Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/en_GB/

src/strings/en-gb.json

@@ -120,7 +120,7 @@
     "ButtonParentalControl": "Parental control",
     "ButtonPause": "Pause",
     "ButtonPreviousTrack": "Previous track",
-    "ButtonQuickStartGuide": "Quick Start Guide",
+    "ButtonQuickStartGuide": "Setup Guide",
     "ButtonRefreshGuideData": "Refresh Guide Data",
     "ButtonRemove": "Remove",
     "ButtonRename": "Rename",
@@ -155,7 +155,7 @@
     "ConfirmDeleteItem": "Deleting this item will delete it from both the file system and your media library. Are you sure you wish to continue?",
     "ConfirmDeleteItems": "Deleting these items will delete them from both the file system and your media library. Are you sure you wish to continue?",
     "ConfirmDeletion": "Confirm Deletion",
-    "ConfirmEndPlayerSession": "Would you like to shutdown Jellyfin on {0}?",
+    "ConfirmEndPlayerSession": "Would you like to shut Jellyfin down on {0}?",
     "Connect": "Connect",
     "ContinueWatching": "Continue watching",
     "Continuing": "Continuing",
@@ -1181,7 +1181,7 @@
     "MessageItemsAdded": "Items added.",
     "MessageItemSaved": "Item saved.",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "For BSD, you may need to set up storage within your 'FreeNAS Jail' so Jellyfin can access your media.",
-    "MessageConfirmShutdown": "Are you sure you wish to shutdown the server?",
+    "MessageConfirmShutdown": "Are you sure you wish to shut the server down?",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Save artwork into media folders",
     "LabelPleaseRestart": "Changes will take effect after manually reloading the web client.",
     "ValueSongCount": "{0} songs",
@@ -1380,7 +1380,7 @@
     "Data": "Data",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximum number of packets that can be buffered while waiting for all streams to initialize. Try to increase it if you still encounter \"Too many packets buffered for output stream\" error in FFmpeg logs. The recommended value is 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Max muxing queue size",
-    "LabelTonemappingParamHelp": "Tune the tone mapping algorithm. The recommended and default values are NaN. Generally leave it blank.",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Tune the tone mapping algorithm. Generally leave it blank.",
     "LabelTonemappingParam": "Tone mapping param",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Override the embedded metadata value for the input signal with this peak value instead. The default value is 100 (1000nit).",
     "LabelTonemappingPeak": "Tone mapping peak",
@@ -1696,7 +1696,7 @@
     "SaveRecordingImages": "Save recording EPG images",
     "SaveRecordingImagesHelp": "Save images from EPG listings provider along side media.",
     "HeaderDummyChapter": "Chapter Images",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "The interval between dummy chapters. Set to 0 to disable dummy chapter generation. Changing this will have no effect on existing dummy chapters.",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "The interval between dummy chapters in seconds. Set to 0 to disable dummy chapter generation. Changing this will have no effect on existing dummy chapters.",
     "LabelDummyChapterCount": "Limit",
     "LabelChapterImageResolution": "Resolution",
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "The resolution of the extracted chapter images. Changing this will have no effect on existing dummy chapters.",
@@ -2029,5 +2029,45 @@
     "UploadCustomImage": "Upload Custom Image",
     "ViewSettings": "View settings",
     "HeaderServerUnavailable": "Server Unavailable",
-    "HeaderUpdateRequired": "Update Required"
+    "HeaderUpdateRequired": "Update Required",
+    "LabelBundled": "Bundled",
+    "LabelImageCache": "Image Cache",
+    "ManageRepositories": "Manage Repositories",
+    "LiveTVPageLoadError": "Failed to load recordings page",
+    "PluginsLoadError": "An error occurred while loading plugins.",
+    "RepositoriesPageLoadError": "Failed to load repositories",
+    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
+    "StorageType.Fixed": "Fixed",
+    "StorageType.Network": "Network",
+    "StorageType.NoRootDirectory": "No Root Directory",
+    "StorageType.Ram": "RAM",
+    "StorageType.Removable": "Removable",
+    "StorageType.Unknown": "Unknown",
+    "TranscodingLoadError": "Failed to load transcoding settings",
+    "LabelAvailable": "Available",
+    "LabelProgramData": "Program Data",
+    "ViewAllPlugins": "View all plugins",
+    "ButtonLearnMore": "Learn More",
+    "DownloadManager": "Downloads",
+    "MessageForgotPasswordPinReset": "Enter PIN here to finish Password reset",
+    "BackupsPageLoadError": "Failed to load backups page",
+    "ButtonCreateBackup": "Create Backup",
+    "Create": "Create",
+    "HeaderBackupsHelp": "Create and restore snapshots of your server which can include the database, metadata, subtitles and trickplay.",
+    "LabelDatabase": "Database",
+    "LabelRestore": "Restore",
+    "MessageBackupDisclaimer": "Depending on the size of your library, the backup process may take a while.",
+    "MessageBackupInProgress": "Backup in progress",
+    "MessageRestoreInProgress": "Restore in progress",
+    "MessageRestoreDisclaimer": "WARNING: You are about to restore from a previous backup. Your server will be rendered unusable for the duration of the process and any new data created since the backup will be lost.",
+    "MessageRestoreSuccess": "Restore successfully completed",
+    "MessageWaitingForServer": "Waiting for server...",
+    "Success": "Success",
+    "HeaderBackups": "Backups",
+    "ConnectAnyway": "Connect Anyway",
+    "HeaderServerMismatch": "Server Mismatch",
+    "LabelBackupsUnavailable": "No backups available",
+    "MessageServerMismatch": "The server you are connecting to is not the same server that you previously connected to at this address. If this is expected, please select \"Connect Anyway\". Otherwise, your connection or the server might be compromised.",
+    "ConfirmDeleteRepository": "Delete repository?",
+    "DeleteRepositoryConfirmation": "Are you sure you want to delete this repository?"
 }