Translated using Weblate (Telugu)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/te/
2025-04-27 08:23:26 -04:00
parent 901429c576
commit 46febba85b
1 changed files with 106 additions and 1 deletions
@@ -1788,5 +1788,110 @@
    "LabelChapterImageResolution": "స్పష్టత",
    "LabelDummyChapterDurationHelp": "డమ్మీ అధ్యాయాల మధ్య విరామం. డమ్మీ అధ్యాయాల జనరేషన్‌ను నిలిపివేయడానికి 0కి సెట్ చేయండి. దీన్ని మార్చడం వల్ల ఇప్పటికే ఉన్న డమ్మీ అధ్యాయాలపై ఎటువంటి ప్రభావం ఉండదు.",
    "MoviesAndShows": "సినిమాలు మరియు షోలు",
-    "LibraryNameInvalid": "లైబ్రరీ పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు."
+    "LibraryNameInvalid": "లైబ్రరీ పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు.",
+    "VideoResolutionNotSupported": "వీడియో స్పష్టతకు మద్దతు లేదు",
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "ఓఎస్ నేటివ్ డిఎక్స్‌విఎ లేదా విఎ-ఏపీఐ హార్డ్‌వేర్ డీకోడర్‌లను ఇష్టపడండి",
+    "EnableVppTonemapping": "వీపీపీ టోన్ మ్యాపింగ్‌ను ప్రారంభించండి",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "వీడియోటూల్‌బాక్స్ టోన్ మ్యాపింగ్‌ను ప్రారంభించండి",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "మెరుగుపరచబడిన ఎన్విడిఇసి డీకోడర్‌ను ప్రారంభించండి",
+    "AudioBitrateNotSupported": "ఆడియో బిట్రేట్‌కు మద్దతు లేదు",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "పూర్తి ఇంటెల్ డ్రైవర్ ఆధారిత టోన్-మ్యాపింగ్. ప్రస్తుతం హెచ్‌డిఆర్10 వీడియోలతో కొన్ని హార్డ్‌వేర్‌లపై మాత్రమే పనిచేస్తుంది. మరొక ఓపెన్‌సిఎల్ అమలుతో పోలిస్తే దీనికి అధిక ప్రాధాన్యత ఉంది.",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "వీడియోటూల్‌బాక్స్ ద్వారా అందించబడిన హార్డ్‌వేర్-యాక్సిలరేటెడ్ టోన్-మ్యాపింగ్. ఇది హెచ్‌డిఆర్10, హెచ్‌డిఆర్10+ మరియు హెచ్‌ఎల్‌జితో సహా చాలా హెచ్‌డిఆర్ ఫార్మాట్‌లతో పనిచేస్తుంది, కానీ డాల్బీ విజన్ ప్రొఫైల్ 5తో పనిచేయదు. మరొక మెటల్ అమలుతో పోలిస్తే దీనికి అధిక ప్రాధాన్యత ఉంది.",
+    "EnableGamepadHelp": "కనెక్ట్ చేయబడిన ఏవైనా కంట్రోలర్‌ల నుండి ఇన్‌పుట్ వినండి. (అవసరం: 'టీవీ' డిస్‌ప్లే మోడ్)",
+    "VideoLevelNotSupported": "వీడియో కోడెక్ స్థాయికి మద్దతు లేదు",
+    "VideoProfileNotSupported": "వీడియో కోడెక్ ప్రొఫైల్‌కు మద్దతు లేదు",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "ఇంటెల్ తక్కువ-శక్తి హెవిసి హార్డ్‌వేర్ ఎన్‌కోడర్‌ను ప్రారంభించండి",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "తక్కువ-పవర్ ఎన్‌కోడింగ్ అనవసరమైన సీపీయూ-జిపియు సమకాలీకరణను ఉంచగలదు. లైనక్స్లో i915 హెచ్‌యుసి ఫర్మ్‌వేర్ కాన్ఫిగర్ చేయబడకపోతే వాటిని నిలిపివేయాలి.",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "మెరుగైన ఎన్విడిఇసి అమలు, మీరు డీకోడింగ్ లోపాలను ఎదుర్కొంటే క్యూవిడ్ని ఉపయోగించడానికి ఈ ఎంపికను నిలిపివేయండి.",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "హార్డ్‌వేర్ ఎన్‌కోడింగ్ ఎంపికలు",
