb la possibilitat de jugar a tràilers i presentacions personalitzades abans de la funció principal.",
     "ChannelNameOnly": "Només el canal {0}",
-    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Els canvis als paràmetres de descàrrega de metadades o imatges només s'apliquen al contingut nou afegit a la mediateca. Per aplicar els canvis als títols existents, haureu d'actualitzar les metadades manualment.",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Els canvis als paràmetres de descàrrega de metadades o imatges només s'apliquen al contingut nou afegit a la mediateca. Per a aplicar els canvis als títols existents, haureu d'actualitzar les metadades manualment.",
     "ButtonTogglePlaylist": "Llista de reproducció",
     "BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor hauria de gravar els subtítols. Evitant això millorarà molt el rendiment. Selecciona Auto per gravar formats basats en imatges (VobSub, PGS, SUB, IDX) i certs subtítols ASS o SSA.",
     "Browse": "Navega",
@@ -670,7 +670,7 @@
     "ColorTransfer": "Transferència de color",
     "ColorSpace": "Espai de color",
     "ColorPrimaries": "Colors primaris",
-    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Aquests son els vostres valors per defecte i poden ser personalitzats per a cada mediateca.",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Aquests són els vostres valors per defecte i poden ser personalitzats per a cada mediateca.",
     "Default": "Per defecte",
     "DatePlayed": "Data reproduït",
     "DateAdded": "Data d'addició",
@@ -701,7 +701,7 @@
     "ErrorAddingTunerDevice": "S'ha produït un error en afegir el dispositiu sintonitzador. Assegureu-vos que sigui accessible i torneu-ho a provar.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "S'ha produït un error en afegir la ruta multimèdia. Assegureu-vos que la ruta sigui vàlida i que Jellyfin tingui accés a aquesta ubicació.",
     "Episode": "Episodi",
-    "EnableThemeSongsHelp": "Reprodueix sintonies en segon pla mentre navegues per la biblioteca.",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Reprodueix sintonies en segon pla mentre navegueu per la biblioteca.",
     "EnableStreamLooping": "Bucle automàtic en emisions en directe",
     "EnableQuickConnect": "Activar Quick Connect en aquest servidor",
     "EnablePhotosHelp": "Les imatges es detectaran i es mostraran al costat d'altres fitxers multimèdia.",
@@ -756,7 +756,7 @@
     "AllowTonemappingHelp": "El mapeig de tons pot transformar el rang dinàmic d'un vídeo d'HDR a SDR mantenint els detalls i els colors de la imatge, que són informació molt important per representar l'escena original. Actualment només funciona amb vídeos 10 bit HDR10, HLG o DoVi. Això requereix el temps d'execució GPGPU corresponent.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Trieu una alineació i torneu-ho a provar. Si no hi ha cap formació disponible, comproveu que el vostre nom d’usuari, contrasenya i codi postal siguin correctes.",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "S'ha produït un error en afegir la programació al vostre compte de Schedules Direct. Schedules Direct només permet un nombre limitat de programacions per compte. És possible que hàgiu d’iniciar sessió al lloc web de Schedules Direct i eliminar altres llistats del vostre compte abans de continuar.",
-    "EnableThemeVideosHelp": "Reproduir vídeos temàtics en segon pla mentre navegues per la biblioteca.",
+    "EnableThemeVideosHelp": "Reprodueix vídeos temàtics en segon pla mentre navegueu per la biblioteca.",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Activeu aquesta opció si les transmissions en directe només contenen uns segons de dades i cal sol·licitar-les contínuament. Habilitar-ho quan no sigui necessari pot causar problemes.",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Utilitzeu animacions i transicions més ràpides.",
     "EnableFasterAnimations": "Animacions més ràpides",
@@ -1113,7 +1113,7 @@
     "LabelTonemappingRange": "Gamma de mapa de tons",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Anul·la el valor de metadades incrustat pel senyal d'entrada amb aquest valor com a pic. El valor per defecte és 100 (1000 nits).",
     "LabelTonemappingPeak": "Pic del mapa de tons",
-    "LabelTonemappingParamHelp": "Afinar el algoritme d'assignació de to. Els valors recomanats i per defecte són NaN. Generalment deixar-la en blanc.",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Ajusta l'algoritme d'assignació de to. Generalment, deixeu-ho en blanc.",
     "LabelTonemappingParam": "Paràmetres de mapa de tons",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Aplicar dessaturació de punts destacats que superen aquest nivell de brillantor. El valor recomanat és 0 (desactivar).",
     "LabelTonemappingDesat": "Mapa de tons desat",
@@ -2053,5 +2053,9 @@
     "StorageType.Removable": "Retirable",
     "StorageType.Unknown": "Desconegut",
     "PluginsLoadError": "S'ha produït un error en carregar els complements.",
-    "ButtonLearnMore": "En voleu saber més?"
+    "ButtonLearnMore": "En voleu saber més?",
+    "RepositoriesPageLoadError": "No s'han pogut carregar els repositoris",
+    "TranscodingLoadError": "No s'han pogut carregar els paràmetres de transcodificació",
+    "ConfirmDeleteRepository": "Voleu esborrar el repositori?",
+    "DeleteRepositoryConfirmation": "Esteu segur de voler esborrar aquest repositori?"
 }