Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_PT/

src/strings/pt-pt.json

@@ -1354,7 +1354,7 @@
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Ativado com sucesso",
     "Profile": "Perfil",
     "PreviousTrack": "Voltar ao anterior",
-    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Dar preferência à informação embutida em vez do nome do ficheiro",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Dar preferência à informação integrada em vez do nome do ficheiro",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Utiliza as informações do episódio dos metadados embutidos, caso existam.",
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Ocorreu um erro ao tentar obter a lista de extensões atualmente instaladas.",
     "MessagePluginInstallError": "Ocorreu um erro durante a instalação da extensão.",
@@ -1951,7 +1951,7 @@
     "MessageCancelSeriesTimerError": "Ocorreu um erro ao cancelar o temporizador da série",
     "MoveToTop": "Mover para o início",
     "PluginLoadRepoError": "Ocorreu um erro ao obter os detalhes da extensão a partir do repositório.",
-    "RenderPgsSubtitleHelp": "Determinar se o cliente deve renderizar legendas PGS em vez de usar legendas embebidas. Isto pode evitar transcodificação do lado do servidor em ao custo do desempenho do lado do cliente.",
+    "RenderPgsSubtitleHelp": "Determina se o cliente deve renderizar legendas PGS em vez de utilizar legendas embebidas. Isto pode evitar a transcodificação do lado do servidor em troca de desempenho de renderização do lado do cliente.",
     "UseCustomTagDelimiters": "Usar delimitador de etiqueta personalizado",
     "UseCustomTagDelimitersHelp": "Dividir etiquetas de artistas/género com caracteres personalizados.",
     "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Só gerar imagens a partir de quadros-chave",