+    "MediaInfoDvProfile": "డివి ప్రొఫైల్",
+    "MediaInfoBlPresentFlag": "డివి బిఎల్ ప్రీసెట్ ఫ్లాగ్",
+    "EncodingFormatHelp": "జెల్లీఫిన్ ట్రాన్స్‌కోడ్ చేయాల్సిన వీడియో ఎన్‌కోడింగ్‌ను ఎంచుకోండి. ఎంచుకున్న ఫార్మాట్‌కు హార్డ్‌వేర్ త్వరణం అందుబాటులో లేనప్పుడు జెల్లీఫిన్ సాఫ్ట్‌వేర్ ఎన్‌కోడింగ్‌ను ఉపయోగిస్తుంది. H264 ఎన్‌కోడింగ్ ఎల్లప్పుడూ ప్రారంభించబడుతుంది.",
+    "UnknownVideoStreamInfo": "వీడియో స్ట్రీమ్ సమాచారం తెలియదు",
+    "Trickplay": "ట్రిక్‌ప్లే",
+    "Short": "చిన్నది",
+    "HearingImpairedShort": "హై/ఎస్డీహెచ్",
+    "LabelIsHearingImpaired": "వినికిడి లోపం ఉన్నవారికి (ఎస్డీహెచ్)",
+    "BlockingScan": "బ్లాకింగ్ - క్యూల జనరేషన్, పూర్తయ్యే వరకు స్కాన్‌ను బ్లాక్ చేస్తుంది",
+    "BehindTheScenes": "తెర వెనుక",
+    "LabelTrickplayAccel": "హార్డ్‌వేర్ డీకోడింగ్‌ను ప్రారంభించండి",
+    "TonemappingModeHelp": "టోన్ మ్యాపింగ్ మోడ్‌ను ఎంచుకోండి. మీరు హైలైట్‌లను పూర్తిగా కోల్పోతున్నట్లు అనిపిస్తే, ఆర్‌జిబి మోడ్‌కి మారడానికి ప్రయత్నించండి.",
+    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "సర్వర్ లోపం కారణంగా ప్లేబ్యాక్ విఫలమైంది.",
+    "ForeignPartsOnly": "బలవంతంగా/విదేశీ భాగాలు మాత్రమే",
+    "LabelTrickplayAccelEncoding": "హార్డ్‌వేర్ యాక్సిలరేటెడ్ ఎంజెపిఇజి ఎన్‌కోడింగ్‌ను ప్రారంభించండి",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "ప్రస్తుతం క్యూఎస్‌వి, విఎ-ఏపీఐ, వీడియోటూల్‌బాక్స్ మరియు ఆర్‌కెఎంపిపి లలో మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది, ఈ ఎంపిక ఇతర హార్డ్‌వేర్ త్వరణ పద్ధతులపై ఎటువంటి ప్రభావాన్ని చూపదు.",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "కీ ఫ్రేమ్‌ల నుండి మాత్రమే చిత్రాలను రూపొందించండి",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "తక్కువ ఖచ్చితమైన సమయంతో గణనీయంగా వేగవంతమైన ప్రాసెసింగ్ కోసం మాత్రమే కీ ఫ్రేమ్‌లను సంగ్రహించండి. కాన్ఫిగర్ చేయబడిన హార్డ్‌వేర్ డీకోడర్ ఈ మోడ్‌కు మద్దతు ఇవ్వకపోతే, బదులుగా సాఫ్ట్‌వేర్ డీకోడర్‌ను ఉపయోగిస్తుంది.",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "డిఫాల్ట్ ప్రవర్తన నాన్ బ్లాకింగ్, ఇది ట్రిక్‌ప్లే జనరేషన్ పూర్తయ్యే ముందు లైబ్రరీకి మీడియాను జోడిస్తుంది. బ్లాక్ చేయడం వలన లైబ్రరీకి మీడియా జోడించబడే ముందు ట్రిక్‌ప్లే ఫైల్‌లు జనరేట్ అయ్యేలా చేస్తుంది, కానీ స్కాన్‌లు చాలా ఎక్కువసేపు ఉంటాయి.",
