Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -89,7 +89,7 @@
     "LabelSaveLocalMetadata": "Resmi medya klasörlerine kaydedin",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Resmi medya klasörlerine kaydetmek, onları kolayca düzenlenebilecekleri bir yere koyacaktır.",
     "LabelSelectUsers": "Kullanıcıları seç:",
-    "LabelSerialNumber": "Seri Numarası",
+    "LabelSerialNumber": "Seri Numarası:",
     "LabelStatus": "Durum:",
     "LabelTime": "Süre:",
     "LabelTimeLimitHours": "Süre limiti (saat):",
@@ -487,7 +487,7 @@
     "LabelDisplayLanguageHelp": "Jellyfin çevirisi devam eden bir projedir.",
     "LabelDisplayLanguage": "Ekran dili:",
     "LabelDiscNumber": "Disk no:",
-    "LabelDeviceDescription": "Sürücü açıklaması",
+    "LabelDeviceDescription": "Sürücü açıklaması:",
     "LabelDefaultUser": "Varsayılan kullanıcı:",
     "LabelDefaultScreen": "Varsayılan ekran:",
     "LabelDeathDate": "Ölüm tarihi:",
@@ -656,7 +656,7 @@
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "DLNA Oynatmayı Etkinleştir",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Büyük günlük dosyaları oluşturun ve yalnızca sorun giderme amacıyla gerektiğinde kullanılmalıdır.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNA hata ayıklama günlüğünü etkinleştir",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "SSDP aramaları arasındaki süreyi saniye cinsinden belirler.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "İki SSDP aramaları arasındaki süreyi saniye cinsinden belirleyin.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "İstemci keşif aralığı:",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Sunucu, ağınızdaki diğer UPnP cihazları tarafından güvenilir şekilde algılanmıyorsa bunu etkinleştirin.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Canlı mesajlar gönderin",
@@ -784,10 +784,10 @@
     "LabelMoviePrefix": "Film öneki:",
     "LabelMovieCategories": "Film kategorileri:",
     "LabelMonitorUsers": "Etkinliği izleyin:",
-    "LabelModelUrl": "Model URL",
-    "LabelModelNumber": "Model numarası",
-    "LabelModelName": "Model adı",
-    "LabelModelDescription": "Model Açıklaması",
+    "LabelModelUrl": "Model URL:",
+    "LabelModelNumber": "Model numarası:",
+    "LabelModelName": "Model adı:",
+    "LabelModelDescription": "Model Açıklaması:",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimum ekran görüntüsü indirme genişliği:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Bu süreden önce durdurulursa başlıklar oynatılmamış sayılır.",
     "LabelMinResumePercentage": "Minimum devam etme yüzdesi:",
@@ -813,7 +813,7 @@
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecast akış kalitesi:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Öğe başına maksimum arka plan sayısı:",
     "LabelMatchType": "Eşleşme türü:",
-    "LabelManufacturerUrl": "Üretici URL'si",
+    "LabelManufacturerUrl": "Üretici URL'si:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Giriş sayfasının altında görüntülenecek mesaj.",
     "LabelLoginDisclaimer": "Giriş sorumluluk reddi beyanı:",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Gelecekteki değişiklikleri önlemek için bu öğeyi kilitleyin",
@@ -1192,7 +1192,7 @@
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Kaydedilen SSDP trafiğinin filtreleneceği isteğe bağlı IP adresi.",
     "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP Filtresi:",
     "LabelSortName": "Sıralama adı:",
-    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "urn:schemas-sonycom:av ad alanındaki aggregationFlags öğesinin içeriğini belirler.",
+    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "urn:schemas-sonycom:av ad alanındaki aggregationFlags öğesinin içeriğini belirleyin.",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Sony toplama işaretleri:",
     "LabelSlowResponseTime": "Bir yanıtın yavaş kabul edilmesi için gereken ms cinsinden süre:",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Sunucu yavaş yanıt veriyorsa bir uyarı mesajı kaydedin",