Translated using Weblate (French (Canada))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr_CA/

src/strings/fr-ca.json

@@ -1669,7 +1669,7 @@
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Choisir le dossier des polices de secours",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Ces polices sont utilisées par certains clients pour afficher les sous-titres. Veuillez vous référer à la documentation pour plus d'informations.",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Parcourir ou saisir le chemin du dossier de polices de secours à utiliser pour le rendu des sous-titres ASS/SSA.",
-    "AspectRatioCover": "Couvrir",
+    "AspectRatioCover": "Zoom",
     "Whitelist": "Whitelist",
     "EnableFallbackFont": "Activer les polices de secours",
     "EnableFallbackFontHelp": "Activer des polices alternatives personnalisées. Ceci peut éviter les problèmes de rendu incorrecte des sous-titres.",
@@ -1703,7 +1703,7 @@
     "AllowHevcEncoding": "Autoriser l'encodage en format HEVC",
     "LabelSelectAudioChannels": "Canaux",
     "EnableVppTonemapping": "Activer le mappage de ton VPP",
-    "AspectRatioFill": "Remplir",
+    "AspectRatioFill": "Étirer",
     "Remuxing": "Remultiplexage",
     "RemuxHelp1": "Le média est dans un conteneur incompatible (MKV, AVI, WMV, etc.), mais les streams vidéo et audio sont compatibles avec l'appareil. Le média sera rempaqueté à la volée avant d'être envoyé à l'appareil.",
     "RemuxHelp2": "Remultiplexer utilise une très faible puissance de calcul sans aucune perte de qualité du média.",