+    "PriorityBelowNormal": "సాధారణం కంటే తక్కువ",
+    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "యాస్/ఎస్ఎస్ఏ ఉపశీర్షిక రెండరర్‌లో ఒక ఎర్రర్ ఎదురైంది.",
+    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "మీడియాను డీకోడ్ చేయడంలో లోపం కారణంగా ప్లేబ్యాక్ విఫలమైంది.",
+    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "ఈ క్లయింట్ మీడియాకు మద్దతు ఇవ్వనందున ప్లేబ్యాక్ విఫలమైంది.",
+    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "నెట్‌వర్క్ లోపం కారణంగా ప్లేబ్యాక్ విఫలమైంది.",
+    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "హెచ్‌ఎల్‌ఎస్ స్ట్రీమ్‌లో ఒక ప్రాణాంతకమైన లోపం ఎదురైంది.",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "వీపీపీ టోన్ మ్యాపింగ్ కాంట్రాస్ట్ గెయిన్",
+    "InterlacedVideoNotSupported": "ఇంటర్లేస్డ్ వీడియోకు మద్దతు లేదు",
+    "VideoRangeTypeNotSupported": "వీడియో పరిధి రకానికి మద్దతు లేదు",
+    "Controls": "నియంత్రణలు",
+    "AudioChannelsNotSupported": "ఆడియో ఛానెల్‌ల సంఖ్యకు మద్దతు లేదు",
+    "AudioBitDepthNotSupported": "ఆడియో బిట్ డెప్త్ కు మద్దతు లేదు",
+    "LabelEncodingFormatOptions": "ఎన్‌కోడింగ్ ఫార్మాట్ ఎంపికలు",
+    "AudioIsExternal": "ఆడియో స్ట్రీమ్ బాహ్యమైనది",
+    "VideoBitrateNotSupported": "వీడియో బిట్రేట్‌కు మద్దతు లేదు",
+    "DeletedScene": "తొలగించబడిన దృశ్యం",
+    "Trailer": "ట్రైలర్",
+    "Sample": "నమూనా",
+    "MediaInfoDoViTitle": "డివి టైటిల్",
+    "MediaInfoDvVersionMinor": "డివి వెర్షన్ మైనర్",
+    "MediaInfoDvLevel": "డివి స్థాయి",
+    "MediaInfoRpuPresentFlag": "డివి ఆర్‌పియు ప్రీసెట్ ఫ్లాగ్",
+    "LabelTonemappingMode": "టోన్ మ్యాపింగ్ మోడ్",
+    "Unknown": "తెలియదు",
+    "AllowAv1Encoding": "AV1 ఫార్మాట్‌లో ఎన్‌కోడింగ్‌ను అనుమతించండి",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "ఇంటెల్ తక్కువ-శక్తి H.264 హార్డ్‌వేర్ ఎన్‌కోడర్‌ను ప్రారంభించండి",
+    "MediaInfoVideoRangeType": "వీడియో పరిధి రకం",
+    "MediaInfoDvVersionMajor": "డివి వెర్షన్ మేజర్",
+    "PriorityHigh": "అధిక",
+    "PriorityAboveNormal": "సాధారణం కంటే ఎక్కువ",
+    "PriorityNormal": "సాధారణం",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "వీపీపీ టోన్ మ్యాపింగ్‌లో బ్రైట్‌నెస్ గెయిన్‌ను వర్తింపజేయండి. సిఫార్సు చేయబడిన విలువ 16.",
+    "VideoCodecNotSupported": "వీడియో కోడెక్‌కు మద్దతు లేదు",
+    "SubtitleCodecNotSupported": "ఉపశీర్షిక కోడెక్‌కు మద్దతు లేదు",
+    "SecondaryAudioNotSupported": "ద్వితీయ ఆడియో ట్రాక్‌లకు మద్దతు లేదు",
+    "Scene": "దృశ్యం",
+    "Interview": "ఇంటర్వ్యూ",
+    "Unreleased": "ఇంకా విడుదల కాలేదు",
+    "VideoBitDepthNotSupported": "వీడియో యొక్క బిట్ డెప్త్‌కు మద్దతు లేదు",
+    "Featurette": "ఫీచర్",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "వీపీపీ టోన్ మ్యాపింగ్‌లో కాంట్రాస్ట్ గెయిన్‌ను వర్తింపజేయండి. సిఫార్సు చేయబడిన విలువ 1.",
+    "AiTranslated": "AI అనువదించబడింది",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "వీపీపీ టోన్ మ్యాపింగ్ బ్రైట్‌నెస్ గెయిన్",
+    "Select": "ఎంచుకోండి",
+    "VideoCodecTagNotSupported": "వీడియో కోడెక్ ట్యాగ్‌కు మద్దతు లేదు",
+    "AudioProfileNotSupported": "ఆడియో కోడెక్ ప్రొఫైల్‌కు మద్దతు లేదు",
+    "DirectPlayError": "డైరెక్ట్ ప్లేబ్యాక్‌ను ప్రారంభించడంలో లోపం ఉంది",
+    "SelectAll": "అన్నీ ఎంచుకోండి",
+    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "ప్రాణాంతకమైన ప్లేయర్ లోపం కారణంగా ప్లేబ్యాక్ విఫలమైంది.",
+    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "ప్లే చేయడానికి చెల్లుబాటు అయ్యే మీడియా సోర్స్ దొరకలేదు.",
+    "MachineTranslated": "యంత్ర అనువాదం",
+    "AudioCodecNotSupported": "ఆడియో కోడెక్‌కు మద్దతు లేదు",
+    "LabelScanBehavior": "స్కాన్ ప్రవర్తన",
+    "ContainerNotSupported": "కంటైనర్‌కు మద్దతు లేదు",
+    "AnamorphicVideoNotSupported": "అనమార్ఫిక్ వీడియోకు మద్దతు లేదు",
+    "ThemeSong": "థీమ్ పాట",
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "డివి బిఎల్ సిగ్నల్ అనుకూలత ఐడి",
+    "NonBlockingScan": "నాన్ బ్లాకింగ్ - క్యూ జనరేషన్, ఆపై తిరిగి వస్తుంది",
+    "AudioSampleRateNotSupported": "ఆడియో నమూనా రేటుకు మద్దతు లేదు",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "వీడియో బిట్రేట్ పరిమితిని మించిపోయింది",
+    "PriorityIdle": "ఖాళీగా ఉంది",
+    "Clip": "క్లిప్",
+    "PlaybackError.NotAllowed": "ఈ మీడియా ప్లేబ్యాక్ అనుమతించబడదు.",
+    "UnknownAudioStreamInfo": "ఆడియో స్ట్రీమ్ సమాచారం తెలియదు",
+    "ThemeVideo": "థీమ్ వీడియో",
+    "LabelVideoRangeType": "వీడియో పరిధి రకం",
+    "MediaInfoElPresentFlag": "డివి ఎల్ ప్రీసెట్ ఫ్లాగ్",
+    "EnableSplashScreen": "స్ప్లాష్ స్క్రీన్ చిత్రాన్ని ప్రారంభించండి",
+    "RefFramesNotSupported": "రిఫరెన్స్ ఫ్రేమ్‌లకు మద్దతు లేదు",
+    "LabelEnableGamepad": "గేమ్‌ప్యాడ్‌ను ప్రారంభించండి",
+    "VideoFramerateNotSupported": "వీడియో ఫ్రేమ్‌రేట్‌కు మద్దతు లేదు"
 }